1. Bà Ngoại đặt ra nhiều câu hỏi.

La nonna faceva molte domande.

2. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• Coinvolgi il bambino facendo domande.

3. Họ đã trình bày bài nào, đặt câu hỏi và dùng câu Kinh Thánh nào?

Quale articolo, domanda e versetto hanno usato?

4. Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

Dobbiamo porci domande difficili.

5. Nhưng sau đó tôi đã tự đặt câu hỏi cho bản thân.

Ma poi mi sono fatta una domanda.

6. Rồi những người bạn cùng lớp đặt ra rất nhiều câu hỏi.

I compagni mi fecero poi moltissime domande.

7. 3 Đặt câu hỏi: Kế đến, hãy chuẩn bị kỹ lời nhập đề.

3 Fate una domanda: Quindi preparate con cura la vostra introduzione.

8. Tôi hỏi bà những câu hỏi mà tôi đã từng đặt ra cho các thầy dạy giáo lý.

Le feci le stesse domande che avevo rivolto ai miei insegnanti di religione.

9. Để con đọc sách cho bạn nghe, rồi khuyến khích con đặt câu hỏi.

Chiedete ai vostri figli di leggervi qualcosa e incoraggiateli a fare domande.

10. Câu hỏi tôi đặt ra là: bao nhiêu câu chuyện thực sự sẽ vẫn quan trọng trong khoảng thời gian dài?

La mia domanda è: Quante di queste storie avranno ancora importanza nel lungo termine?

11. Tôi được lệnh chỉ định cho anh ngồi bàn này và không được đặt câu hỏi.

Mi e'stato detto di assegnarti a questa scrivania e di non fare domande.

12. Vậy bây giờ nếu tôi đặt câu hỏi ( 1 - 3 ) bằng bao nhiêu thì sẽ thế nào?

Ora se ti dicessi quanto fa uno meno tre?

13. Mất nhiều thời gian để nhìn vào góc tối của bản thân, và đặt ra câu hỏi.

Mi ci è voluto molto tempo per affrontare questo lato oscuro di me e per fargli delle domande.

14. Các bạn đặt nhiều câu hỏi và chấp nhận lời giải đáp căn cứ trên Kinh Thánh.

“I compagni mi fecero molte domande e accettarono le risposte che davo loro basandomi sulla Bibbia.

15. và chất vấn đặt câu hỏi về thẩm quyền của ông (xin xem An Ma 9:1–6).

e mettendo in dubbio la sua autorità (vedere Alma 9:1–6).

16. (Cười) Một chuyên đề được đặt ra cho câu hỏi khoa học này, nhưng chưa được tiến hành.

(Risate) Un argomento maturo per indagini scientifiche, ma non abbiamo proseguito.

17. Lần đầu tiên hiểu câu hỏi mà anh điều khiển đặt ra, tôi buột miệng trả lời lớn tiếng.

La prima volta che capii una domanda supplementare, senza farlo apposta risposi ad alta voce.

18. Hầu hết chúng ta, tất nhiên, đặt câu hỏi, "Vâng, làm thế nào tôi biết được tôi đã ngủ đủ chưa?"

Dunque, la maggior parte di noi si domanda: "Come faccio a sapere se dormo abbastanza?"

19. Có vài câu hỏi tôi buộc lòng phải hỏi.

Sono stato costretto a porre alcune domande.

20. 17 Đoạn Đức Giê-hô-va đặt ra câu hỏi thích đáng này: “Những kẻ bay như mây, giống chim bồ-câu về cửa sổ mình, đó là ai?”

17 Geova fa poi questa appropriata domanda: “Chi sono questi che vengono volando proprio come una nube, e come colombe alle loro colombaie?”

21. Chọn một em để lấy một câu hỏi ra từ cái hộp và trả lời câu hỏi đó.

Chiedete a un bambino di estrarre una domanda dal contenitore e di rispondere.

22. Thiên vị đến từ người phỏng vấn là về các hiệu ứng mà người đặt câu hỏi gây ra trên mẫu được chọn.

Il pregiudizio dell'intervistatore riguarda l'effetto che ha la persona che domanda sul campione.

23. Vậy, một câu hỏi quan trọng được đặt ra cho mỗi chúng ta là: Mình đã tìm thấy hội thánh thật này chưa?

Per ognuno di noi, perciò, la domanda importante è: “Ho trovato questa vera congregazione?”

24. Ông thậm chí không thể nắm bắt câu hỏi để hỏi.

Non sei neanche in grado di decidere quali domande fare.

25. Chủ bút của một tạp chí về thiếu niên viết: “Cách duy nhất để hiểu các em đang nghĩ gì là đặt câu hỏi”.

“L’unico modo per sapere che cosa passa per la mente di un adolescente è chiederglielo”, scrive la direttrice di una rivista per adolescenti.

26. Chúng ta vẫn hỏi chính bản thân mình cùng một câu hỏi:

Ci poniamo ancora le stesse domande...

27. b) Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi thích đáng nào?

(b) Quali opportune domande sorgono?

28. Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

Maurizio: È una domanda interessante.

29. Thật là một câu hỏi kỳ quặc.

Una domanda strana.

30. Trả lời những câu hỏi hóc búa

Risposte a domande difficili

31. Câu hỏi triết lý hóc búa đây

Oh, enigma filosofico.

32. Nếu chủ nhà chú ý, hãy mời nhận Tháp Canh và Tỉnh Thức!, rồi sắp đặt để trở lại xem xét câu hỏi kế tiếp.

Offrite le riviste e prendete accordi per tornare ed esaminare la risposta alla domanda successiva.

33. Vậy, câu hỏi đặt ra là: liệu hiện tượng hoá học đó phổ biến trong vũ trụ, hay nó chỉ phụ thuộc vào từng hành tinh?

Quindi la domanda è: questo fenomeno chimico è universale, o è qualcosa che dipende dal pianeta?

34. Chưa ai từng hỏi tôi câu đấy cả.

Non me l'aveva mai chiesto nessuno prima.

35. Tôi đã hỏi câu hỏi này với một chuyên gia với bệnh tử não.

L'ho chiesto a un esperto di morte cerebrale,

36. Đây là câu hỏi cơ bản mà hầu hết chúng ta đang tự hỏi.

È una domanda fondamentale che la maggior parte di noi si sta ponendo.

37. NHỮNG CÂU HỎI MỚM CẦN PHẢI ĐỀ PHÒNG

DOMANDE CAPZIOSE A CUI FARE ATTENZIONE

38. Anh ấy đang đọc câu hỏi kịch bản.

Legge le domande del copione.

39. Cuộc đời là một câu hỏi hóc búa.

La vita e'un enigma dell'esoterismo.

40. Để cho cuộc thảo luận sôi nổi, hãy hỏi từng câu hỏi trong bài.

Per stimolare una vivace trattazione della videocassetta, considerare tutte le domande riportate.

41. Tôi đã tự hỏi bản thân mình cùng một câu hỏi đó, thưa ngài.

Mi sono posto la stessa domanda, signore.

42. Anh là người duy nhất nắm giữ cả câu hỏi và câu trả lời.

Sei tu quello con le domande e le risposte.

43. là những cái cây. Tôi đặt câu hỏi --- 3 hoặc 4 tuần trước, chúng tôi đã thấy trên báo hàng triệu con cá chết ở Na Uy.

Mi sono posto la domanda -- tre o quattro settimane fa, abbiamo visto sui giornali milioni di pesci che muoiono in Norvegia.

44. Con nít con nôi mà bày đặt đòi hỏi”.

Sei solo un bambino”.

45. Họ tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi về giáo lý cơ bản này.

Essi cercarono una risposta a questo fondamentale quesito dottrinale.

46. Tôi bắt đầu lao vào cuộc chiến này, và tôi đã hỏi 4 câu hỏi.

Quindi mi sono buttato in questa battaglia, ho fatto 4 domande.

47. Tôi chào ông ta và rồi bắt đầu hỏi những câu hỏi tương tự đó.

Dopo averlo salutato, iniziai a porgli quelle stesse domande.

48. Bài tiếp theo sẽ giải đáp câu hỏi này.

Il prossimo articolo risponderà a questa domanda.

49. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

Mappe di Marte e domande senza risposta

50. Xin mọi người hãy tự hỏi bản thân một câu chưa bao giờ tự hỏi

Vorrei che tutti voi vi faceste una domanda che potreste non esservi mai posti prima d'ora:

51. Có thể dùng câu hỏi nào để bắt chuyện?

Cosa si potrebbe chiedere per iniziare la conversazione?

52. Và về cơ bản là hỏi những câu như:

E fondamentalmente a domandarmi,

53. Bài này sẽ giải đáp những câu hỏi đó.

In questo articolo daremo risposta a queste domande.

54. Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.

Questa domanda sarà presa in esame nell’articolo che segue.

55. (b) Bài này giải đáp những câu hỏi nào?

(b) A quali domande risponderà questo articolo?

56. đó không phải 1 câu hỏi tu từ đâu.

Non era una domanda retorica.

57. Hãy sắp đặt để trở lại xem tiếp tờ giấy nhỏ—có lẽ dùng một trong các tiểu đề, dưới dạng một câu hỏi để gợi chú ý.

Prendete accordi per ritornare in modo da trattare più a fondo il volantino, usando forse uno dei sottotitoli, sotto forma di domanda, per stimolare l’interesse.

58. Bộ não song song xử lý sự tưởng tượng của thông tin đặt ra rất nhiều câu hỏi để tạo nên một mô hình tâm thần thống nhất.

Il cervello elabora queste cose in parallelo, creazioni di informazione, facendo tutta una serie di domande per produrre un modello mentale coeso.

59. Bác sĩ tâm lý quân y nói với em rằng em nên tự đặt câu hỏi... tại sao Jeffersonian là nơi duy nhất em có thể phù hợp.

Lo psichiatra dell'esercito mi ha detto che dovrei chiedermi perche'il Jeffersonian e'l'unico posto in cui mi trovo a mio agio.

60. Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

Possiamo fare un esame di noi stessi ponendoci alcune domande.

61. Và khán giả chỉ -- bạn biết đấy, luôn về phe người trả lời phỏng vấn, và họ cảm thấy câu hỏi đó như 1 câu xúc phạm, nhưng đây là câu hỏi bà đã muốn có ai đó hỏi trong suốt cuộc đời.

E il pubblico -- sapete, sono sempre dalla parte dell'intervistato, e hanno pensato che fosse una specie di assalto, ma questa era la domanda che aspettava da tutta la vita.

62. “Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

“Possiamo fare un esame di noi stessi ponendoci alcune domande.

63. Câu hỏi là, cái gì gây ra chỗ xốp đó.

La domanda e'cosa lo sta causando?

64. Bài tiếp theo sẽ giải đáp những câu hỏi này.

Il prossimo articolo prenderà in esame queste domande.

65. 10 phút: Giải đáp những câu hỏi về ngày Tết.

Min. 10: Come rispondere alle domande sulle feste.

66. Câu hỏi đầu nhấn mạnh hai bước căn bản nào?

Quali due passi essenziali mette in evidenza la prima domanda rivolta ai candidati al battesimo?

67. MỘT SỐ câu hỏi giống như các tảng băng trôi.

CERTE domande sono come gli iceberg.

68. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

Sono interrogativi logoranti.

69. Chúng ta phải hỏi bản thân những câu hỏi này, dù cho điều đó thật khó chịu.

Dobbiamo porci queste domande, per quanto sgradevoli.

70. Dùng các câu hỏi tế nhị để giúp chủ nhà hiểu ý nghĩa của câu Kinh Thánh.

Fate con tatto domande che aiutino la persona a capire la scrittura.

71. “Những người phỏng vấn đặt ra những câu hỏi bỏ ngỏ về các vấn đề đúng và sai, tình huống đạo đức khó xử và ý nghĩa của cuộc sống.

“Gli intervistatori hanno posto domande aperte concernenti il bene e il male, i dilemmi morali e il significato della vita.

72. “Tôi cũng băn khoăn với nhiều câu hỏi”.—RAUDEL RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ

“Ero assillato da molte domande”. — RAUDEL RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ

73. Bài kỳ tới sẽ thảo luận về những câu hỏi này.

Queste domande saranno prese in esame nel prossimo articolo.

74. Dùng một cái rổ hoặc cái khăn để che ánh sáng, và hỏi những câu hỏi sau đây:

Copri la luce con un cestino o un asciugamano e poni le seguenti domande:

75. Ngài đã trả lời những người chỉ trích Ngài bằng cách hỏi họ hai câu hỏi quan trọng:

A chi Lo criticava rispose facendo due domande importanti:

76. Câu hỏi quan trọng là: Bảy kỳ chấm dứt khi nào?

La domanda adesso è: quando finirono i sette tempi?

77. Anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

Un anziano tratta l’articolo con domande e risposte.

78. Ông có thể nhìn hộ chúng tôi bản câu hỏi này...

Forse potrebbe rivelarci le sue vedute su questo questionario.

79. Dưới đây là câu trả lời cho một số câu hỏi thường gặp về Trung tâm chính sách:

Di seguito sono riportate le risposte ad alcune domande frequenti sul Centro norme.

80. Tôi chỉ là một bác sĩ nội khoa đã có đam mê với đề tài này khoảng 10 năm trước khi một bệnh nhân của tôi đặt ra một câu hỏi.

Io sono semplicemente un medico internista che si è appassionato a questo argomento circa 10 anni fa quando una paziente mi rivolse una domanda.