1. Sách chép tay là gì, và làm thế nào người ta bắt đầu dùng dạng sách này?

册式抄本是什么? 人们是怎样开始使用册式抄本的呢?

2. Sau đó, cuốn sách sẽ trở về giá niêm yết ban đầu.

在该促销期过后,图书价格会恢复为原始定价。

3. Sáng kiến chính về chính sách ngoại giao trong nhiệm kỳ đầu tiên của Roosevelt là "Chính sách lân bang tốt".

羅斯福的第一個任期內主要的外交政策是睦鄰政策。

4. Ngồi vào bàn, cô bắt đầu xem sách vở và học bài.

她伏在桌上,开始重温课本和笔记。

5. Không lâu sau, ông bắt đầu thảo bản dịch sách Phúc âm Giăng.

不久以后,他就着手翻译约翰福音。

6. Phần thứ nhất (sáu sách đầu tiên, chấm dứt ở sách Ôm Ni) là bản dịch từ các Bảng Khắc Nê Phi Nhỏ.

第一部分(前六部书,至《奥姆乃书》止),是尼腓小片的译文。《

7. Novonikolayevsk bắt đầu công quốc tái thiết vào năm 1921 khi bắt đầu chính sách kinh tế mới của Lênin.

1921年弗拉基米尔·列宁开始实行新经济政策。

8. Sách mỏng có thể đúng là điều cần thiết làm bàn đạp để bắt đầu một cuộc học hỏi với sách Sự hiểu biết.

此外,识字的成人或儿童也可以从这本册子得益不浅。 我们可以用册子来建立圣经研究,为研读《知识》书铺路。

9. Tôi bắt đầu tìm đọc sách của ông ta sau buổi thuyết giảng đó.

于是就开始读相关的书

10. Các giám thị dẫn đầu —Anh điều khiển Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh

在会众里带头的各监督——会众书籍研究班主持人

11. Suốt tháng đầu làm tiên phong, tôi chỉ phát được một sách nhỏ!—Markus.

我做先驱的头一个月,只分发了一本小册子!——马库斯

12. Trong tháng đầu tiên làm tiên phong, tôi đã phát hành được 95 sách!

我做先驱的第一个月,就分发了95本书给对圣经感兴趣的人!

13. Vì chán nghe tôi nói hoài, anh giành lấy cuốn sách và bắt đầu đọc.

有一次,他听得很不耐烦,就将我的圣经课本从我手上一把拿去,然后自己读起来。

14. Trước khi bạn bắt đầu, hãy xem lại chính sách liên quan đến cảnh cáo.

在开始之前,您需要先查看与警示相关的政策。

15. Bạn đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh với ai bằng sách mỏng Đòi hỏi chưa?

你曾用《要求》建立并主持一个圣经研究吗?

16. Tôi bắt đầu làm người phân phát sách đạo (tiên phong) lúc 15 tuổi ở Scotland

15岁开始在苏格兰做派书者(先驱)

17. Khi trở lại vun trồng sự chú ý, hãy thảo luận từ tiểu đề “Cuốn Sách giải thích Địa-đàng” bắt đầu ở đoạn 5 của sách mỏng.

你回去培养对方的兴趣时,可从册子第5段开始,讨论“解释乐园的书”这个次标题以下的资料。

18. Sách này được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1968 và có hiệu quả tức thì.

文章还说:“在8月,《真理》书的需求量一度比存货超出150万本。”

19. Hai năm qua, nó khi thì ở bên chúng ta khi thì chúi đầu vào sách vở.

過去 兩年 她 一直 在 我們 身邊 , 要麼 就是 與 書 為 伴

20. Vì thế, mọi thứ bạn thấy trong tác phẩm hoàn thiện là chính quyển sách ban đầu.

在所有完成的作品中,你所看到的 和我开始创作时是完全一致的。

21. Tín đồ đấng Christ thời ban đầu đã đi tiên phong trong việc dùng những cuốn sách

早期基督徒开创使用册式抄本的先河

22. Jab, Jab, Jab, Right-Hook vừa xuất hiện đã chiếm vị trí hàng đầu trong danh sách các cuốn sách kinh doanh của Wall Street Journal và vị trí thứ tư trong danh sách những cuốn sách tư vấn bìa cứng bán chạy nhất của New York Times.

《Jab, Jab, Jab, Right-Hook》首次出版就荣登《华尔街日报》的商务丛书排行榜首,并在《纽约时报》的咨询类精装畅销书中名列第四。

23. 12 Từ lúc đó, lời tiên tri trong sách Ma-thi-ơ đoạn 25 bắt đầu ứng nghiệm.

12 自那时以来,马太福音25章的预言一直在应验中。

24. Ngày nọ, tại quầy bán sách, lần đầu tiên vợ chồng tôi thấy cuốn Kinh Thánh tiếng Nga.

有一天,我跟季尔芭儿在乌干达一个书摊上看见一本俄语圣经,这是我们生平第一次看见俄语圣经。

25. Mở sách Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!, và đọc đoạn đầu của lời khai mào.

翻开《享受生命》册子,读出序言的第一段。

26. Anh Alfredo, một trong những trưởng lão ấy, đã lập một danh sách và bắt đầu thăm họ.

会众的一个长老阿尔弗雷多根据名单,逐一探望他们。

27. Bạn cần đảm bảo tuân thủ các chính sách sau đây khi sử dụng thẻ bắt đầu bằng #:

使用主題標記時請遵守下列政策:

28. Khuyến khích tất cả mọi người mời nhận sách với mục tiêu bắt đầu các cuộc học hỏi.

鼓励大家怀着建立圣经研究的目标,向人介绍《知识》书。 宣布外勤服务的安排。

29. Bạn có thể bắt đầu bán sách mà không cần cung cấp chi tiết về tài khoản ngân hàng.

即使還未提供銀行帳戶詳細資料,您也可以開始銷售書籍。

30. Câu chuyện này được trình bày trong ba đoạn (chương) đầu của sách Sáng-thế Ký trong Kinh-thánh.

圣经创世记的头三章便载有这些资料。

31. 2. (a) Những lời nơi chương 57 sách Ê-sai dường như đã bắt đầu áp dụng khi nào?

2.( 甲)以赛亚书57章的话看来论及什么时代的情况?(

32. Cho đến khi tác giả mất thì số lượng đầu sách bán ra là khoảng 2.500.000 bản ở Liên Xô.

至作者伏尼契死时,在苏联大约售出了2,500,000本。

33. Với sách này, chúng ta có thể bắt đầu học Kinh Thánh với người ta ngay tại cửa nhà họ”.

有了它,我们很容易在门口跟住户开始圣经研究。”

34. Cuộn sách hay sách chép tay?

书卷还是册式抄本?

35. Google sẽ bắt đầu thực thi nội dung cập nhật chính sách này vào ngày 15 tháng 10 năm 2019.

Google 将于 2019 年 10 月 15 日开始执行更新后的政策。

36. (Chính sách này không áp dụng cho nhạc phổ biến được cấp phép, ban đầu không được tạo cho trò chơi).

電玩遊戲原聲配樂是指主要為電玩遊戲所製作的音樂,例如電玩遊戲的原創樂曲或背景音樂 (不是專門為遊戲所創作的授權流行音樂,則不受本規則的限制)。

37. Chính sách của Google Ads về Sòng bạc và cờ bạc sẽ thay đổi bắt đầu vào tháng 11 năm 2012.

自 2012 年 11 月初开始,关于赌场和赌博的 Google Ads 政策将会更改。

38. Sách Công-vụ trong Kinh Thánh mô tả rõ môi trường ngoại giáo xung quanh đạo Đấng Christ thời ban đầu.

从圣经使徒行传的记载可以清楚看出,早期基督徒所处的环境弥漫着异教崇拜的风气。

39. Tôi nghiên cứu hành vi của các nhà đầu tư, cách họ phản ứng với chính sách và nền kinh tế.

我研究投资者的行为 研究他们如何应对政策和经济

40. [thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

[新增書籍] 步驟 1:新增書籍

41. Có lẽ lúc đầu sách được lưu trong văn khố của đế quốc Ba Tư trước khi đem về Giê-ru-sa-lem.

如果书中出现耶和华这个名字,崇拜其他神祇的波斯人或许会毁去这卷书。

42. Trên những nút của hai đầu thanh ngang, có khắc chữ Dawn-Mobile, vì nó chủ yếu vận chuyển bộ sách Millennial Dawn.

支架两端的套子上都刻上“黎明车”的字样,因为这个装置主要是为了运送《千禧年黎明》丛书而设的。

43. Từ cuộn sách đến sách chép tay—Làm thế nào Kinh Thánh trở thành một cuốn sách

圣经成书始末——从书卷到册式抄本

44. Không sách nào khác, dù là sách tôn giáo hay những sách khác, có thể sánh bằng!

在这方面,世上没有其他的书——不论是宗教书籍或其他性质的书——能望其项背!

45. Họ mở quyển sách nhạc, người chỉ huy bắt nhịp, và, bùm, họ bắt đầu vào đoạn Kyrie trong bản "Requiem" của Mozart.

他们打开乐谱,指挥一挥指挥棒, 轰隆一声,他们开始演唱 莫扎特“安魂曲”中的求怜经。

46. Chính sách của Google Ads về sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp đã được nêu rõ vào đầu tháng 1 năm 2012.

我们在 2012 年 1 月上旬对有关非法产品和服务的 Google Ads 政策进行了更改。

47. 1937: Cuốn sách nhỏ đầu tiên Học hỏi Kiểu mẫu chỉ dẫn việc học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng đã được xuất bản.

1937年:传道员获得第一本《模范研究》册子供主持家庭圣经研究之用。

48. Những năm trong giai đoạn hoàn thành đề án tốt nghiệp, Weber bắt đầu quan tâm đến các chính sách xã hội đương thời.

在韋伯即將完成博士論文的那一年裡,韋伯也開始對當時的社会政策產生興趣。

49. VÀO đầu thế kỷ 20, “thế giới bước vào một kỷ nguyên hỗn loạn và hung bạo khác thường”, theo sách trích ở trên.

上述图文集指出,在20世纪初,“世界进入一个特别动荡,特别暴力的时代”。

50. Bài này liệt kê danh sách sách đơn và sách nhiều tập bán chạy nhất từ xưa tới nay.

本列表列出了历史上最畅销的单行本和系列书籍。

51. Cổ bản hay sách chép tay là dạng sách xưa nhất.

这部抄本和其他册式抄本开创先河,采用类似现代书籍的装订形式。

52. Trong chương này của sách Khải-huyền, “con trai” làm hình bóng cho Nước của Đấng Mê-si bắt đầu hoạt động vào năm 1914.

在启示录12章,“儿子”和“男孩子”预表从1914年开始施行统治的弥赛亚王国。

53. Nếu có những nhà đầu tư sẵn sàng hỗ trợ thâm hụt chính sách chính phủ Mỹ, Tại sao chúng ta không tìm nhà đầu tư sẵn sàng hỗ trợ thâm hụt ngành báo chí tự do?

如果有投资者愿给美国政府预算赤字 提供资金, 难道我们就找不到愿给“新闻自由赤字” 投资的人?

54. ▪ Sách trình bày trong tháng 12: Sách kể chuyện Kinh-thánh.

▪ 12月介绍的书刊:《有史以来最伟大的人物》,捐款港币30元。

55. Một phần sách báo của chúng tôi gồm có những bộ 9 cuốn sách và 11 sách nhỏ, được gọi là bộ sách cầu vồng vì có màu sắc khác nhau.

我们把部分书刊一套一套地分发,每套有9本书和11本小册。 由于每本的颜色都不相同,人们就把这些书刊称为“彩虹丛书”。

56. Song, hầu hết các chính phủ châu Phi không đầu tư quá 1% ngân sách chăm sóc sức khỏe vào lĩnh vực sức khỏe tâm thần.

然而绝大多数非洲政府 在投给卫生保健的预算中,只有不到1% 分配给了心理健康。

57. Để giúp bạn bắt đầu, chúng tôi đã nêu bật một số chính sách quan trọng mà nhà xuất bản thường vi phạm nhất bên dưới.

為了幫助您迅速進入狀況,以下整理出最常見的幾種重大違規和避免方式。

58. Trong sách này, ông được miêu tả là ‘thấp bé, hói đầu, chân vòng kiềng, chắc khỏe, có lông mày giao nhau và mũi khá cao’”.

这些描述很可能是最正确、最接近当时大众看法的。”

59. Tìm hiểu thêm về chính sách sử dụng và chính sách đối sánh.

如要進一步瞭解使用政策和配對政策,請參閱這篇文章。

60. "I Want to Hold Your Hand" là đĩa đơn đầu tiên của The Beatles trong Danh sách các đĩa đơn bán chạy nhất trên toàn thế giới.

《I Want to Hold Your Hand》成为了披头士全球最畅销的单曲。

61. Bạn lấy sách ra khỏi những chiếc máy, những cuốn sách cho thiếu nhi.

从那里你得到了一些书, 儿童书。

62. Tác giả cuốn sách.

寫 那 本書 的 人

63. Cuốn sách dày thật.

这本书非常厚。

64. Tìm hiểu về chuyển đổi tiền tệ cho sách và giá sách trên Google Play.

如要瞭解書籍貨幣換算,請參閱這篇文章;如要瞭解 Google Play 上的書籍價格,請參閱這篇文章。

65. Năm 1819, sau sáu năm làm việc cật lực, việc dịch các sách Phúc Âm, sách Công-vụ, và sách Thi-thiên đã hoàn tất.

经过六年的劳苦,1819年,诺特终于完成翻译各卷福音书、使徒行传和诗篇的工作。

66. Và cuốn sách mới ra đời lọt vào vị trí số hai trong danh sách những cuốn sách bán chạy của tờ New York Times.

这本书一登场就居 《纽约时报》畅销书排行榜第二

67. Tháng 3 cũng là tháng đặc biệt vì đây là lần đầu tiên mà chúng ta sẽ mời nhận sách mới, Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

3月也有另一个特别的活动:我们会首次向人介绍《家庭幸福的秘诀》这本新书。

68. Các sách, sách mỏng và giấy nhỏ được phân phối đến hàng trăm triệu bản.

分发出去的书籍、小册和单张,则达亿万份之巨。

69. Chính sách thị thực Cộng hòa Macedonia giống với Chính sách thị thực Khối Schengen.

占婆的政治體制為聯邦君主制。

70. Sách này nói đến thiên sứ nhiều hơn bất cứ sách nào khác trong Kinh-thánh.

这卷书经常提到天使,比圣经里任何一卷书都要多。

71. Do đó, điều quan trọng là chúng ta tránh đầu óc kinh doanh mỗi khi liên quan đến Lời Đức Chúa Trời hay sách báo giải thích Kinh-thánh.

因此,重要的是,千万不要为了图利而利用上帝的话语和有关的东西赚钱。

72. Ban đầu thì Hội mướn in hết các sách báo; sau đó, vào năm 1920, một số tài liệu được Nhân-chứng xuất bản tại các nhà in thuê.

起初他们的书刊均由商业性的印刷公司承印;后来在1920年,见证人的一部分书刊开始在他们所租用的工厂中印制。

73. Tôi đã viết cuốn sách đồng tác giả đầu tiên của tôi về luật lao động trên một máy đánh chữ vào năm 1979 hoàn toàn từ bộ nhớ.

1979年,我曾经在一台打字机上 完全凭借记忆,写了我第一本劳动法的合著

74. Vào giữa thập niên 1990, chính phủ Tự do của Jean Chrétien bắt đầu thông báo thặng dư ngân sách hàng năm, và dần trả bớt nợ quốc gia.

在90年代中期,自由党总理让·克雷蒂安开始紧缩开支,逐步还清国家债务。

75. Sách quý trong vũng lầy

泥炭沼中藏珍宝

76. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(列表容器的排名值(通常为 1)+ 在短列表中的排名值 (2))/2 = 1.5。

77. Nhưng sách bị buộc tội.

到这段时期的末了,这卷书也告完成。

78. Nếu định bán sách trên Google Play, bạn cũng phải xem lại chính sách nội dung nhà xuất bản đối với sách trên Google Play của chúng tôi.

如果您打算在 Google Play 販售書籍,請參閱 Google Play 圖書出版商內容政策。

79. Hãy cung cấp danh sách hoàn chỉnh về tất cả quốc gia mà bạn muốn bán sách.

您必須為書籍所要銷售的國家/地區列出一張完整清單。

80. Sách vở của các thầy ra-bi cũng nói đến chính sách không được ưa thích này.

犹太拉比的著作也曾提及这个不得人心的制度。