1. CA: Keven, chúc thành công, bạn thân mến.

CA: Kevin, i miei migliori auguri.

2. Tôi chỉ còn bản thân mình và sự chân thành.

Ho solo me stesso... e la verità.

3. Đó là nơi mà bạn trở thành bản thân bạn.

È il posto dove diventate voi stessi.

4. chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

Un piacere per un caro amico.

5. Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

La fusoliera dell'aereo si spezzò in due parti.

6. Tôi không thể chuyển những cái đó thành bản thân chiếc mô hình.

Non si potevano trasferire al modello stesso.

7. Sau cùng các án tử hình được giảm xuống thành tù chung thân.

Le pene capitali furono poi commutate in ergastoli.

8. Đức Chúa Trời đã trừng phạt họ bằng cách cấm họ hóa thân thành người.

Dio li punì proibendo loro di materializzarsi di nuovo.

9. Chúng đang cố đào tạo bản thân chúng để trở thành một sát nhân giỏi hơn.

Cercano di diventare più bravi a uccidere.

10. Nhưng khi đặt ra và hoàn thành mục tiêu, bạn sẽ hài lòng về bản thân”.—Khang

Ma quando ti prefiggi delle mete e le raggiungi, stai bene con te stesso.” — Reed

11. Các thân này hợp lại thành các ống bạch huyết, từ đó đổ vào các tĩnh mạch.

Questi confluiscono nei dotti linfatici i quali, a loro volta, portano la linfa nelle vene.

12. Anh ấy không có khả năng thành thật với bản thân mình, nói gì đến người khác.

Lui non e'in grado di essere onesto con se stesso, lascia da solo chiunque altro.

13. Một số công bố nở nụ cười chân thành, nồng ấm và chào một cách thân thiện.

Alcuni proclamatori fanno un sorriso caloroso e sincero, e salutano le persone in modo amichevole.

14. 4 Một người đàn bà khác cũng được người thân mình chết sống lại ở thành Su-nem.

4 Un’altra donna che ricevette un morto mediante risurrezione viveva nella città di Sunem.

15. Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi ( thân ) nấm hình thành và lan toả xuống đất.

Le spore stanno germinando, il micelio si forma e avanza sottoterra.

16. Trong thời gian ấy, luật pháp thay đổi, án tử hình được giảm xuống thành tù chung thân.

Nel frattempo la legge cambiò e la sua pena di morte fu commutata in ergastolo.

17. Kể từ đó, chúng tôi tình nguyện tham gia các dự án khác và trở thành bạn thân.

Da allora ci eravamo ritrovate a collaborare come volontarie in occasione di altri progetti ed eravamo diventate ottime amiche.

18. Tôi đã nghe nói rằng một số thành niên trẻ tuổi độc thân nói rằng tôi ′′sành điệu.

Ho sentito che alcuni giovani adulti non sposati dicono che io sono “trendy”.

19. Những chiếc lá liên tiếp có mọc đối xứng bên kia thân cây, tạo thành hai hàng đứng không?

Le foglie si alternano sui lati opposti del fusto, formando due file verticali?

20. Tượng và tượng bán thân của các anh hùng và các ân nhân giàu có nhan nhản khắp thành.

Numerose erano le statue e i busti di eroi e ricchi mecenati.

21. Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

La parte difficile sara'la metamorfosi nella gemella cattiva.

22. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Li vince per se stesso e per il suo onore.

23. Lúc đó, cả thân thể Chúa Giê-su và bánh không men đang ở trước mặt các sứ đồ trung thành.

* Il corpo di Gesù era lì, davanti agli apostoli fedeli, così come lo era il pane che stavano per prendere.

24. Tôi giải phóng bản thân mình khỏi cái neo của những thành tích trong quá khứ hay bất cứ thứ gì.

E la seconda cosa è che mi sono liberato del peso dei successi passati.

25. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

* In altre parole, lo scafo è asimmetrico: il lato destro è più stretto di quello sinistro di 24 centimetri.

26. Ngoài ra, các thành viên trong đội thường trở nên thân thiết sau thời gian đồng cam cộng khổ cùng nhau.

Inoltre fra compagni di squadra spesso si formano forti legami perché insieme si assapora l’ebbrezza della vittoria e si condividono le delusioni della sconfitta.

27. Thân ái,

Vostri fratelli,

28. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Me stesso condannato e mi excus'd.

29. Qua nỗ lực chuyên cần của bản thân, anh đã trở thành giáo viên, dạy học cho các trẻ em trong làng.

Grazie alla sua diligenza, era diventato un maestro e insegnava ai bambini del villaggio.

30. Ly thân rồi.

Separata.

31. Thành kiến, luật pháp hạn chế, bệnh tật, nản lòng và sự chống đối của người thân: đó chỉ là một vài khó khăn.

Pregiudizi, restrizioni legali, malattie, scoraggiamento e opposizione di parenti sono solo alcuni problemi.

32. Phóng khí bản thân

Non sono niente...

33. Thích bản thân mình.

Vuole fare tutto da sola.

34. Tôi không bán thân.

Non ero io a prostituirmi.

35. Nhìn lại bản thân.

Analizzate il vostro comportamento.

36. Tôi đích thân vẽ bản đồ thành phố và làng mạc, rồi chúng tôi lo liệu đi đến rao giảng tin mừng ở mọi nơi đó.

Disegnai personalmente le cartine delle città e dei villaggi circostanti e considerammo nostro dovere portare a tutti la buona notizia.

37. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tra arroganti sopravvalutazioni di noi stessi e una servile sottovalutazione di noi stessi ".

38. Em lợi dụng bản thân.

Ho usato me stessa.

39. Hắn cũng lãnh chung thân.

Ha avuto l'ergastolo anche lui.

40. 3 Dù Phao-lô hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của tín đồ Đấng Christ, ông ý thức rằng những thành quả đạt được không nhờ vào bất cứ tài năng đặc biệt nào của bản thân.

3 Paolo compì opere cristiane fuori del comune, eppure riconobbe che i risultati da lui conseguiti non erano dovuti a qualche sua particolare capacità.

41. Gặp ở chỗ thân cây.

Ci vediamo al tronco!

42. Ly thân hợp pháp chứ?

Separati legalmente?

43. Chúng mày bán thân à?

Vendi il culo adesso?

44. Bạn thân nhất của cậu

La tua miglior amica

45. Định bơi khỏa thân sao?

Sembra di andare a fare il bagno nudi.

46. Tìm “một chỗ an-thân”

Trovato “un luogo di riposo”

47. Ý thức về bản thân.

Concentrati sulla tua identità.

48. Bán thân cái con khỉ!

Macche'culo,

49. Hãy biến sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha đó thành hành động để thực hiện những điều tối thiểu mà bản thân có thể làm

Mettendo in atto l'empatia e l'altruismo vivremo seguendo una profonda etica.

50. Trong hóa thân này, nhận dạng bí mật của Owlman là Thomas Wayne Jr, con trai của Ủy viên cảnh sát thành phố Gotham là Thomas Wayne.

Nella sua incarnazione dell'universo anti-materiale, l'identità segreta di Owlman è Thomas Wayne Jr., figlio del Commissario di Polizia di Gotham City, Thomas Wayne.

51. Vậy, các con hãy thân quen với Chúa Thánh Thần để cũng nên thân quen với Chúa Giêsu.

Rendiamoci dunque familiari dello Spirito Santo, per esserlo di Gesù.

52. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

SI PECCA “CONTRO IL PROPRIO CORPO”

53. Sư đáp: "Pháp thân vô tướng."

Contiene: L'ospite francese.

54. Đừng tự chỉ trích bản thân.

Non biasimarti.

55. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Significa: " Conosci te stesso ".

56. Các bạn thân mến của tôi.

Cari amici miei.

57. Vậy ko thân thiện chút nào.

Non sembra amichevole.

58. Hắn chả có người thân nào.

Non ne ha.

59. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

delle pose nude oggi.

60. Chẳng nề thân Ngài đớn đau.

dal mal l’umanità.

61. Tôi không bán thân vì tiền.

In realta', io non faccio sesso con le persone, in cambio di denaro.

62. Tớ cũng đành bán thân thôi.

Sono una puttana anch'io.

63. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

Rilassatevi, sorridete e siate amichevoli.

64. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

I controlli sono nel pannello bombato lì sopra.

65. Bản thân cái chết là bình thường.

La morte è una cosa normale.

66. Vậy anh cảm thấy tủi thân à?

Quindi ti piangi addosso?

67. Thân chủ của tôi đã mắc bẫy.

Sulla base del fatto che il mio cliente e'stato incastrato.

68. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un luogo dove l'anima esiste separata dal corpo.

69. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

Un rifugio dalla tempesta

70. Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

Ne avrai solo guai.

71. Cô ta còn không thể bán thân.

Neanche poteva vendere il suo corpo.

72. Bạn nghịch đành khôn giữ chiếc thân.

È molto esperta nel combattimento corpo a corpo.

73. Cậu ấy bán thân chỉ 25 xu!

Per vendersi a 25 centesimi!

74. Là bạn thân từ khi còn bé,

Migliori amici sin dall'infanzia...

75. Bà sẽ đích thân đưa cháu đi.

Ti portero'la'io stessa.

76. Ông nói là đáng bị chung thân.

Tu hai detto ergastolo.

77. Đây là tượng bán thân của Rodin.

Questo è il busto di Rodin.

78. Ai chẳng có người thân đã chết.

Tutti hanno delle persone morte.

79. Tôi muốn tận hưởng bản thân chút.

Voglio divertirmi.

80. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

Capisco meglio me stesso.