1. Năm 2003, cuốn sách đã dẫn đầu danh sách này.

Zuletzt erschien 2003 das Buch im Großdruck.

2. Cuốn sách bắt đầu như thế này.

So fängt das Buch an.

3. Có, nhưng không nằm đầu danh sách.

Ja, aber nicht weit genug oben.

4. Hắn đứng đầu danh sách đỏ của Interpool.

Nummer 1 auf Interpols roter Liste.

5. Giống như cuốn sách ban đầu của nó, cuốn sách này cũng được bán chạy.

Wie das vorhergehende verkaufte sich auch dieses Buch schlecht.

6. Sách chép tay là dạng đầu tiên của quyển sách chúng ta thấy ngày nay.

Der Kodex war gewissermaßen der Prototyp des heutigen Buches.

7. Năm cuốn sách đầu tiên của Cựu Ước được gọi là các sách của Môi Se.

Die ersten fünf Bücher des Alten Testaments sind als die Bücher des Mose bekannt.

8. Tôi biết anh nghĩ sách viết chán, nhưng bắt đầu ngay từ đầu đi.

Ich weiß, du findest es langweilig, aber fangen wir ganz vorne an.

9. Vì thế tôi bắt đầu đọc sách theo cặp.

So begann ich, immer zwei Bücher gleichzeitig zu lesen.

10. Sách chép tay là gì, và làm thế nào người ta bắt đầu dùng dạng sách này?

Worum handelt es sich beim Kodex und wie kam er in Gebrauch?

11. Bạn sẽ có thể đọc sách từ đầu đến cuối.

Diese Bücher können von Anfang bis Ende gelesen werden.

12. Trước khi bắt đầu, bạn cần tạo danh sách phát.

Vorbereitung: Zuerst musst du eine Playlist erstellen.

13. Anh có thể đâm đầu vào đống sổ sách CLB.

Ich könnte etwas Club-Papierkram nachholen.

14. Ôi, mình lại bắt đầu lại quyển sách dày này

Jetzt muss ich mit dem Riesenbuch von vorne anfangen.

15. * Sử Dụng Chữ Cái Đầu Tiên—Viết lên trên bảng các chữ cái đầu tiên của các sách trong Sách Mặc Môn (1N, 2N, G, E, và vân vân).

* Die Anfangsbuchstaben nutzen – Schreiben Sie die Anfangsbuchstaben der Bücher im Buch Mormon an die Tafel (1N, 2N, J, E und so weiter).

16. Có thể bắt đầu học bài số 8 trong sách Đòi hỏi hay chương 15 trong sách Sự hiểu biết.

Die Lektion 8 in der Erwartet-Broschüre oder das Kapitel 15 des Erkenntnis-Buches eignen sich zum Anfangen.

17. Nó mở quyển sách lộn ngược, nhìn vào đầu trang, và bắt đầu đọc một cách hoàn hảo.

Er schlug das Buch verkehrt herum auf, hielt es also kopfüber und las fehlerfrei vor.

18. Danh sách các tập lệnh hiện tại xuất hiện ở đầu trang.

Diese können Sie aufrufen, indem Sie auf das Werkzeugsymbol und dann auf Skripts klicken.

19. Người đứng đầu danh sách hình như là bạn cũ của anh.

Der erste Name auf der Liste ist ein alter Freund von Ihnen.

20. Tra cứu Bảng RegEx chạy từ đầu danh sách đến dưới cùng.

RegEx-Tabellen-Suchvorgänge durchlaufen die Liste von oben nach unten.

21. Nhân tiên đây, tôi rất thích cuốn sách đầu tay của anh.

Ich mochte Ihr erstes Buch.

22. Ấn bản đầu tiên của Sách Mặc Môn in ra 5.000 quyển.

Die Erstausgabe des Buches Mormon umfasste 5000 Exemplare.

23. Đầu tiên là một trang bản thảo gốc của Sách Mặc Môn.

Bei dem ersten handelt es sich um eine Seite des Originalmanuskripts des Buches Mormon.

24. Anh chị đã bắt đầu mời người nào trong danh sách chưa?

Hast du schon einige von ihnen eingeladen?

25. Phần mở đầu của các cuốn sách, tất nhiên, rất quan trọng.

Der Beginn des Buchzeitalters ist natürlich wichtig.

26. Ngồi vào bàn, cô bắt đầu xem sách vở và học bài.

Sie setzt sich an den Schreibtisch und geht ihre Notizen und Bücher durch.

27. Chữ Hy Lạp có nghĩa là “nguyên thủy” hay “bắt đầu.” Sách Sáng Thế Ký là cuốn sách đầu tiên của Cựu Ước và do tiên tri Môi Se viết ra.

Das Buch Genesis ist das erste Buch des Alten Testaments und wurde vom Propheten Mose geschrieben.

28. Đây là quyển sách giáo khoa đầu tiên về luyện kim ít ra là đầu tiên ở phương Tây.

Das ist, tatsächlich, das erste Lehrbuch der Metallurgie das im Westen geschrieben wurde.

29. Bất cứ lúc nào nó đọc Sách Mặc Môn, nó cũng đều cầm quyển sách lộn ngược và nhìn vào đầu trang.

Wann immer er aus dem Buch Mormon vorlas, hielt er es verkehrt herum und schaute kopfüber auf den Text.

30. Tôi để quyển sách lên trên đầu máy truyền hình và đi ngủ.

Ich legte das Buch auf den Fernseher und ging zu Bett.

31. Plantin bắt đầu sự nghiệp bằng nghề đóng sách và làm đồ da.

Plantin fing als Buchbinder und Täschner an.

32. Không lâu sau, ông bắt đầu thảo bản dịch sách Phúc âm Giăng.

Kurz danach begann er mit den Vorarbeiten für die Übersetzung des Johannesevangeliums.

33. Bảo họ mở ra Sách Mặc Môn, chẳng hạn, và bắt đầu đọc.

Sagen Sie ihnen, sie sollen zum Beispiel das Buch Mormon aufschlagen und anfangen zu lesen.

34. Đầu tiên ông phải nói tôi làm sao ông có được cuốn sách.

Erst sagst du mir, wie du es bekommen hast.

35. Ông thường được xếp vào hàng đầu tiên của danh sách Ngũ bá.

Man fand ihn meist im vorderen Feld der Scorerliste.

36. Phi Tuyết này đứng đầu trên danh sách tầm nã của Tần Vương.

Sie ist auf der Fahndungsliste ihrer Majestät.

37. Bản soạn thảo lần đầu của cuốn sách có tên là Eastside Story.

Die Urfassung trug den Namen East Side Story.

38. Trong quá khứ, chính sách tập trung vào đầu ra, được định sẵn.

Früher ging es um Ergebnisse, um die eigene Versorgung.

39. Có hàng trăm đầu sách được dịch sang trên sáu mươi thứ tiếng.

Es gibt hunderte von Titel, die in über 60 Sprachen übersetzt wurden.

40. Phần thứ nhất (sáu sách đầu tiên, chấm dứt ở sách Ôm Ni) là bản dịch từ các Bảng Khắc Nê Phi Nhỏ.

Der erste Teil (die ersten sechs Bücher, endend mit Omni) ist eine Übersetzung von den kleinen Platten Nephis.

41. Loida nói: “Khi Rut bắt đầu đi học, con tự đọc sách giáo khoa.

„Als Rut mit der Schule anfing“, so erzählte sie, „las ich die Schulbücher ganz allein für mich.

42. nhưng tôi biết đứng đầu trong danh sách những người trọc giận cậu ấy...

Nein, aber am meisten verärgerte ihn wohl...

43. Cũng theo sách này thì cả hai bài kệ đều không có đầu đề.

Im entscheidenden Satz gibt sich keine der beiden eine Blöße.

44. Tôi bắt đầu tìm đọc sách của ông ta sau buổi thuyết giảng đó.

Also begann ich nach dem Vortrag, seine Bücher zu lesen.

45. Phải mất tới 72 giờ để danh sách của bạn bắt đầu phân phát.

Es kann bis zu 72 Stunden dauern, bis Ihre Liste für die Auslieferung übernommen wird.

46. Mở ra trang 3 của sách mỏng Chính phủ, và đọc hai đoạn đầu.

Schlage Seite 3 der Regierungs-Broschüre auf, und lies die beiden ersten Absätze vor.

47. Hãy bắt đầu liệt kê danh sách tất cả những người bạn muốn mời.

Machen wir uns zunächst eine Liste mit allen, die wir gern einladen möchten.

48. Ban đầu, sách chép tay thường được làm bằng những bảng gỗ tráng sáp.

Die ersten Kodizes bestanden meist aus mit Wachs beschichteten Holztafeln.

49. Ông bắt đầu một chính sách nhập cư và khoan dung về tôn giáo.

Er begann eine Politik der Immigration und der religiösen Toleranz.

50. Bạn có thể đặt để hiển thị các chủ đề ở đầu danh sách.

Sie können festlegen, dass bestimmte Themen oben in der Liste angezeigt werden.

51. Ngoài ra, cuốn sách viết về hậu trường làm phim còn đứng đầu danh sách bán chạy nhất của báo The New York Times trong nhiều tuần, "lần đầu tiên một cuốn sách viết về một tác phẩm điện ảnh giành được vị trí cao như vậy".

Das Buch befand sich über mehrere Wochen an der Spitze der Bestsellerliste der New York Times – das erste Mal, dass einem filmbegleitenden Buch derart viel Aufmerksamkeit zukam.

52. Các giám thị dẫn đầu —Anh điều khiển Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh

Aufseher, die die Führung übernehmen — Versammlungsbuchstudienleiter

53. Và giờ nó thành tựa đề cuốn sách đầu tiên của tôi, " Nghịch đảo. "

Und wird zum Titel meines ersten Buchs, " Inversions ".

54. Ôn lại các chỉ dẫn về “Cách bắt đầu tra cứu” trong lời mở đầu của sách Cẩm nang tra cứu.

Gehe die Hinweise unter „Wie man etwas sucht“ durch, die in der Einleitung des Studienleitfadens zu finden sind.

55. Có lẽ cuốn sách tuyên thệ ban đầu là cuốn sách pháp luật thành phố hoặc một cuốn sách Phúc âm và bàn tay thề nguyền đó là một bàn tay ban phước lành.

Womöglich handelte es sich bei dem Eidbuch ursprünglich um das Stadtrechtsbuch oder ein Evangelienbuch und bei der Schwurhand um eine segnende Hand.

56. Viên sĩ quan chỉ huy là người đầu tiên nhận cuốn sách Children của Hội.

Der verantwortliche Offizier nahm als erster ein Exemplar des Buches Kinder entgegen.

57. [Dẫn chứng một thí dụ trong lời mở đầu của sách Người vĩ đại nhất].

[Zitiere ein Beispiel aus der Einleitung des Buches Der größte Mensch.]

58. Vì thế, hãy bắt đầu bằng cách lên danh sách những nơi có nhu cầu.

Mach dir doch davon erst einmal eine Liste.

59. Vì chán nghe tôi nói hoài, anh giành lấy cuốn sách và bắt đầu đọc.

Das ging ihm schließlich so auf die Nerven, dass er mir das Buch, das wir zum Bibelstudium benutzten, aus der Hand nahm und selber darin las.

60. Năm 1525 cuốn sách đầu tiên được xuất bản bằng tiếng Estonia đã được in.

Hier entstand 1525 mit einer Einführung in die Lateinische Sprache seine erste Veröffentlichung.

61. Lời hứa này được nhắc đến 34 lần từ đầu đến cuối Sách Mặc Môn.

Diese Verheißung ist im Buch Mormon insgesamt 34 Mal zu finden.

62. Và khi tôi chia sẻ danh sách với ông tôi ông gật đầu đồng thuận.

Als ich die Liste meinem Großvater zeigte, nickte er bestätigend.

63. Này, tớ nhớ là hồi Sarah mất, cậu húc đầu vào sách còn ác hơn.

Weißt du, ich glaube mich daran zu erinnern, dass du, als Sarah starb, wie verrückt die Bücher gewälzt hast.

64. Hộp màu vàng ở gần đầu liệt kê các hành vi vi phạm chính sách.

Oben ist ein gelbes Feld mit dem Richtlinienverstoß zu sehen.

65. Lê Hi là vị tiên tri đầu tiên của dân ông trong Sách Mặc Môn.

Lehi war der erste Prophet seines Volkes im Buch Mormon.

66. Cơ bản cách nó hoạt động là bạn bắt đầu với một cuốn sách cũ.

In Grunde genommen macht man es indem man mit einem alten Buch anfängt.

67. Để bắt đầu quản lý hàng loạt danh sách với Google Doanh nghiệp của tôi:

So nutzen Sie die Bulk-Standortverwaltung für Google My Business:

68. 14 Đầu thứ năm của con thú trong sách Khải huyền tượng trưng cho Hy Lạp.

14 Der fünfte Kopf des wilden Tieres aus der Offenbarung stellt Griechenland dar.

69. Làm thế nào Sách Mặc Môn đã giúp các em bắt đầu biết Đấng Cứu Rỗi?

Wie hat das Buch Mormon dir geholfen, den Erretter kennenzulernen?

70. Nếu chủ nhà sẵn lòng, hãy bắt đầu với chương 1 của sách Sự hiểu biết.

Wenn die Person einwilligt, fange mit dem ersten Kapitel im Erkenntnis-Buch an.

71. Chúng ta có thể dùng sách mỏng Tin mừng ra sao trong lần gặp đầu tiên?

Wie können wir die Gute-Botschaft-Broschüre beim ersten Besuch verwenden?

72. Nhiệm vụ đầu tiên của tôi tại Bê-tên là làm việc ở Khâu đóng sách.

Zunächst kam ich in die Buchbinderei, wo ich mithalf, Bücher zusammenzuheften.

73. Bạn có bắt đầu các cuộc học hỏi Kinh Thánh bằng sách mỏng Đòi hỏi không?

Richtest du mit der Erwartet-Broschüre Studien ein?

74. Có hủy hẹn phút cuối nên tôi nghĩ mình sẽ đưa chị lên đầu danh sách.

Deshalb habe ich gedacht, dass ich ein wenig früher als geplant komme.

75. Ông đã cho ra đời sách ngữ pháp cũng như từ điển tiếng Swahili đầu tiên.

Er erstellte nämlich die erste Swahili-Grammatik und ein Swahili-Wörterbuch.

76. Đây là danh sách tất cả các công ty mới thành lập mà Mark đầu tư.

Das ist eine Liste von jungen Firmen, in die Mark investiert.

77. Khi mới bắt đầu rao giảng, tôi đã tặng sách Reconciliation giúp anh học Kinh Thánh.

Ziemlich zu Beginn meiner Predigttätigkeit hatte ich ihm einmal das Bibelstudienhilfsmittel Versöhnung gegeben.

78. Danh sách đầu tiên được công bố vào năm 1977, bao gồm 204 loại dược phẩm.

Die erste Version wurde 1977 entwickelt und umfasste 204 Wirkstoffe.

79. Theo sách tham khảo, “người xưa đôi khi trùm đầu những người sắp bị hành quyết”.

Wie ein Nachschlagewerk sagt, „bedeckte man in der Antike manchmal den Kopf derer, die bald hingerichtet wurden“.

80. Mỗi tuần, hàng ngàn người mới bắt đầu học hỏi Kinh Thánh bằng sách mỏng này.

Jede Woche werden Tausende von Studien an Hand dieser Broschüre begonnen.