1. Ông già nắng rất tự hào về mặt trời của ông,

Der alte Herr Sonnenschein war stolz auf seinen Sohn.

2. Hãy hít thở không khí tự do, bạn già của ta.

Nun atmet wieder die frische Luft, mein Freund.

3. Tôi tự nhủ: “Mẹ ơi, chính mẹ là người già cả mà.”

Ich dachte bei mir: „Mutter, dazu zählst du doch selber!“

4. Mấy lão già khú ngu ngốc chúng tôi cần phải tự suy nghĩ.

So blöde alte Knaben wie wir müssen dann selber denken.

5. Tôi tự hỏi có phải cậu ấy muốn nói tới ông già Ben Kenobi không?

Ob er wohl den alten Ben Kenobi meint?

6. Họ đang già, và họ ngày càng già và già hơn.

Sie sind älter, und sie werden immer älter.

7. Các người thật sự tin rằng mụ già đó sẽ tự sát vì hội này sao?

Erwartet ihr wirklich, dass dieses selbstverliebte Miststück sich selber für diesen Zirkel umbringt?

8. 11 Ngày nay, nhiều học viên Kinh Thánh, cả già lẫn trẻ, cũng hành động tương tự.

11 Ähnlich ist es heute mit Bibelschülern, ganz gleich wie alt sie sind.

9. Họ phải giàu có, già nua, yếu lòng, tự phụ, nông cạn, tóc vàng, cần được quan tâm.

Sie mussten reich sein, alt, unsicher, eitel, oberflächlich, blond, bedürftig.

10. Vậy mà, dù họ già hay trẻ, các văn tự của họ tỏ ra hợp nhất hoàn toàn.

Doch ganz gleich, ob sie jung oder alt waren, das, was sie schrieben, bezeugt ihre völlige Einheit.

11. Chết già.

An Altersschwäche.

12. Bà già đã vào bệnh viện săn sóc cho ông già rồi.

Deine Mutter ist im Krankenhaus mit deinem Vater.

13. Người ta lo lắng về điều mà họ gọi là chết sớm, nhưng xem việc già đi và chết là “tự nhiên”.

Sorgen bereitet ihnen höchstens der Gedanke, „vorzeitig“ zu sterben.

14. Có lẽ các em tự hỏi những bộ-phận của thân thể chúng ta khi già đi, sẽ trở thành cái gì.

Vielleicht fragst du dich, was mit den alten Bestandteilen des Körpers geschieht.

15. Soi ruột già.

Machen Sie eine Darmspiegelung.

16. Lão già dịch!

Ihr alten Säcke!

17. Không.mụ già quá.

Nein... Sie ist zu alt.

18. Hả, lão già?

Yo, Alter.

19. Con mèo già.

Die Katze ist alt.

20. Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

Er wurde reich, hatte ein langes Leben und machte Bekanntschaft mit den Beschwerden des Alters.

21. Các già làng đâu?

Wo sind die Ältesten?

22. Bà già khốn kiếp!

Du altes Miststück!

23. Lão già khỉ gió.

Das Schwein!

24. Dậy, con dê già!

Hoch, du scheiß Ziege!

25. Thôi mà, bố già.

Komm schon, Paps.

26. Xin lỗi, bố già.

Tut mir Leid, alter Junge.

27. Lão già nhiều chuyện.

Der alte Sack.

28. } Óng giÀ ngu nÕa.

Stell dich nicht dumm.

29. Đúng là cáo già.

Oh, dieser Rattenbastard!

30. Anh bạn già Rodrik.

Du alter Teufel, Rodrik.

31. Cảm ơn bố già.

Danke, Väterchen.

32. Ê, Brad, bạn già!

Hey, Brad, alter Junge.

33. Nhanh nào, bạn già.

Los, alter Knabe!

34. Mèo già tội nghiệp.

Armer alter Kater.

35. Nói mau, ông già!

Red schon, Bub!

36. Con cáo già Tokugawa!

Dieser hinterhältige Bastard.

37. Bố già nói đúng.

Pappi hat Recht.

38. Lão già chết tiệt.

Sie Scheißkerl!

39. Đúng, đồ dê già.

Doch, du alter Kauz.

40. Nhanh đi, dê già.

Beweg dich, alter Mann!

41. Già đi chán lắm.

Altwerden ist beschissen.

42. Chắc đó là cách ông già tôi khiến bà già nằm yên khi ông ta--

So kriegte mein Pa wohl meine Ma zum Stillhalten, wenn er...

43. Tạm biệt, ông già.

Tschüss, alter Mann.

44. Lão già xấu tính.

Elender Kauz.

45. Từ rừng già sao?

Die alte Festung.

46. Bố già bệnh rồi.

Der Pate ist krank.

47. Lão già Cajun ơi!

Du alter Halunke!

48. Dê già mập mạp.

Blöde Ziege.

49. Chỉ vài ngày trước khi ông già Noel đi phát quà hàng năm. Ông ấy tuyên bố rằng sẽ bay một cách tự nhiên.

Wenige Tage vor Santas Abfahrt zu seiner Geschenke-Verteil-Fahrt wurde seine körperliche Flugfähigkeit bestätigt.

50. Một lão già Hoa Kiều.

Ein Übersee-Chinese.

51. Quên lão già đó đi!

Scheiß auf meinen Vater!

52. Lão già phải nhường ngôi.

Der alte Mann muss abtreten.

53. Nói lại coi, mẹ già.

Liebenswürdige Dame und liebe Mutter!

54. Cảm ơn anh bạn già.

Danke, alter Freund.

55. Nói gì đi lão già.

Mensch, sag was, ja?

56. Bà già mắt lồi ấy!

Glupschäugige alte Hexe.

57. Không, các già làng đâu?

Wo sind die Ältesten?

58. Lão già dê đó hả?

Der alte Ziegenbock?

59. bà già trong đầm lầy?

Die Alte im Moor?

60. Phải, tuổi già khốn khổ.

Ja, das verdammte Alter!

61. Không còn nữa, lão già!

Nicht mehr!

62. Tôi gặp một bà già.

Ich traf eine alte Frau.

63. Bình tĩnh đi, bạn già!

Ganz ruhig, mein Bester.

64. Mắt Thép già đang ghen!

Stahlauge ist eifersüchtig!

65. Vui mừng trong tuổi già

Im Alter Freude finden

66. Chơi gái ko lão già?

Willst du ficken?

67. “Đừng già trước tuổi”.—Don

„Nur nicht vorzeitig altern“ (Don)

68. Chúng ta là bạn già.

Wir sind alte Freunde.

69. Ông già điên đó hả?

Den verrückten alten Mann?

70. Ông già đó sao rồi?

Wie geht's dem alten Gauner?

71. Ta phải soi ruột già.

Ich mach'ne Kolonoskopie.

72. Ông già bé nhỏ đó.

Es ist der kleine Mann.

73. Tôn kính cha mẹ già

Die betagten Eltern ehren

74. Càng già càng lẩm cẩm.

Offenbar verliere ich den Verstand.

75. Khí ở trong ruột già.

Luft im Kolon.

76. Vâng, nó già trước tuổi.

Er ist vorzeitig gealtert.

77. Cầm mồm đi ông già.

Halt die Klappe, Opa.

78. Một lão già tên Stick.

Ein alter Mann namens Stick.

79. Ta cảm thấy quá già

Ich fühle mich so alt.

80. Ngoài kia ông già ấy chỉ là một lão già vô dụng bị viêm khớp cả hai tay.

Nur ein verbrauchter Sträfling mit Arthritis in beiden Händen.