1. Ta trở thành chính bản thân ta.

Wir werden zu dem, der wir sind.

2. Và tôi trở thành bạn thân của anh.

Und ich wurde dein bester Freund.

3. Trung thành khi người thân bị khai trừ

Bleibe loyal, wenn ein Angehöriger ausgeschlossen wird

4. cô sẽ trở thành chính bản thân mình.

Wenn man an der Seite von Monstern kämpft, wird man irgendwann selbst eins.

5. Một vài thành viên đã bị hạ thân nhiệt.

Die Mannschaft ist unterkühlt.

6. Người mẹ đơn thân nuôi dạy con thành công

Allein mit zwei Kindern

7. Y nghiễm nhiên trở thành bạn thân của vua.

Außerdem ist er der beste Freund von Rei.

8. Gia phụ vẫn mong hai người có thể thành thân.

Mein Vater, er dachte, ihr heiratet.

9. Tôi chỉ còn bản thân mình và sự chân thành.

Ich habe nur mich und die Wahrheit.

10. Đó là nơi mà bạn trở thành bản thân bạn.

Es ist ein Ort, an dem man sich selbst verwirklicht.

11. Chân thành gởi tới các bạn lời chào thân hữu!

Dank sei meinen guten Gestirnen!

12. chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

Ein Gefallen unter Freunden.

13. Chẳng hạn, ông và Ti-mô-thê trở thành bạn thân dù tuổi tác và hoàn cảnh xuất thân khác nhau.

Zum Beispiel wurden er und Timotheus trotz eines großen Altersunterschieds und unterschiedlicher Herkunft enge Freunde.

14. Tiền thân của huyện là Mueang Kusuman được thành lập năm 1844.

Amphoe Kusuman geht zurück auf Mueang Kusuman, das 1844 eingerichtet wurde.

15. Từ đó, Huệ Hương trở thành người thân duy nhất của tôi.

Seit diesem Tag war Kari bei mir.

16. Bản thân nhà vua cũng rất đau thương đến nỗi thành bệnh.

Der König selbst leidet unter seiner Einsamkeit.

17. Một giao ước trở thành một lời cam kết của bản thân.

Aus einem Bund wird eine Selbstverpflichtung.

18. Cô sắp trở thành khuôn mặt thân quen ở đây đấy, Ellen.

Sie werden noch ein Stammgast, Ellen.

19. Ông nhanh chóng trở thành thân tín được Lý Hanh tin tưởng.

Sie entwickelte sich schnell zu Tetings treuer einflussreicher Anhängerin.

20. Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

Das Wrack des Flugzeugs zerbrach in zwei Teile.

21. Để sống, tôi đã biến bản thân mình hơn những gì tôi đã là, rèn luyện bản thân thành một vũ khí.

Um zu leben, musste ich mich selbst zu mehr machen, als ich war, mich zu einer Waffe formen.

22. Nó sẽ có không khí thân mật như một quảng trường thành phố.

Es soll so informell wie der Times Square sein.

23. Tôi đặt mục tiêu cho bản thân, là trở thành nhà vô địch.

Ich hatte mir das Ziel gesetzt, Champion zu werden.

24. Ở kinh thành này... không còn chốn cho con dung thân nữa rồi

Es ist kein Platz mehr für Euch in der Hauptstadt.

25. Tôi không thể chuyển những cái đó thành bản thân chiếc mô hình.

Die konnte man nicht auf das Modell selbst übertragen.

26. Một số người tin rằng Chúa Giê-su biến bánh thành thân thể và rượu thành huyết của ngài.

Manche glauben, Jesus habe das Brot in sein buchstäbliches Fleisch und den Wein in sein buchstäbliches Blut verwandelt.

27. Và điều đó sẽ khiến bà trở thành bạn thân nhất của tôi.

Und damit sind sie nun meine neue beste Freundin.

28. Thân xác ở lại để trở thành một phần của những người Na'vi.

Dein Körper bleibt zurück, um ein Teil des Volkes zu werden.

29. Sau khi anh nghỉ việc, cô ấy trở thành thân tín của Fedorov.

Nachdem du weggegangen bist, kam sie Federov sehr nahe.

30. Trưởng thành có thân mình cứng, màu nâu sậm, dài khoảng 30-35mm.

Er hat graues, dickes Haar ist glattrasiert und etwa 45-50 Jahre alt."

31. Nhưng anh sẽ đổi trạng thái quan hệ trên Facebook thành đơn thân.

Aber ich ändere meinen Facebook-Status in " Single ".

32. Sau cùng các án tử hình được giảm xuống thành tù chung thân.

Die Todesstrafen wurden später in lebenslänglich umgewandelt.

33. Mật báo cho biết thân tín chỉ còn sót lại vài sicario trung thành.

Wir haben die Info, dass ihm nur noch wenige Sicarios treu ergeben sind.

34. Thân cây: Chúa Giê-su, thành phần chính của dòng dõi Áp-ra-ham

Der Stamm: Jesus, auf den sich der Ausdruck „Abrahams Nachkommenschaft“ in erster Linie bezieht

35. Mỗi lần kháng cự thành công, em cảm thấy hãnh diện về bản thân”.

Wenn ich den Kampf gewinne, fühle ich mich gut!“

36. Nhưng hắn tin tưởng vào thành quả, và tự thí nghiệm trên bản thân.

Er war von seiner Erfindung so überzeugt, dass er sie an sich testete.

37. Bạn có thể đoán được Frank Ghery và tôi xuất thân cùng thành phố.

Sie merken wahrscheinlich schon, Frank Gehry und ich kommen aus der gleichen Stadt.

38. là một trẻ phạm tội vị thành niên trong thân xác một con cá.

Mit Charakteren kann man Geschichten erzählen.

39. Bà đang trở thành một kẻ tử vì đạo bằng cách giao nộp bản thân.

Sie machen sich zu einer Märtyrerin, indem Sie aufgeben.

40. Bạn thân nhất của tôi có lẽ đã thành một hồi ức đáng trân trọng.

Mein bester Freund wäre nur eine schöne Erinnerung.

41. Dĩ nhiên, Chúa Giê-su không tán thành việc tự làm tổn thương thân thể.

Jesus propagierte hier natürlich keine Selbstverstümmelung.

42. Những người thành niên trẻ tuổi độc thân là một nhóm di chuyển thường xuyên.

Die jungen Erwachsenen sind eine Altersgruppe, die sehr mobil ist.

43. Về việc mà người thân thiết nhất với cháu... nhanh chóng trở thành... người lạ.

Sie werden so schnell zu... Fremden.

44. Đức Chúa Trời đã trừng phạt họ bằng cách cấm họ hóa thân thành người.

Gott bestrafte sie, indem er ihnen die Möglichkeit entzog, je wieder menschliche Körper anzunehmen.

45. Nhưng về sau, càng nghĩ tôi càng phải thành thật với bản thân mình hơn.

Aber je mehr ich darüber nachdachte, desto ehrlicher musste ich zu mir selbst sein.

46. Lũ Man Di toàn dối trá và man rợ chỉ trung thành với bản thân.

Alle Wildlinge sind Lügner und Wilde ohne Treue zu irgendwas oder irgendwem.

47. Nhưng bạn không thể để bản thân bị thuyết phục rằng bạn không thể thành công.

Aber glauben Sie nicht, dass Sie es nicht schaffen können.

48. Vậy đừng nản lòng nếu một người rất thân cận của bạn trở thành bất trung.

Sei daher nicht entmutigt, wenn jemand, der dir sehr nahesteht, untreu wird.

49. Anh kết thúc bằng việc trú thân ở một thành phố lều vùng ngoại ô Mogadishu.

Am Ende kommt er in einem Zeltlager außerhalb von Mogadischu unter.

50. Vợ con anh chẳng có gì phải sợ... nếu anh vẫn thành thật với bản thân.

Deine Frau und Kinder... haben nichts zu befürchten... wenn du dir gegenüber ehrlich bleibst.

51. Những người thấy được trách nhiệm của mình và làm việc để cải thiện thành quả của bản thân phát triển, thay đổi và mở rộng bản thân.

Die, die ihre Rolle leidenschaftlich annehmen und verbessern wollen, wachsen, verändern sich und erweitern ihr Selbst.

52. Người ta cắt thân cây mía già thành từng đoạn dài khoảng 40 centimét và trồng thành những luống cách nhau khoảng 1,5 mét.

Reife Zuckerrohrhalme werden in 40 Zentimeter lange Stücke geschnitten und in einem Abstand von 1,5 Metern in Furchen gesetzt.

53. Sự tàn tật không khiến bạn trở thành ngoại lệ, nhưng chất vấn bản thân về nó sẽ khiến bạn trở thành ngoại lệ.

Nicht Behinderung macht uns außergewöhnlich, sondern das Hinterfragen unserer Einstellung zu ihr.

54. Chừng nào cô còn thành thật với bản thân, thì cha cô luôn tự hào về cô.

Solange Sie sich selbst treu bleiben, wird Ihr Vater immer stolz auf Sie sein.

55. Nhưng khi đặt ra và hoàn thành mục tiêu, bạn sẽ hài lòng về bản thân”.—Khang

Aber wenn man Ziele hat und sie erreicht, fühlt man sich gut.” Reed

56. Hãy tự nhiên và thân thiện, thành thật chú ý đến những người mà bạn nói chuyện.

Sei natürlich und freundlich und interessiere dich ernsthaft für die Zuhörer.

57. Các thân này hợp lại thành các ống bạch huyết, từ đó đổ vào các tĩnh mạch.

Diese verbinden sich zu Lymphkanälen, die schließlich in die Venen münden.

58. Cô sẽ đứng trước mặt một người đàn ông rất đẹp trai, được tôi hóa thân thành...

Sie stehen vor einem sehr attraktiven Mann, gespielt von mir...

59. Anh ấy không có khả năng thành thật với bản thân mình, nói gì đến người khác.

Er ist unfähig, ehrlich mit sich selbst zu sein... geschweige denn, zu allen anderen.

60. Một số công bố nở nụ cười chân thành, nồng ấm và chào một cách thân thiện.

Einige Verkündiger grüßen freundlich mit einem gewinnenden Lächeln.

61. Biểu lộ lòng trung thành của tín đồ Đấng Christ khi một người thân bị khai trừ

Christliche Loyalität bekunden, wenn ein Verwandter ausgeschlossen ist

62. Ông ấy bảo tàu này đã thấm đủ máu để có thể trở thành 1 người thân.

Er sagt, er habe so viel Blut auf dem Schiff vergossen, dass es fast mit ihm verwandt sei.

63. Chúng đã hiện thân thành người để thỏa mãn thú nhục dục với con gái loài người.

Sie nahmen einen menschlichen Körper an, um ihre sexuellen Sehnsüchte an den Töchtern der Menschen zu befriedigen (1.

64. Chúng tôi đã trở thành đôi bạn thân nhất, và đó là lúc tôi cầu hôn bà.”

Wir wurden die besten Freunde, und da fragte ich sie, ob sie mich heiraten will.“

65. Điều đó khiến các thành viên trong nhóm khó tạo mối quan hệ thân thiện với nhau.

Unter solchen Umständen fällt es schwer, ein gutes Verhältnis zueinander aufzubauen.

66. Tháng 1 năm 1938: Fukuin Shokai Denki Seisakusho (tiền thân của Pioneer) được thành lập tại Tokyo.

Das Unternehmen wurde am 1. Januar 1938 als Fukuin Shokai Denki Seisakusho gegründet und im Jahre 1961 in Pioneer umbenannt.

67. Chú thân mến, chú sẽ chia vui cùng ta và thành người giữ cốc cho ta chứ?

Onkel, darf ich dich wohl bitten, als mein Mundschenk zu fungieren?

68. Gióp bị túng thiếu, mất người thân và mắc bệnh trầm trọng, nhưng ông vẫn giữ trung thành.

Hiob war alles genommen worden, auch seine Kinder.

69. Ông cắt tóc bà ấy, bắt bà ấy khỏa thân đi dọc con phố khắp cả kinh thành.

Ihr habt ihr Haar abgeschnitten und sie vor allen durch die Stadt getrieben.

70. Trong suốt tuần lễ của ánh nắng mặt trời, cô đã trở thành thân mật với Ben Weatherstaff.

Während dieser Woche der Sonne, wurde sie intim mit Ben Weatherstaff.

71. 4 Một người đàn bà khác cũng được người thân mình chết sống lại ở thành Su-nem.

4 Eine andere Frau, die ihren Toten durch die Auferstehung zurückerhielt, lebte in der Stadt Sunem.

72. Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi ( thân ) nấm hình thành và lan toả xuống đất.

Myzele entstehen und verbreiten sich unter der Erde.

73. Dân Sydney—dân thành phố này thích được gọi như vậy—nói chung thân thiện và dễ chịu.

Sydneysider, wie sich die Einwohner der Stadt gern nennen lassen, sind gewöhnlich freundlich und gemütlich.

74. Ông gia nhập Giáo Hội vào năm 1843 và trở thành bạn thân với Tiên Tri Joseph Smith.

Er beförderte viele Heilige der Letzten Tage nach Nauvoo in Illinois. 1843 schloss er sich der Kirche an und wurde dem Propheten Joseph Smith ein guter Freund.

75. 5) Chúng ta sẽ đích thân trao những số báo mới nhất cho ai thành thật muốn đọc.

Personen, die vielen verschiedenen Religionsgemeinschaften angehören, lesen die Zeitschriften. 5.

76. Có nhiều người thành niên độc thân trong Giáo Hội đã vượt quá tuổi thanh xuân của họ.

Es gibt in der Kirche viele Alleinstehende, die das Alter eines jungen Erwachsenen längst hinter sich gelassen haben.

77. Họ đang nói về việc những nhân vật họ yêu thích hóa thân thành rươi như thế nào.

Sie redeten darüber, dass ihre Lieblingscharaktere die Riesen- Sandwürmer waren.

78. Trong thời gian ấy, luật pháp thay đổi, án tử hình được giảm xuống thành tù chung thân.

Inzwischen änderte sich das Gesetz und die Todesstrafe wurde in eine lebenslange Freiheitsstrafe umgewandelt.

79. Kể từ đó, chúng tôi tình nguyện tham gia các dự án khác và trở thành bạn thân.

Danach waren wir auch bei anderen Projekten dabei und wurden richtig gute Freundinnen.

80. Tôi đã nghe nói rằng một số thành niên trẻ tuổi độc thân nói rằng tôi ′′sành điệu.

Ich habe gehört, dass einige junge Alleinstehende sagen, ich sei „hip“.