1. Tôi chỉ đặt câu hỏi thôi.

Ich stelle einfach nur Fragen.

2. Tránh đặt những câu hỏi thăm dò.

Stelle keine neugierigen Fragen.

3. Đặt câu hỏi thăm dò quan điểm.

Frage nach dem Standpunkt.

4. Bà Ngoại đặt ra nhiều câu hỏi.

Oma stellte viele Fragen.

5. Trước hết, tao hỏi rồi sau đó mày đặt câu hỏi.

Zuerst stelle ich eine Frage, dann bist du dran.

6. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• das Kind mit einzubeziehen und ihm Fragen zu stellen.

7. Khách hàng của tôi đang đặt câu hỏi.

Meine Kunden stellen Fragen.

8. Chúng ta học hỏi bằng cách đặt câu hỏi và tra cứu.

Wir lernen durch Fragen und Suchen.

9. Đặt ra câu hỏi: Các câu hỏi có thể khuyến khích sự tham gia và thảo luận.

Stellen Sie Fragen: Fragen können zur Mitarbeit anregen und ein Gespräch in Gang bringen.

10. Đừng đặt câu hỏi cho họ, hãy đưa ra câu trả lời.

Stellen Sie ihnen keine Frage – seien Sie die Antwort.

11. Vậy câu hỏi đặt ra, tại sao lại thế?

Die Frage ist also: Warum?

12. Vì nó thôi thúc bạn đặt câu hỏi "Vì sao?"

Denn es wirft die Frage "Warum?" auf.

13. Họ đã trình bày bài nào, đặt câu hỏi và dùng câu Kinh Thánh nào?

Mit welchen Artikeln, Fragen und Bibeltexten haben sie gearbeitet?

14. Có thể đặt câu hỏi và dùng câu Kinh Thánh nào để giới thiệu bài?

Mit welchen Fragen und Bibeltexten könnte man diese Artikel anbieten?

15. Và trong phòng thí nghiệm, chúng tôi đã đặt câu hỏi,

Im Labor stellten wir uns die Frage:

16. Anh Esa thừa nhận: “Tôi dồn dập đặt nhiều câu hỏi.

„Ich löcherte ihn mit Fragen“, erklärt er.

17. Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

Man muss sich selbst kritische Fragen stellen.

18. Đặt câu hỏi thăm dò quan điểm thường hiệu quả nhất.

Nach dem Standpunkt zu fragen ist normalerweise am wirkungsvollsten.

19. Một số người đặt câu hỏi, " Tại sao chỉ đen trắng?"

Manche Leute fragen: „Warum ist es in schwarz-weiß?

20. Giúp học sinh phân tích các câu này bằng cách đặt những câu hỏi như sau:

Helfen Sie den Schülern, diese Verse näher zu beleuchten, indem Sie beispielsweise fragen:

21. Thoạt đầu, anh trưởng lão đặt nhiều câu hỏi rất tự nhiên.

Zunächst stellte er dem Priester eine Reihe harmloser Fragen.

22. Người Hà Lan luôn đặt câu hỏi bắt đầu với hai từ.

Die Niederländer die diese Frage stellen, beginnen immer mit den selben 2 Wörtern.

23. Rồi những người bạn cùng lớp đặt ra rất nhiều câu hỏi.

Dann stellten mir meine Klassenkameraden eine Menge Fragen.

24. Sau đó, đặt câu hỏi để giúp họ hiểu hình ảnh đó.

Erklären wir ihm dann durch gezielte Fragen, was das Bild lehrt.

25. Ngay từ thuở nhỏ, chúng ta đã bắt đầu đặt câu hỏi. . .

Von klein auf stellen wir Fragen . . .

26. Nếu bạn đặt câu hỏi về câu nói đó, bạn sẽ bị coi là hơi cổ lỗ.

Wenn man diese Formulierung hinterfragt, gilt man gleich als ein bisschen antiquiert.

27. Tôi hỏi bà những câu hỏi mà tôi đã từng đặt ra cho các thầy dạy giáo lý.

Ich legte ihr dieselben Fragen vor, die ich meinen Religionslehrern gestellt hatte.

28. câu hỏi về án tử hình được đặt ra này rất thú vị.

Die Frage der Todesstrafe ist interessant.

29. Đặt câu hỏi để hiểu rõ hơn ý nghĩ của người đối thoại.

Stelle Fragen, um seine Denkweise genauer zu verstehen.

30. Bạn có thể đặt câu hỏi và tìm câu trả lời trong Diễn đàn trợ giúp của Google.

Antworten auf Ihre Fragen erhalten Sie im Google-Hilfeforum.

31. Và rồi chúng ta có thể đặt câu hỏi, những câu hỏi thực thụ, những câu như, chính sách bảo hiểm nhân thọ nào tốt nhất? -- những câu hỏi thật sự mà người ta phải đối mặt hằng ngày.

Und dann können wir Fragen stellen, echte Fragen, Fragen wie: „Welche ist die beste Lebensversicherung?“ – echte Fragen, die die Leute im täglichen Leben haben.

32. Ngài phân tích nội dung ý nghĩa các câu này, rồi áp dụng vào câu hỏi được đặt ra.

Er analysierte die Aussagen der Schrifttexte und zeigte dann, wie sie auf die gestellten Fragen anzuwenden waren.

33. Không nhất thiết phải luôn theo phương pháp đặt câu hỏi và trả lời.

Nicht alles muss in Fragen und Antworten behandelt werden.

34. Bắt đầu bài học này bằng cách đặt ra những câu hỏi sau đây:

Stellen Sie zu Beginn der Lektion folgende Fragen:

35. Tôi đặt ra câu hỏi này theo một cách hợp pháp và cần thiết.

Ich stellte die Frage in legaler und angemessener Form.

36. ▪ “Nhiều người đã đặt câu hỏi ghi bên dưới hai hình vẽ này.

▪ „Viele Menschen stellen sich genau die Frage, die unter diesen beiden Bildern steht.

37. Hãy đặt những câu hỏi thích hợp và rồi cẩn thận nghe trả lời.

Stelle passende Fragen, und höre genau hin, wenn er antwortet.

38. Những đứa trẻ, chúng không đặt câu hỏi về ý kiến riêng của chúng.

Aber die Kleinen -- sie stellen ihre eigene Meinung nicht in Frage.

39. Sau khi có đủ thời giờ, hãy đặt ra những câu hỏi sau đây:

Wenn die Schüler genügend Zeit hatten, stellen Sie die folgenden Fragen:

40. Nó chỉ đặt cược số tiền là $947 cho câu hỏi cuối cùng này.

Der Erstverkaufspreis betrug 249,00 US-Dollar zuzüglich 39,00 Dollar für den Instrumentenkoffer.

41. Ví dụ, các anh chị em có thể đặt những câu hỏi như sau:

Sie können zum Beispiel Fragen wie diese stellen:

42. Câu hỏi được đặt ra là, Sao mọi người lại chấp nhận điều này?

Die Frage ist, warum die Menschen das akzeptieren.

43. Câu hỏi đặt ra là, chúng ta khai thác giải pháp này ra sao?

Die Frage ist also: "Wie können wir sie anzapfen?"

44. Để con đọc sách cho bạn nghe, rồi khuyến khích con đặt câu hỏi.

Das Kind vorlesen lassen und es ermutigen, Fragen zu stellen.

45. Là người điều giải, tôi đặt câu hỏi và tóm lược những ý kiến.

Ich als Moderator stelle Fragen und fasse Gedanken zusammen.

46. Vì vậy câu hỏi lớn đặt ra là: điều đó có khả thi không?

Deshalb war für uns die große Frage: Würde es funktionieren?

47. Họ đặt một câu hỏi, và dù tôi được huấn luyện ở đại học, tôi không biết câu trả lời.

Sie stellten mir eine Frage, auf die ich trotz meiner Universitätsausbildung keine Antwort wußte.

48. Câu hỏi này đặt ra cho Joseph cũng là câu hỏi cho mỗi chúng ta trong những nỗi khó khăn riêng tư và thử thách của mình.

Diese Frage an Joseph richtet sich auch an jeden von uns in unseren ganz persönlichen Kämpfen und Herausforderungen.

49. Câu hỏi này có khi đặt ra vài tuần trước Lễ Tiệc-thánh mỗi năm.

Diese Frage taucht manchmal in den Wochen vor der Feier des Abendmahls des Herrn auf.

50. b) Có thể đặt câu hỏi nào liên quan đến thánh linh và người vợ?

(b) Welche Frage könnte man sich hinsichtlich des Geistes und der Braut stellen?

51. Đánh giá mức độ quan tâm của họ qua những câu hỏi họ đặt ra.

Der Grad seines Interesses lässt sich an den Fragen ermessen, die er stellt.

52. Những loại câu hỏi này đã được con người đặt ra từ lúc khởi thủy.

Derartige Fragen sind vom Menschen seit Anbeginn der Zeit aufgeworfen worden.

53. Thông thường, tốt nhất là giữ thái độ cởi mở khi con đặt câu hỏi.

In der Regel ist es das Beste, für Fragen der Kinder offen zu sein.

54. Câu hỏi đặt ra là: liệu thành quả ngắn hạn có duy trì được không.

Und die Frage ist, ob dieser Anstieg sich über längere Zeit stabilisiert.

55. Vì tò mò, tôi tham gia cuộc nói chuyện và đặt một số câu hỏi.

Aus Neugier gesellte ich mich dazu.

56. Câu hỏi tôi đặt ra là: bao nhiêu câu chuyện thực sự sẽ vẫn quan trọng trong khoảng thời gian dài?

Meine Frage lautet: Wie viele von diesen Nachrichten werden auf lange Sicht wirklich etwas bedeuten?

57. Nhưng khi tôi đặt câu hỏi với hai linh mục Công giáo, câu trả lời của họ làm tôi ngỡ ngàng.

Doch als ich zwei katholische Pfarrer danach fragte, war ich von ihrer Antwort nur enttäuscht.

58. Điều này khiến tôi đặt câu hỏi cho sự ủng hộ nữ giới của bà đấy.

Ehrlich gesagt, stellt sich mir die Frage, ob sie überhaupt für die Rechte der Frauen eintreten.

59. 21 Đặt câu hỏi luôn luôn là một cách tốt để giúp cử tọa suy luận.

21 Fragen sind immer gut, um einer Zuhörerschaft zu helfen nachzudenken.

60. 6. a) Chúng ta nên tự đặt các câu hỏi nào để dò xét lòng mình?

6. (a) Welche prüfenden Fragen sollten wir uns stellen?

61. Những kẻ khác sẽ bắt đầu đặt câu hỏi về sức ảnh hưởng của nhà Volturi.

Andere werden die Effizienz der Volturi vielleicht in Frage stellen.

62. Câu hỏi cho giá trị của anh ta được đặt ra...... trong # tình huống tế nhị

Anfragen für seinen Kauf könnten in einer feinfühligen Art und Weise gemacht werden

63. Khi nói với Ma-thê, ngài đặt câu hỏi rồi lắng nghe.—Giăng 11:25-27.

Und als er sich dann mit Martha unterhielt, stellte er ihr eine Frage und hörte gut zu (Johannes 11:25-27).

64. Tôi được lệnh chỉ định cho anh ngồi bàn này và không được đặt câu hỏi.

Mir wurde gesagt, Ihnen diesen Schreibtisch zu geben und nicht zu fragen.

65. Hãy suy nghĩ về những câu hỏi sâu sắc do Tác Giả Thi Thiên đặt ra:

Denken Sie über die eindringlichen Fragen des Psalmisten nach:

66. Tại sao khéo đặt câu hỏi để biết người nghe nghĩ gì là điều quan trọng?

Warum ist es gut, taktvoll Fragen zu stellen?

67. Chúng ta có thể tự đặt cho mình đại khái những câu hỏi chín chắn nào?

Welche zum Nachdenken anregenden Fragen könnten wir uns stellen?

68. Câu hỏi đầu tiên đặt ra là, liệu cái càng này vung nhanh đến mức nào?

Nun war die erste Frage die mir in den Sinn kam, na ja, wie schnell bewegt sich sein Schenkel?

69. Ta không đặt câu hỏi với tư cách ông chủ, mà là một người đàn ông.

Ich stelle diese Frage nicht als Meister, sondern als Mann.

70. 7 Có gì sai không khi đặt ra những câu hỏi chân thành về Kinh Thánh?

7 Ist es falsch, sich zu fragen, ob die Bibel glaubwürdig ist?

71. b) Áp-dụng sự minh-họa của Phao-lô thì câu hỏi nào được đặt ra?

(b) Welche Frage wird angesichts dieser Veranschaulichung des Paulus aufgeworfen?

72. Nhưng giờ câu hỏi đặt ra là, ta sẽ triển khai theo đường nào tiếp theo?

Und nun lautet die Frage, welcher Pfad als nächstes expandiert wird.

73. Mời nhận tạp chí và sắp đặt trở lại thăm để trả lời câu hỏi khác.

Biete die Zeitschriften an und vereinbare einen Termin, um eine andere Frage zu besprechen.

74. Cũng nên đặt câu hỏi này về thời gian mà cả hai dành cho họ hàng.

Tim. 4:8). Die gleiche Frage könnte man sich stellen, wenn es darum geht, wie viel Zeit man mit Verwandten verbringt.

75. Câu hỏi đặt ra là: Tại sao nhị phân lại đơn giản hơn hệ Ả rập?

Die Frage stellt sich: Weshalb ist binär einfacher als Arabisch?

76. “Nỗ lực truyền giáo của Giáo Hội được đặt trên những người tầm đạo chân thật đặt ra những câu hỏi thành tâm.

Die missionarischen Anstrengungen der Kirche stützen sich darauf, dass ein Untersucher ehrlichen Herzens Fragen stellt.

77. Vậy bây giờ nếu tôi đặt câu hỏi ( 1 - 3 ) bằng bao nhiêu thì sẽ thế nào?

Aber was wenn ich jetzt sagen würde was ist 1 - 3?

78. Mục Đích: Giúp giảng viên thực tập cách đặt câu hỏi về văn cảnh và nội dung.

Ziel: Die Lehrer sollen üben, Fragen zum Kontext und zum Inhalt zu stellen.

79. Mất nhiều thời gian để nhìn vào góc tối của bản thân, và đặt ra câu hỏi.

Es dauerte lange bis ich es schaffte, mich meiner dunklen Seite zu stellen und Fragen an sie zu richten.

80. Nhưng một câu hỏi khác được đặt ra là: cô ấy có phải cắt cụt chi không?

Die Frage, die man mir stellte, war eine ganz andere, nämlich, ob sie eine Amputation brauchte.