1. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• 提出问题,让孩子投入书中的内容。

2. Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

我们必须问自己难回答的问题

3. Tôi hỏi bà những câu hỏi mà tôi đã từng đặt ra cho các thầy dạy giáo lý.

我把以前向宗教导师提出过的问题拿来问她。

4. Vậy câu hỏi được đặt ra là: Làm sao loài bọ chét đó làm được?

我相信所有人都愿意试试。 那么问题是: 跳蚤是怎么跳的那么高的?

5. Và ông cũng đặt câu hỏi: “Họ chưa tin Ngài thì kêu-cầu sao được?

然后他问道:“人还没有信从他,怎么呼求他呢?

6. Câu hỏi tôi đặt ra là: bao nhiêu câu chuyện thực sự sẽ vẫn quan trọng trong khoảng thời gian dài?

我的问题是: 这些新闻到底有多少是长期有影响的

7. Khi nói với Ma-thê, ngài đặt câu hỏi rồi lắng nghe.—Giăng 11:25-27.

约翰福音11:20,21,32)他跟马大交谈时,问了马大一个问题,然后留心听她怎么说。( 约翰福音11:25-27)

8. Dĩ nhiên, chúng ta không nên đặt quá nhiều câu hỏi khiến họ bị choáng ngợp.

要是这样,我们就必须加以克制,要让学生自己表达意见或解释跟课题有关的问题。

9. Câu hỏi đặt ra là: Tại sao nhị phân lại đơn giản hơn hệ Ả rập?

问题是:为什么二进制 比阿拉伯数字简单?

10. Mất nhiều thời gian để nhìn vào góc tối của bản thân, và đặt ra câu hỏi.

我花了很长时间,才能面对 我自身的这个黑暗角落, 并开始发问。

11. Các bạn đặt nhiều câu hỏi và chấp nhận lời giải đáp căn cứ trên Kinh Thánh.

“同学问了许多问题,他们对我所作的圣经解释很满意。

12. 14 Giống như Chúa Giê-su, hãy đặt những câu hỏi một cách tế nhị và tôn trọng.

14 问孩子问题的时候,要像耶稣一样表现仁慈和尊重。

13. Nên câu hỏi được đặt ra là chúng ta sẽ sửa chữa điều này như thế nào đây?

所以问题是, 我们该怎样解决这样的尴尬?

14. Họ có điện, nhưng câu hỏi đặt ra là, bao nhiêu người trong số đó có máy giặt?

他们有电器, 但问题是,多少人会有洗衣机?

15. Bạn có thể phải tự đặt câu hỏi: “(Ông, bà, cô, cậu) nghĩ thế nào về điều này?

你可能必须问他:‘你对这件事有什么感想?

16. Có lẽ tại trường học, thầy cô đặt một vài câu hỏi cho em và một bạn cùng lớp.

在学校里,老师可能会提出一些问题,叫你和另一个同学回答。

17. Để hiểu được điều này, hãy đặt ra câu hỏi sau: Có bao nhiêu nguyên từ trong một quả bưởi?

为了去理解它,让我们先提出一个问题: 一个柚子包含多少原子?

18. Hầu hết chúng ta, tất nhiên, đặt câu hỏi, "Vâng, làm thế nào tôi biết được tôi đã ngủ đủ chưa?"

大部分人都会问个问题, "怎么知道我是否得到足够的睡眠?"

19. Một số câu hỏi để tự hỏi bản thân:

您可以问自己以下问题:

20. Để trả lời câu hỏi này, trước hết hãy xem xét một câu hỏi cơ bản khác:

回答这个问题之前,我们得先考虑一个基本的问题:

21. Hãy hỏi bản thân: Thế nào là câu hỏi đúng?

所以我哋要問..咩係正確問題 如果我哋食更加營養、更加可持續嘅食物 會發生咩?

22. Bạn hẳn cũng đang tự hỏi bản thân câu hỏi này.

你们也许也有同样的疑问吧。

23. bằng cách đặt ra những câu hỏi đơn giản và để các câu này trên bàn ăn trong nhà bếp cho anh nhìn thấy sau khi anh tan học về nhà.

杂志的习惯,经常写下一些简单问题,留在厨房的桌子上,让他放学回来找出答案。

24. Những câu hỏi để dò lòng

发人深省的问题

25. Nhìn, nghe, thăm dò, hỏi một số câu khó, vứt bỏ cái vẻ biết tuốt thong thả đó, nhập cuộc trong tư thế tò mò, đặt nhiều câu hỏi hơn, giữ lại chút tự trọng, hòa nhã với người mình đang nói chuyện.

你要观察 倾听 质问 问一些难的问题 从心安理得的状态走出来 进入好奇模式 多问问题 提高点自尊 并尊重对方

26. Nhưng, ngày nay,người ta chỉ đặt câu hỏi là nên đi theo chủ nghĩa tư bản nào và chế độ dân chủ nào.

然而目前的问题是, 选择何种资本主义体制 及何种民主参与机制。

27. b) Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi thích đáng nào?

乙)有什么问题值得探讨?

28. Có lẽ không có câu hỏi nào khiến người ta suy đoán và bàn cãi nhiều bằng câu hỏi này.

这个问题也许比其他任何问题引起更多的猜测和辩论。

29. Ví dụ, họ có hỏi sinh viên những câu hỏi hóc búa?

举例来说,他们有没有问学生 具有挑战性的问题?

30. Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

毛:这个问题问得很好。

31. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

用问题探知对方的观点

32. Đó là một câu hỏi chí lý.

这个问题很值得商榷。

33. Chà, đó là một câu hỏi hay.

这是个好问题

34. Một câu hỏi ngu ngốc, phải không?

好 吧 这个 问题 有点 傻 是 吧?

35. Trả lời những câu hỏi hóc búa

找到深奥问题的答案

36. Vậy, câu hỏi đặt ra là: liệu hiện tượng hoá học đó phổ biến trong vũ trụ, hay nó chỉ phụ thuộc vào từng hành tinh?

所以问题就是 这种化学现象在全宇宙都会发生, 还是与 所处的行星有关?

37. Đây là câu hỏi cơ bản mà hầu hết chúng ta đang tự hỏi.

这是一个我们常常扪心自问的问题

38. Tôi đã tự hỏi bản thân mình cùng một câu hỏi đó, thưa ngài.

我 問過 自己 同樣 的 問題, 長 官

39. Ngoài ra, hãy chuẩn bị một câu hỏi để nêu ra trước khi chấm dứt cuộc thảo luận nhằm đặt nền tảng cho lần thăm viếng tới.

此外,要预先准备一个问题,在讨论结束时提出,好为续访铺路。

40. Con nít con nôi mà bày đặt đòi hỏi”.

小孩子懂什么?”(

41. Tôi chào ông ta và rồi bắt đầu hỏi những câu hỏi tương tự đó.

我跟他打招呼后,就开始问那些同样的问题。

42. Bài tiếp theo sẽ giải đáp câu hỏi này.

下一篇文章会谈谈这个问题。

43. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

图绘火星,未释疑团

44. Bài tới sẽ bàn về những câu hỏi này.

下篇文章会探讨这些问题。

45. Câu hỏi là, "Đó có phải là ảo giác?"

问题来了,“那是个错觉吗?”

46. Bài này sẽ giải đáp những câu hỏi đó.

4. 为什么我们愿意奉献礼物给耶和华?

47. Thay vì chỉ chép lại những câu hỏi trong tài liệu, Kathy soạn một tờ giấy bài tập có ghi những câu hỏi và có chỗ để viết câu trả lời.

凯西不是单从圣经辅助刊物里把问题抄下来,而是另自想出一连串的问题,写在纸上,每个问题下面都留有空格供填写答案之用。

48. Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.

下一篇文章会谈谈这个问题。

49. (b) Bài này giải đáp những câu hỏi nào?

乙)这篇课文会谈谈什么问题?

50. Hãy sắp đặt để trở lại xem tiếp tờ giấy nhỏ—có lẽ dùng một trong các tiểu đề, dưới dạng một câu hỏi để gợi chú ý.

作出回访的安排以进一步讨论单张的资料——也许运用其中一个次标题,以问题的形式激发兴趣。

51. Chúng tôi lắng nghe tiếng nói của người kể chuyện trong khi người này đặt ra những câu hỏi sâu sắc và phổ biến: “Tôi từ đâu đến?

我们听着旁白的声音提出几个重要且普遍的问题:我从哪里来? 我为什么来到世上?

52. Xem câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp nhất về vấn đề bản quyền.

本文將為您解答一些常見的版權問題。

53. Và khán giả chỉ -- bạn biết đấy, luôn về phe người trả lời phỏng vấn, và họ cảm thấy câu hỏi đó như 1 câu xúc phạm, nhưng đây là câu hỏi bà đã muốn có ai đó hỏi trong suốt cuộc đời.

在场的观众——你也知道, 他们总是站在受访者一边, 他们觉得这个问题有攻击性, 但这个问题是她一生 一直想要被问到的问题。

54. Nhập câu hỏi của bạn ở đầu bảng điều khiển:

您可以在面板上方提問:

55. (Vào mục VỀ CHÚNG TÔI > CÂU HỎI THƯỜNG GẶP)

(请点击:“关于我们”> “常见的问题”)

56. Nghe như một bài kiểm tra IQ 1 câu hỏi.

一样吗?这听上去想一个IQ测试题。

57. 10 phút: Giải đáp những câu hỏi về ngày Tết.

10分钟:回答关于节日的问题。

58. Bài tiếp theo sẽ giải đáp những câu hỏi này.

下一篇文章会谈谈这些问题。

59. • Nghiên cứu các câu hỏi thường gặp trong khu vực.

• 就传道期间常常有人提出的问题搜集资料

60. Câu hỏi đầu nhấn mạnh hai bước căn bản nào?

这个问题道出了受浸前的两个重要步骤:悔改和献身。

61. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

这些都是费脑筋的问题。

62. Các nhà tâm lý học hỏi những người khác với một câu hỏi khác đi một chút.

心理学家们稍微改了一下问题,又问了其他的人。

63. Chúng ta phải hỏi bản thân những câu hỏi này, dù cho điều đó thật khó chịu.

我们需要问我们自己这些问题,虽然这会不好受

64. Lưu ý: DNS riêng chỉ giúp bảo mật các câu hỏi và câu trả lời về DNS.

注意:私人 DNS 只能確保 DNS 問答資料安全無虞,無法保障其他資料的安全性。

65. Bảng điều khiển Thông minh cho phép bạn xem thông tin chi tiết được tạo bởi Analytics và cũng cho phép bạn đặt câu hỏi về dữ liệu của mình.

在「情報快訊」面板中,您不但可以查看 Analytics (分析) 產生的深入分析資料,還能針對不清楚的部分發問。

66. Nói cách khác, tự hỏi bản thân bạn câu hỏi: "Ý tưởng này sẽ có lợi với ai?"

我的意思是,扪心自问: “这个想法对谁有好处?” 你需要实事求是。

67. Tôi bắt đầu viết những câu hỏi tiếng Anh lên bảng.

我开始在黑板上写英语问题。

68. “Tôi cũng băn khoăn với nhiều câu hỏi”.—RAUDEL RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ

“我心里有很多疑问”——劳德尔·罗德里格斯

69. Một câu hỏi chính đáng, hãy lưu ý chữ “hữu hiệu”.

这是个适切的问题。 请留意“优质”这个字词。

70. Khuyến khích con nêu câu hỏi và thổ lộ nỗi niềm

鼓励孩子提出问题,说说什么使他感到不安

71. Bài kỳ tới sẽ thảo luận về những câu hỏi này.

下一篇文章会讨论这些问题。

72. Câu trả lời cho câu hỏi đó thay đổi tùy thuộc vào việc ai đang ngồi quanh bàn.

问题的答案取决于谁当时在场。

73. Ngài đã trả lời những người chỉ trích Ngài bằng cách hỏi họ hai câu hỏi quan trọng:

他问了两个重要的问题来回答批评者:

74. Câu hỏi này đã dằn vặt anh Michael* ở Nam Phi.

这个问题一直困扰着住在南非的迈克尔*。

75. Câu hỏi quan trọng là: Bảy kỳ chấm dứt khi nào?

现在,一个重要的问题是:七期在什么时候结束呢?

76. Anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

问答讨论。 长老主持。

77. Những câu hỏi này sẽ được thảo luận trong bài tới.

下一篇文章会讨论这些问题。

78. Đây không phải là những câu hỏi mẹo, Binh nhì Johnson.

二等兵 Johnson , 这个 不是 什么 难以 回答 的 问题 。

79. Bị cáo, hãy trả lời câu hỏi của ông chưởng lý!

被告 , 回答 首席 检察官 的 问题 !

80. Dưới đây là câu trả lời cho một số câu hỏi thường gặp về Trung tâm chính sách:

以下是有关政策中心的一些常见问题解答: