1. Giao thông sẽ rất hiệu quả.

(Lachen) Der Verkehr wird funktionstüchtig und lebhaft werden.

2. Tách mỗi cặp thông số-giá trị bằng ký hiệu &.

Die Parameter-Werte-Paare werden jeweils durch ein Et-Zeichen (&) getrennt.

3. Những đức tính cần thiết để thông tri hữu hiệu

Die für eine erfolgreiche Kommunikation erforderlichen Eigenschaften

4. Đây là nguồn thông tin cực kì có hiệu quả.

Es geht um Informationen, die unglaublich einflussreich sind.

5. Muốn thông tri hữu hiệu chúng ta cần có gì?

Was ist Voraussetzung für eine erfolgreiche Kommunikation?

6. Viết quảng cáo hiệu quả cho chiến dịch Thông minh

Wirkungsvolle Anzeigen für smarte Kampagnen verfassen

7. Nếu URL cuối cùng của bạn chứa ký hiệu băm '#', hãy thêm thông số gclid trước ký hiệu băm đó.

Falls die finale URL ein Hash-Symbol ("#") enthält, fügen Sie den gclid-Parameter vor diesem Symbol ein.

8. Có thể biết được vị trí thông qua tín hiệu radio chứ?

Durch das Signal bekommen Sie eine Peilung, richtig?

9. Số hiệu chuyến bay và thông tin về nhân chứng đều thiếu.

Auch Flugnummer und Angaben zu Zeugen fehlten.

10. Koko được dạy để giao tiếp thông qua ngôn ngữ ký hiệu.

Man hatte ihr Kommunikation über Zeichensprache beigebracht.

11. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

Bei der Arbeit einer Verkehrskommissarin geht es nicht nur um Schilder und Ampeln.

12. trước tham số truy vấn, hãy thêm ký hiệu '&' trước thông số gclid.

und befindet sich dahinter ein Suchparameter, stellen Sie dem gclid-Parameter das Zeichen "&" (ohne Anführungsstriche) voran.

13. Google sẽ gửi thông báo trước khi yêu cầu này có hiệu lực.

Bevor diese Neuerung in Kraft tritt, veröffentlicht Google eine entsprechende Ankündigung.

14. Những kẻ đánh bom thông thường có những dấu hiệu riêng của chúng.

Bombenleger haben normalerweise ihre eigene einzigartige Signatur.

15. Hãy xem xét kỹ thông tin đường đi, đồng thời tuân thủ mọi tín hiệu và luật giao thông hiện hành.

Überprüfen Sie Wegbeschreibungen sorgfältig und beachten Sie alle geltenden Straßenverkehrsvorschriften und Schilder.

16. Họ đột nhập vào hệ thống giao thông và thao túng tín hiệu " đi ".

Sie sind in das System zur Verkehrsteuerung eingebrochen und haben das " Gehen " Signal manipuliert.

17. Trong mục "Thông báo", hãy nhập email hoặc các tên biệt hiệu của nhóm.

Unter "Benachrichtigungen" können Sie E-Mail- oder Gruppenaliasse eingeben.

18. Đây là một cử chỉ thông thường biểu hiệu sự trìu mến nồng nhiệt.

Das war ein üblicher Ausdruck herzlicher Zuneigung.

19. Điều đó cũng phải, vì là dấu hiệu của phép lịch sự thông thường.

Das ist nichts Besonderes, es ist nur die übliche Höflichkeit.

20. Trên phiên bản web của Play Console, bạn có thể cập nhật hiệu suất của ứng dụng thông qua các thông báo.

In der Webversion der Play Console können Sie sich anhand von Warnmeldungen über die Leistung Ihrer App informieren.

21. Đừng hy sinh sự dạy dỗ hữu hiệu để đưa ra quá nhiều thông tin.

Verzichte nicht zugunsten vieler Informationen auf gutes Lehren.

22. Hình ảnh này chứa thông tin không phù hợp cho việc xây dựng thương hiệu

Das Bild enthält Informationen, die für das Branding nicht relevant sind

23. Trạm giám sát AWAC thông báo không có dấu hiệu nào trên bờ biển cả

Die Luftkontrolle hat an der Küste nichts gesichtet.

24. Nhưng từ lúc đó, nó đã cho thấy những dấu hiệu thông minh phi thường.

Aber seither hat er sich als unglaublich intelligent erwiesen.

25. Nhưng thực tế, không có thông điệp nào trong số trên mang lại hiệu quả.

Aber keiner der Hinweise hat gewirkt.

26. “Sờ-sờ như mắt xem thấy” chỉ rõ một sự thông tri hữu hiệu thay!

„Deutlich gesehen“ weist auf erfolgreiche Kommunikation hin.

27. □ Các đức tính nào đã giúp Giê-su và Phao-lô thông tri hữu hiệu?

■ Welche Eigenschaften ermöglichten Jesus Christus und Paulus eine erfolgreiche Kommunikation?

28. Ban đầu, công việc rao báo thông điệp về Nước Trời không hiệu quả lắm.

Deshalb fand die Königreichsbotschaft anfangs dort kaum Anklang.

29. Tiêu đề có chứa bất kỳ thông tin nào khác ngoài các tên thương hiệu

Anzeigentitel, die anderen Text als Markennamen enthalten

30. * Tại sao điều quan trọng là một bảng hiệu phải được dựng lên đúng cách và lời thông báo trên bảng hiệu đó dễ hiểu?

* Weshalb ist es wichtig, dass ein Schild ordnungsgemäß aufgestellt wird und dass die Botschaft darauf einfach zu verstehen ist?

31. Về thông tin cá nhân thì tao lo được giấy tờ, nhưng cái huy hiệu thì -

Was die Referenzen angeht, ich kann dir die Papiere besorgen, aber die Marke...

32. Tùy chọn: Các thông số sau cũng giúp Google tối ưu hóa hiệu suất của bạn:

Optional: Auch die folgenden Parameter helfen Google dabei, Ihren Erfolg zu steigern:

33. Samaritan là một hệ thống thương hiệu mới, một đứa trẻ học thu thập thông tin.

Samaritan ist ein brandneues System, ein Kind, das krabbeln lernt.

34. Chúng tôi sẽ đưa ra thông báo khi quy trình đăng ký này có hiệu lực.

Wir informieren Sie, wenn dieses Verfahren zur Verfügung steht.

35. Và có những dấu hiệu cho thấy ngành công nghiệp này đã nhận ra thông điệp.

Und manche Zeichen deuten darauf, dass die Industrie die Botschaft versteht.

36. Nhiệm vụ của tai là chuyển âm năng thành những tín hiệu thần kinh; não nhận và xử lí thông tin mà tín hiệu chuyển tải.

Die Aufgabe des Ohrs ist es, Schallenergie in neurale Signale zu verwandeln; die des Gehirns ist es, die Informationen dieser Signale zu empfangen und zu verarbeiten.

37. Hai tuần sau đó, quân đội được thông qua khẩu hiệu: " Be all you can be "

Zwei Wochen später übernahm die Armee den Slogan " Mach das Beste aus dir "

38. Tab Analytics cho phép bạn xem thông tin chi tiết về hiệu suất video trên YouTube.

Der Tab "Analytics" ermöglicht dir, detaillierte Einblicke über deine Videoleistung auf YouTube anzuzeigen.

39. Tất cả thông tin và nguồn cung của Sở mật vụ Hoa Kì đang có hiệu lực.

Alle Ressourcen des US Marshals Service kommen in vollem Umfang zum Tragen.

40. Truy cập trang Thông báo xác nhận của Sở giao hoán nhãn hiệu để tìm hiểu thêm.

Auf der Seite Trademark Clearing House Claims Notice erhalten Sie weitere Informationen.

41. Nhu cầu thông thường như thèm ăn có thể thúc đẩy chúng ta làm việc hiệu quả.

Ein normales Verlangen wie der Appetit kann uns motivieren, produktiv zu sein.

42. Nhưng tại sao "thông minh" không thể là thứ gì đó đơn giản mà vẫn hiệu quả?

Aber warum kann "smart" nicht etwas Einfaches und doch Effektives sein?

43. Hệ thông Văn bản sang Tiếng nói đang hoạt động không dùng các hiệu ứng của aRts

Das aktive TTS-System verwendet keine aRts-Effekte

44. Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

Das universale Signal ist nicht einfach, das Hochziehen der Lippenwinkel zum Musculus zygomaticus.

45. Để họ thông qua đạo luật đó. Họ sẽ xích ông với một số hiệu đóng vào trán.

Lass sie das Gesetz verabschieden und du bekommst eine Nummer auf die Stirn.

46. Một điều khác về cảm xúc tích cực là chúng có một dấu hiệu nhận biết phổ thông.

Auch haben positive Emotionen ein universales Signal.

47. Quân Thổ vào lãnh địa của ta mà không thông báo là một dấu hiệu của chiến tranh.

Wenn die Türken sich in mein Land schleichen, liegt Krieg in der Luft.

48. Để có thông tin về việc mất thính lực, điếc, và ngôn ngữ ký hiệu, xin xem disabilities.lds.org.

Informationen zu Hörverlust, Taubheit und Gebärdensprache finden Sie unter disabilities.lds.org.

49. Tôi cùng chồng vui mừng chia sẻ thông điệp bằng ngôn ngữ ký hiệu cho người khiếm thính

Mein Mann und ich zeigen Gehörlosen gern Veröffentlichungen in Gebärdensprache

50. Trình bày thông điệp Nước Trời bằng ngôn ngữ ký hiệu sẽ thu hút người khiếm thính hơn

Die Königreichsbotschaft ist für Gehörlose sicherlich anziehender, wenn sie in Gebärdensprache überbracht wird

51. Vì thông thường, chúng không có hiệu quả, khó tiếp cận, không đủ nhanh, và khá đắt đỏ.

Denn sie waren zu unwirtschaftlich, unerschwinglich, sie waren nicht schnell genug, sie waren ziemlich teuer.

52. Vì vậy, trọng tâm của sự thông tri hữu hiệu là ở lòng chứ không phải nơi miệng.

Dreh- und Angelpunkt einer erfolgreichen Kommunikation ist somit das Herz, nicht der Mund.

53. Ví dụ: Người quản lý truyền thông xã hội có thể không cần quyền truy cập vào thông tin doanh thu trong báo cáo hiệu suất hàng tháng.

Beispielsweise benötigt dein Social-Media-Manager vermutlich keinen Zugriff auf Umsatzinformationen in den monatlichen Leistungsberichten.

54. 11 Bạn có thể chuyển đạt thông điệp của Chúa Giê-su hữu hiệu hơn như thế nào?

11 Wie können wir Jesu Botschaft möglichst wirkungsvoll übermitteln?

55. Những lỗ thông này phát ra bức xạ khoang- dấu hiệu IR và vì thế chúng có thể tìm ra lỗ thông ở 1 khoảng cách đáng kể

Die Quellen geben Wärmestrahlung ab – eine Infrarot-Signatur. So finden sie auch auf recht große Entfernung diese Quellen.

56. Những lỗ thông này phát ra bức xạ khoang - dấu hiệu IR và vì thế chúng có thể tìm ra lỗ thông ở 1 khoảng cách đáng kể

Die Quellen geben Wärmestrahlung ab - eine Infrarot- Signatur. So finden sie auch auf recht große Entfernung diese Quellen.

57. Hãy xem xét kỹ thông tin chỉ đường, sử dụng sự phán đoán sáng suốt cũng như tuân thủ mọi pháp luật và tín hiệu giao thông hiện hành.

Überprüfen Sie Wegbeschreibungen sorgfältig, lassen Sie gesunden Menschenverstand walten und beachten Sie alle geltenden Straßenverkehrsvorschriften und -zeichen.

58. Chúng ta có thể lấy tích phân của bề mặt và ký hiệu thông thường là sigma viết hoa.

Wir können über diese Fläche integrieren und die Schreibweise ist normalerweise das große Sigma.

59. Tại 0930, chúng ta di chuyển lên vùng đất cao và bắt tín hiệu từ vệ tinh viễn thông.

Bei 0930 wir verschieben auf Anhöhen und Comms.

60. Khi thông điệp được trình bày bằng ngôn ngữ ký hiệu thì sẽ thu hút người khiếm thính hơn.

Möglicherweise spricht die Botschaft mehr an, wenn sie in Gebärdensprache überbracht wird.

61. Cửa sổ DVR chỉ áp dụng cho các luồng được tạo bằng thông tin báo hiệu phía ứng dụng.

Das DVR-Fenster gilt nur für Streams, die mit clientseitigem Beaconing erstellt wurden.

62. Hãy xem xét cẩn thận các thông tin chỉ đường, sử dụng sự phán xét sáng suốt cũng như tuân thủ mọi luật và tín hiệu giao thông áp dụng.

Überprüfen Sie Wegbeschreibungen sorgfältig, lassen Sie gesunden Menschenverstand walten und beachten Sie alle geltenden Straßenverkehrsvorschriften und -zeichen.

63. Bạn có thể thêm, thay đổi hoặc xóa thông tin cơ bản về doanh nghiệp hoặc thương hiệu của mình.

Sie können grundlegende Informationen über Ihr Unternehmen oder Ihre Marke hinzufügen, ändern oder entfernen.

64. Thẻ Hiệu suất ứng dụng cung cấp cho bạn thông tin tổng quan về hiệu quả hoạt động của ứng dụng dựa trên thu nhập ước tính của chúng trên Mạng AdMob.

Auf der Karte App-Leistung finden Sie eine Übersicht der Leistung Ihrer Apps auf Basis der geschätzten Einnahmen im AdMob-Werbenetzwerk.

65. Trang web thông tin: Trang đích của quảng cáo chủ yếu là để cung cấp các thông tin chi tiết về sản phẩm hoặc dịch vụ tương ứng với nhãn hiệu.

Informationswebsites: Die Landingpage der Anzeige dient in erster Linie dazu, aussagekräftige Informationen zu Produkten oder Dienstleistungen der Marke bereitzustellen.

66. bởi vì đó là dấu hiệu con bạn đã bước sang một cột mốc mới của sự phát triển thông thường.

weil es signalisiert, dass Ihr Kind einen nächsten, normalen Entwicklungsschritt gemacht hat.

67. Ký ức được lưu trữ trên khắp não, thường vỏ não trước trán gửi tín hiệu để truy hồi thông tin.

Erinnerungen werden überall im Gehirn gespeichert und der präfrontale Kortex ist wohl für ihren Abruf zuständig.

68. Google Play gán huy hiệu dấu sao dựa trên thông tin mà nhà xuất bản cung cấp như cấp độ đọc.

Google Play vergibt das Sternsymbol auf Grundlage der vom Verlag übermittelten Angaben, wie etwa zur Lesestufe.

69. Báo cáo nội dung Chiến dịch hiển thị thông minh bao gồm dữ liệu về hiệu suất và quảng cáo mẫu.

Der Assetbericht smarter Displaykampagnen umfasst Beispielanzeigen und Leistungsdaten:

70. Thế nên, rõ ràng là tôi nhìn vào điều này thông qua lăng kính tiếp thị, từ quan điểm thương hiệu, thương hiệu, theo nghĩa đen, là biểu hiện cho danh tiếng của họ.

Ich schaue mir das aus einer Marketing- Perspektive an, also auch aus einer Marken- Perspektive, und Marken stehen oder fallen mit ihrem Image.

71. Lưu ý quan trọng: Khi bạn xóa thông tin khỏi Dòng thời gian, hành động này sẽ có hiệu lực vĩnh viễn.

Wichtig: Wenn Sie Informationen aus der Zeitachse löschen, werden diese endgültig entfernt.

72. Những dấu hiệu này đều không thể phát hiện thông qua các ngưỡng bình thường và áp dụng được với dữ liệu.

Diese wurden bei den normalen Grenzwerten nicht bemerkt, die auf die Daten angewendet wurden.

73. Bạn không thể sử dụng cuộc khảo sát về nâng cao thương hiệu để thu thập thông tin nhận dạng cá nhân.

Die Umfragen dürfen nicht für die Erfassung von personenbezogenen Informationen verwendet werden.

74. Một số người dùng phương tiện thông tin hiện đại một cách rất hữu hiệu để đề xướng quan điểm của họ.

Etliche bedienen sich höchst wirksam moderner Kommunikationstechnik, um für ihre Ansichten zu werben.

75. Liên quan đến thông điệp Nước Trời, có sự khác biệt nào giữa môn đồ chân chính và môn đồ giả hiệu?

Wie unterscheiden sich echte und angebliche Christen, wenn es um die Königreichsbotschaft geht?

76. Nếu bạn không thể đạt được giải pháp với chủ tài khoản đang được đề cập, hãy gửi đơn khiếu nại về nhãn hiệu thông qua biểu mẫu Khiếu nại về nhãn hiệu của chúng tôi.

Falls ihr keine Einigung erreicht, kannst du anschließend eine Markenbeschwerde über das entsprechende Formular an YouTube übermitteln.

77. Một triệu chứng thông thường có thể báo hiệu sự yếu kém thiêng liêng là chểnh mảng thói quen học hỏi cá nhân.

Ein häufiges Symptom, das auf geistige Schwäche hinweisen kann, ist das Vernachlässigen unserer persönlichen Studiengewohnheiten.

78. Người mua sẽ đọc thông tin này để xác định có nên hợp tác với mạng hoặc thương hiệu của bạn hay không.

Käufer nutzen diese Informationen, um zu entscheiden, ob sie mit Ihrem Netzwerk oder Ihren Marken zusammenarbeiten möchten.

79. Quảng cáo chỉ có video, xuất hiện giữa các đoạn nội dung biên tập, là thông điệp được gắn thương hiệu độc lập.

Dies sind Anzeigen mit ausschließlich Video-Creatives, die zwischen Absätzen von redaktionellem Content erscheinen und eine eigenständige Markenbotschaft darstellen.

80. Thành phố Los Angeles, California đã đồng bộ hóa gần 4.500 đèn tín hiệu giao thông phân bố trong khoảng diện tích 1.215km2.

In Los Angeles (Kalifornien) wurden alle der fast 4 500 Ampeln, die über rund 1 200 Quadratkilometer verteilt sind, aufeinander abgestimmt.