1. Tôi sợ mèo.

Angst vor Katze.

2. Tôi sợ độ cao.

Ich habe Höhenangst.

3. Nhưng tôi sợ chết.

Ich fürchtete mich jedoch vor dem Sterben.

4. Tôi sợ bóng tối.

Ich habe Angst im Dunkeln.

5. Tôi sợ nước biển.

Ich fürchte das Wasser.

6. Chúng tôi sợ lỡ chuyến tầu.

Wir hatten Angst, unseren Zug zu verpassen.

7. Cô khiến tôi sợ phát khiếp.

Ich hatte Angst um mein Leben.

8. Tôi sợ bà ấy bị đau.

Ich dachte, sie wäre verletzt.

9. Vợ của tôi sợ cô đấy.

Meine Frau hat Angst vor dir.

10. Ông làm tôi sợ vãi cả đái.

DU hast mich zu Tode erschreckt.

11. Tôi sợ là không thể làm thế.

Ich fürchte, das kann ich nicht tun.

12. Tôi sợ Bà sẽ không run lên

Ich fürchte, Ihr seid nicht gekommen

13. Anh ban làm tôi sợ mất hồn.

Gott, hast du mich erschreckt.

14. Ông làm tôi sợ són ra quần!

Du hast mir nen tierischen Schrecken eingejagt!

15. Những con cừu đó làm tôi sợ.

Diese Schafe sind unheimlich.

16. Lần đầu tiên đó, tôi sợ lắm.

Und ich hatte zum ersten Mal Angst.

17. Tôi sợ làm bất kể chuyện gì.

Bis mir klar wurde...

18. Tôi sợ nó nhiểu càng ngày càng chậm.

Ich fürchte, es läuft schon langsamer.

19. Tôi sợ là đã lên nhầm toa xe.

Ich fürchte den falschen Zug genommen zu haben.

20. Lần này tôi sợ vãi cả đái ra.

Dieses Mal habe ich verdammte Angst.

21. Tôi sợ rằng nó chỉ tệ hơn thôi.

Ich fürchte, es würde schlimmer werden.

22. Ông đã hù chúng tôi sợ muốn chết.

Du hast uns ganz nervös gemacht.

23. Bởi vì nó làm tôi sợ té đái!

Ich hab bei dem Gedanken jedenfalls Muffensausen!

24. Tôi sợ là họ đông quân hơn mình nhiều.

" Ich befürchte, sie sind bei weitem in der Überzahl. "

25. Tôi sợ nó sẽ làm hại gia đình tôi.

Ich habe solche Angst, dass dieses Ding uns was antun will.

26. Tôi sợ người vô dụng nghèo là cuồng loạn.

Ich fürchtete, der arme Kerl war hysterisch.

27. Gordon, cậu làm tôi sợ... vãi cả đái ra đấy.

Jim Gordon, Sie haben mir einen Mordsschrecken eingejagt.

28. Oh, tôi sợ rằng hợp đồng đã được ký kết.

Ich vereinbarte schon die Bedingungen.

29. Mr. Tribbiani, Tôi sợ là anh đã bị sỏi thận.

Herr Tribbiani, ich fürchte, Sie haben Nierensteine? bekommen.

30. Dùng sự sắc sảo của mình cho tôi sợ xem.

Begeistern Sie mich mit Ihrem Scharfsinn!

31. CA: Cám ơn đã làm chúng tôi sợ đến vậy.

CA: Danke, dass du uns eine Heidenangst eingejagt hast.

32. Tôi sợ mình sẽ làm mọi việc rối tung lên”.

Ich habe mich gefragt, wie ich das alles hinbekommen soll, ohne dass es in einer Katastrophe endet.“

33. Frankly, tôi sợ mọi việc vượt ngoài tầm kiểm soát.

Ich hatte Angst, dass es schief geht.

34. " Tôi sợ lắm, tôi thấy hồi hộp, không an toàn.

" Ich mache mir Sorgen.

35. Oh, tôi sợ rằng hợp đồng đã được ký kết

Ich fürchte, die Konditionen wurden schon vereinbart

36. Tôi sợ họ bắn trượt cậu rồi trúng tôi thôi.

Ich bin nur besorgt, dass sie dich vermissen und mich treffen könnten.

37. Tôi sợ rằng trái tim tôi đã nguội lạnh rồi.

Ich fürchte, mein Herz ist wirklich tot.

38. Ông làm tôi sợ vãi tè con ngựa vằn đây!

Sie haben mir gerade einen Zebrastreifen in die Unterhose gejagt.

39. Tôi sợ mình sẽ chết và bị đày xuống địa ngục.

Ich habe Angst, in die Hölle zu kommen.

40. Chúa ơi, chuyện này sẽ làm mẹ tôi sợ xanh mặt.

Da würde meine Mutter Angst kriegen.

41. Bây giờ tôi sợ khi đi từ sở làm về nhà.

Jetzt hab ich Angst auf der Straße.

42. Tôi sợ là theo quy tắc ở đây thì không được.

Tut mir leid, das würde gegen unsere Regeln verstoßen.

43. Vì đôi khi tôi sợ bóng tối, nếu là chỗ lạ.

Ich bekomme manchmal Angst im Dunkeln, wenn ich irgendwo fremd bin.

44. Tôi sợ là cổ sắp làm một chuyện gì đó ghê gớm.

Ich fürchte, sie könnte etwas Schlimmes vorhaben.

45. Dù tôi sợ nó đã bị rối loạn bởi bệnh tâm thần.

Ich fürchte aber, der Wahnsinn hat ihn umnachtet.

46. Tôi sợ Santiago gặp nguy hiểm khi lá thư lọt ra ngoài.

Ich glaubte, er sei in Gefahr.

47. Tôi sợ dân Hy Lạp kể cả khi họ mang quà tới.

'Ich fürchte die Griechen, selbst wenn sie Geschenke bringen.'

48. tôi sợ rằng người tạo mẫu tóc cho bà bỏ đi rồi.

Mrs. Skitzer... leider ist unsere Stylistin heute nicht da.

49. Tôi sợ rằng quỹ từ thiện của tôi sẽ bị đe dọa.

Ich bin besorgt, dass meine wohltätigen Mittel in falsche Hände geraten.

50. Mấy cái áo trận đó... tôi sợ chúng hơi ngắn một chút.

Die Kampfanzüge sind leider etwas zu kurz.

51. Tôi sợ có một ngày nào đó ổng sẽ lên cơn điên.

Manchmal denke ich, er wird total verrückt.

52. Tôi sợ sự lạm dụng quyền lực, và quyền lạm dụng người khác.

Ich fürchte den Machtmissbrauch und die Macht zu missbrauchen.

53. Tôi sợ hết cả hồn khi tưởng con trai mình cũng như thế.

Und mich erschrecken Sie zu Tode wegen dieses kleinen Fehlers.

54. Nhưng tôi sợ là chúng ta bị mất thức ăn và thuốc men.

Ich fürchte, wir haben die Verpflegung und die Verbandskästen verloren.

55. Những khoảnh khắc đầy hi vọng đó có khiến tôi sợ không à?

Ob diese hoffnungsvollen Momente mir Angst machen?

56. Tôi sợ rằng cuộc hôn nhân này hoàn toàn bị ràng buộc rồi.

Ich fürchte, diese Ehe ist völlig rechtens.

57. Ôi, tôi sợ là hai anh bạn đã ăn quá nhiều gà tây rồi.

Ich befürchte, Sie haben zu viel Truthahn gegessen.

58. Tôi sợ ngài Bộ trưởng Bộ tư pháp hơn là sợ một con điếm.

Ich fürchte mich viel mehr vor dem U.S. Staatsanwalt als vor irgendeiner Nutte.

59. ♪ ♪ Tôi sợ quá đi thôi ♪ ♪ Ngất trên sân khấu mất!

♪ ♪ Oh Gott, ich habe Todesangst.

60. Tôi sợ lá chắn không đủ chắc để chống lại đợt tấn công này.

Ich fürchte, unsere Schilde sind nicht in der Lage noch weiter gegen die Angriffe standzuhalten.

61. Tôi nổi tiếng, nhưng tôi sợ lại bị bắt quả tang đang hư đốn.

Ich war beliebt, aber ich hatte Angst wieder erwischt zu werden.

62. Tôi sợ là thân xác già nua này không phải lựa chọn thích hợp.

Ich fürchte, dieser alte Körper wäre nicht die richtige Wahl.

63. Bọn tôi sợ các cậu ăn mất bóng trước khi bắt đầu trận đấu thôi.

Wir haben Angst, dass du den Ball frisst.

64. Hắn đã chạy quá nhanh làm cho chúng tôi sợ muốn té đái ra quần.

Er ist so schnell gefahren, dass wir einen Schreck bekommen haben.

65. Ngoại hình của mình tôi sợ hãi, và ý định của mình, tôi nghi ngờ.

Sein Aussehen so fürchte ich, und seine Absichten ich bezweifle.

66. Vì tôi sợ liệu pháp mà Lamb dùng với Salt chỉ là buổi diễn tập.

Weil ich fürchte, dass Lambs Anwendung bei Salt nur die Generalprobe war.

67. ROMEO Ay, vì vậy tôi sợ hãi hơn là tình trạng bất ổn của tôi.

ROMEO Ay, so fürchte ich, desto mehr wird meine Unruhe.

68. Đừng cố làm chúng tôi sợ với cách của 1 tên phù thuỷ, Lord Vader.

Verschonen Sie uns mit dem Kinderschreck von der magischen Kraft, Lord Vader.

69. Lý do duy nhất tôi làm vậy với cậu là bởi vì tôi sợ cậu.

Ich habe dich nur schikaniert, weil ich Angst vor dir hatte.

70. A-đam thú nhận: “Tôi... sợ, bởi vì tôi lõa-lồ, nên đi ẩn mình”.

Adam gestand: „Ich fürchtete mich, weil ich nackt war, und so versteckte ich mich“ (1.

71. Tôi sợ phải tỉnh táo, nhưng mỗi giấc ngủ của tôi đều tràn ngập ác mộng.

Mir graut es davor, wach zu sein, aber mein Schlaf ist voll furchtbarer Albträume.

72. Và tôi sợ là còn phải thêm 12 shilling rưỡi nữa, cho ly rượu đầu tiên.

Tut mir leid, das wären noch einmal 12, und 6 für den ersten Drink.

73. Tôi sợ không còn gì có thể cứu họ khỏi bàn tay của cái bóng đó.

Ich fürchte, keine Anstrengung wird sie vor dem Griff des Schattens schützen.

74. Một số giáo lý làm tôi sợ hãi, cụ thể là giáo lý về hỏa ngục.

Einige Kirchendogmen machten mir Angst, vor allem die Lehre vom Höllenfeuer.

75. Anh đã đầu hàng trước người đầu tiện anh yêu, vì tôi sợ anh cự tuyệt

Den ersten Menschen, den du je geliebt hast, gibst du auf, weil ich deinen Ruf bedroht habe.

76. 'Không hoàn toàn đúng, tôi sợ ", Alice, rụt rè, một số từ đã có thay đổi. ́

" Nicht ganz richtig, ich habe Angst ", sagte Alice schüchtern, " einige der Wörter haben verändert werden. "

77. Tôi sợ phải học ngôn ngữ mới và phải thích nghi với một môi trường mới.

Die Vorstellung, eine andere Sprache zu lernen und mich an ein neues Umfeld zu gewöhnen, beunruhigte mich.

78. Nếu tôi đưa cánh tay này ra, tôi sợ dạ dày mình sẽ nhảy ra ngoài mất!

Wenn ich die da wegnehme, fällt mein Magen raus.

79. Nhiều dân làng mất tích hoặc bị giết, và tôi sợ mình sẽ là người kế tiếp.

Viele Nachbarn verschwanden spurlos oder wurden umgebracht und ich rechnete mit dem gleichen Schicksal.

80. Tôi không xấu hổ phải thừa nhận rằng khi tôi đến nhà tù, tôi sợ khiếp vía.

Ich schäme mich nicht, es zuzugeben.