1. Tôi sợ mèo.

Angst vor Katze.

2. Tôi không sợ đau.

Ich habe keine Angst vor Schmerzen.

3. Tôi sợ độ cao.

Ich habe Höhenangst.

4. Nhưng tôi sợ chết.

Ich fürchtete mich jedoch vor dem Sterben.

5. Tôi sợ bóng tối.

Ich habe Angst im Dunkeln.

6. Tôi sợ nước biển.

Ich fürchte das Wasser.

7. Tôi đã sợ muốn chết.

Ich bin zu Tode erschrocken.

8. Tôi ghét sự sợ sệt.

Dass wir Furcht hatten.

9. Dù sao, tôi cũng sợ...

Ich jedenfalls...

10. Tôi chẳng sợ gì cả.

Ich habe vor nichts Angst.

11. Tôi không sợ nước, Bernie.

Ich fürchte nicht das Wasser, Bernie.

12. Tôi ghê sợ, thưa ngài.

Ich bin empört, Sir.

13. Sợ không gặp vợ tôi.

Meine Frau nie wieder zu sehen.

14. Nó quá sợ buông ra và tôi quá sợ để buông nó ra.

Er war zu verängstigt, loszulassen und ich war zu verängstigt, ihn zu lassen.

15. Tôi đang sợ phát khiếp đây.

Ich habe solche Angst!

16. Chúng tôi sợ lỡ chuyến tầu.

Wir hatten Angst, unseren Zug zu verpassen.

17. Tôi phải hoảng sợ hay sao?

Sollte mir das Angst einjagen?

18. Tôi không sợ các người nữa.

Ich habe keine Angst vor Dir.

19. Ông sợ phải mắc nợ tôi.

Du hast dich gefürchtet, in meiner Schuld zu sein.

20. Cô không cần phải sợ tôi.

Du brauchst mich nicht zu fürchten.

21. Tôi đã e sợ phái nữ

Ich hatte früher Angst davor, eine Frau zu sein.

22. Cô khiến tôi sợ phát khiếp.

Ich hatte Angst um mein Leben.

23. Tôi sợ bà ấy bị đau.

Ich dachte, sie wäre verletzt.

24. Vợ của tôi sợ cô đấy.

Meine Frau hat Angst vor dir.

25. Tôi còn sợ sệt nhiều hơn.

Ich hab noch viel mehr Angst.

26. Nỗi sợ đến nơi tôi nằm,

Ängste meines Bettes,

27. Tôi không muốn đoàn hoảng sợ.

Ich will nicht, dass die Besatzung Angst bekommt.

28. Tôi sợ ngài Bộ trưởng Bộ tư pháp hơn là sợ một con điếm.

Ich fürchte mich viel mehr vor dem U.S. Staatsanwalt als vor irgendeiner Nutte.

29. Tôi đứng đây không sợ hãi vì tôi nhớ.

Ich stehe hier ohne Furcht, weil ich mich erinnere.

30. Tôi sợ nó sẽ làm hại gia đình tôi.

Ich habe solche Angst, dass dieses Ding uns was antun will.

31. Tôi không sợ chết hay đau đớn.

Ich fürchte weder Tod noch Schmerz.

32. Ông làm tôi sợ vãi cả đái.

DU hast mich zu Tode erschreckt.

33. “Dầu vậy, tôi không hề khiếp sợ.

Ich ließ mich dadurch jedoch nicht beirren.

34. Tôi sợ là không thể làm thế.

Ich fürchte, das kann ich nicht tun.

35. Tôi rất cô đơn và sợ hãi.

Ich bin allein und habe Angst.

36. Tôi sợ Bà sẽ không run lên

Ich fürchte, Ihr seid nicht gekommen

37. Thiệt lòng cô có sợ tôi không?

Hast du Angst vor mir?

38. Tôi đã từng sợ hãi ma quỷ.

Ich hatte mal Angst vor Geistern.

39. Anh ban làm tôi sợ mất hồn.

Gott, hast du mich erschreckt.

40. Cậu làm tôi phát sợ ra đấy.

Du hast mich zu Tode erschreckt.

41. Ông làm tôi sợ són ra quần!

Du hast mir nen tierischen Schrecken eingejagt!

42. Những con cừu đó làm tôi sợ.

Diese Schafe sind unheimlich.

43. Tôi đã sợ hãi và quẫn trí.

Ich war bestürzt und fassungslos.

44. Tôi biết việc đó rất đáng sợ

Ich weiß, es ist beängstigend.

45. Lần đầu tiên đó, tôi sợ lắm.

Und ich hatte zum ersten Mal Angst.

46. Tôi sợ làm bất kể chuyện gì.

Bis mir klar wurde...

47. Đồ người rừng, tôi không sợ đâu.

Hey, Höhlenmensch, du machst mir keine Angst.

48. Và đó là cái tôi lo sợ.

Und genau davor habe ich Angst.

49. " Tôi sợ lắm, tôi thấy hồi hộp, không an toàn.

" Ich mache mir Sorgen.

50. Tôi sợ họ bắn trượt cậu rồi trúng tôi thôi.

Ich bin nur besorgt, dass sie dich vermissen und mich treffen könnten.

51. Tôi sợ rằng trái tim tôi đã nguội lạnh rồi.

Ich fürchte, mein Herz ist wirklich tot.

52. Tôi đang sợ rằng tôi sẽ làm hỏng cái này.

Ich habe Angst, dass ich meine Fähigkeiten verloren habe.

53. Tôi sợ nó nhiểu càng ngày càng chậm.

Ich fürchte, es läuft schon langsamer.

54. Biết được tôi rất sợ hãi, người ta chế nhạo tôi.

Die Leute spürten, dass ich völlig verängstigt war, und hänselten mich.

55. Tôi hy vọng cậu không sợ độ cao.

Ich hoffe, du leidest nicht an Höhenangst.

56. Anh sợ tôi sẽ làm vướng anh sao?

Habe ich Sie je behindert?

57. Tôi sợ là đã lên nhầm toa xe.

Ich fürchte den falschen Zug genommen zu haben.

58. Lần này tôi sợ vãi cả đái ra.

Dieses Mal habe ich verdammte Angst.

59. Tôi không chỉ lo sợ mấy gã Armenia.

Nicht nur die Armenier sind...

60. Tôi biết tất cả chúng ta đều sợ.

Ich weiß, wir haben alle Angst.

61. Hơn nữa, nó còn sợ tôi vãi đái.

Außerdem hat er Schiss vor mir.

62. Tôi rất lo lắng sợ rằng sếp thấy tôi chán ngắt.

Ich bin besorgt, dass Sie mich uninteressant finden.

63. Tôi sợ rằng nó chỉ tệ hơn thôi.

Ich fürchte, es würde schlimmer werden.

64. Ý tôi là, cô nên sợ mới đúng.

Sie müssten sich fürchten.

65. Nhưng vào phút cuối, tôi lại run sợ.

Aber im letzten Moment kniff ich.

66. Ông đã hù chúng tôi sợ muốn chết.

Du hast uns ganz nervös gemacht.

67. Bởi vì nó làm tôi sợ té đái!

Ich hab bei dem Gedanken jedenfalls Muffensausen!

68. tôi chẳng sợ hãi, chẳng thấy lẻ loi.

voller Mitleid zu mir sich neigt.

69. Tôi nghĩ là do anh sợ vợ anh thôi.

Haben Sie Angst, dass Ihre Frau Sie sieht?

70. Sợ một người nhỏ bé tội nghiệp như tôi?

Vor mir?

71. “Tôi được dựng nên cách đáng sợ lạ-lùng”

‘Ich bin wunderbar gemacht’

72. Phải, tôi nghĩ tôi có thể nói mà không sợ sai lầm.

Ja, es ist nicht übertrieben, das zu sagen.

73. Tôi sợ rằng quỹ từ thiện của tôi sẽ bị đe dọa.

Ich bin besorgt, dass meine wohltätigen Mittel in falsche Hände geraten.

74. Tôi thú nhận với cô, tôi rất sợ chuyện sẽ xảy ra với tôi.

Ich gestehe, ich habe große Furcht vor was mit mir passieren wird.

75. Tôi sợ là họ đông quân hơn mình nhiều.

" Ich befürchte, sie sind bei weitem in der Überzahl. "

76. Tôi lo là mình sợ cống hiến, hoặc là tôi quá tản mát, hoặc tôi là người tự phá huỷ, vì sợ sự thành công của chính mình.

Ich hatte Angst, dass ich unter Bindungsängsten litt, zerstreut war oder mich selbst sabotierte, aus Angst vor meinem eigenen Erfolg.

77. Ngày qua, ngày lại, tôi lo sợ tin xấu

Von Tag zu Tag, bin ich über schlechte Nachrichten bekümmert

78. Tôi không sợ cơn tức giận của mình nữa.

Ich fürchte mich nicht mehr vor meiner Wut.

79. Chúng tôi cứ sợ anh là một tên cướp.

Wir hielten Sie für einen Piraten.

80. Tôi nghĩ là có vài người e sợ anh.

Ein paar von denen haben ziemliche Angst vor dir.