1. Sự phân tách, tôi không thích thế.

Diese Trennung gefällt mir nicht.

2. ( Nhiễu ) ( Lách tách ) ( Nhiễu ) ( Lách tách )

( Rauschen ) ( Knistern ) ( Rauschen ) ( Knistern )

3. Vậy, sự khôn ngoan chân chính không thể tách rời khỏi sự khiêm nhường.

Demut ist somit von echter Weisheit nicht wegzudenken.

4. Phiên tòa của người sẽ tách biệt sự thật khỏi lời giả dối.

Euer Prozess wird die Wahrheit von der Lüge trennen.

5. Cái chết thể xác là sự tách lìa thể xác khỏi linh hồn.

Der körperliche Tod ist die Trennung von Körper und Geist.

6. “Cái chết thể xác là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác.

„Der physische Tod ist die Trennung des Geistes vom physischen Körper.

7. Nó bị tách biệt khỏi sự hư không cũng như nó có thể vậy.

Es ist so weit wie irgendwie möglich vom Nichts weg.

8. Cái chết thể xác là sự tách rời linh hồn ra khỏi thể xác.

Der körperliche Tod ist die Trennung des Geistes vom Körper.

9. Mỗi năm có tới 20 tỷ đô la được làm ra từ những miếng xốp này, từ vật liệu xây dựng, ván lướt sóng cho tới ly tách và mặt bàn.

20 Milliarden Dollar dieses Materials werden jedes Jahr produziert, in allen möglichen Dingen: von Baustoffen über Surfboards bis hin zu Kaffeebechern und Tischplatten.

10. Cái chết thể xác là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác hữu diệt.

Der körperliche Tod ist die Trennung des Geistes vom irdischen Körper.

11. Tách biệt sự thật với hư cấu và tách những liên hệ chính xác khỏi nhận thức sai lầm là một phần những gì các bạn học ở đây.

Die Wahrheit von der Fiktion trennen und die genauen Beziehungen zwischen diesen Missverständnissen lernen Sie zum Teil hier.

12. Cái chết thuộc linh là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác hữu diệt.

Der geistige Tod ist die Trennung des Geistes vom irdischen Körper.

13. Tách biệt nhưng nhỏ bé và sự thất bại của nó huỷ diệt tất cả

Geht nur um ein Weniges fehl, und sie wird scheitern, was den Untergang für alle bedeutet.

14. Nhưng khi lục địa cổ xưa đó tách ra, sự sống trở nên tươi tốt.

Mit dem Zerbrechen des alten Kontinents wurde das Leben üppiger.

15. Từ “thánh” truyền đạt ý tưởng về sự tách biệt; nó cũng bao hàm sự trong sạch và thanh khiết.

Das Wort „heilig“ vermittelt die Vorstellung von etwas, das rein und von allem Gewöhnlichen abgesondert ist.

16. Pha cho anh tách.

Ja, das wäre gut.

17. Làm thế nào sự ngay chính có thể giống như những đợt sóng biển?

Was macht Rechtschaffenheit mit den Meereswellen vergleichbar?

18. Bị mắc rối loạn khiếm khuyết chú ý, trẻ không có nhiều sóng beta giúp cho sự tập trung trong khi tỷ lệ sóng theta lại cao.

Bei ADHS haben Kinder einen geringe Portion von Betawellen für den Konzentrationszustand und einen großen Anteil an Thetazuständen.

19. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển” (Ê-SAI 48:18).

Dann würde dein Frieden so werden wie ein Strom und deine Gerechtigkeit wie die Meereswellen“ (JESAJA 48:18).

20. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển” (Ê-sai 48:18).

Dann würde dein Frieden so werden wie ein Strom und deine Gerechtigkeit wie die Meereswellen“ (Jesaja 48:18).

21. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.—Ê-sai 48:18.

Dann würde dein Frieden so werden wie ein Strom und deine Gerechtigkeit wie die Meereswellen“ (Jesaja 48:18).

22. Tác phẩm này có làm nổi bật sự tách rời giữa Công giáo và thế gian không?

Betonte sein Werk die Trennung zwischen den Katholiken und der Welt?

23. TÁCH THÂN TÀU XÁC NHẬN?

UNTERTASSENSEKTION ABTRENNEN BESTÄTIGEN?

24. Lỗi phân tách tại % # dòng %

Einlesefehler in %#, Zeile %

25. Gợn sóng?

" Rappelschanze "?

26. Lượn sóng.

Geschmeidig.

27. Sóng Nhiệt.

Hitzewelle.

28. Sóng âm.

Das ist Sonar.

29. Richard Gizbert: Na Uy là đất nước có khá ít sự phủ sóng truyền thông.

Richard Gizbert: Norwegen ist ein Land, das medial wenig Aufmerksamkeit bekommt.

30. Con cảm thấy được biển như dậy sóng vì sự giận dữ của ông ấy

Ich spürte das Meer toben mit seinem Zorn.

31. Màu sắc là cách nhanh nhất để đo sự chuyển động của sóng ánh sáng.

Farbe ist nichts anders als ein Maß davon, wie schnell sich Lichtwellen bewegen.

32. Tách hai loại này sẽ giúp duy trì sự nhất quán cho dữ liệu chuyển đổi của bạn.

Wenn diese beiden Typen getrennt erfasst werden, bleiben Ihre Conversion-Daten einheitlich.

33. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.—Ê-sai 48:17, 18

Dann würde dein Frieden so werden wie ein Strom und deine Gerechtigkeit wie die Meereswellen“ (Jesaja 48:17, 18)

34. Liệu có thể có một sự chia tách diễn ra trong giới khoa học về vấn đề này?

Spaltet diese Debatte möglicherweise die wissenschaftliche Gemeinschaft?

35. Thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.—Ê-sai 48:17, 18.

Dann würde dein Frieden so werden wie ein Strom und deine Gerechtigkeit wie die Meereswellen“ (Jesaja 48:17, 18).

36. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.—Ê-sai 48:17, 18.

Dann würde dein Frieden so werden wie ein Strom und deine Gerechtigkeit wie die Meereswellen“ (Jesaja 48:17, 18).

37. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển” (Ê-sai 48:17, 18).

Dann würde dein Frieden so werden wie ein Strom und deine Gerechtigkeit wie die Meereswellen‘ “ (Jesaja 48:17, 18).

38. Đang phân tách tài liệu

Dokument wird eingelesen

39. Một tách cà phê đen.

Ich will nur eine Tasse schwarzen Kaffee.

40. SỰ HUNG BẠO giữa các sắc dân, sự phân biệt chủng tộc, sự kỳ thị, sự tách biệt giữa người và người và họa diệt chủng có điểm chung nào?

WAS haben ethnische Gewalt, Rassismus, Diskriminierung, Rassentrennung und Völkermord miteinander gemein?

41. Thử cái tách biểu bì xem.

Versuchen Sie es mit einem Nagelhautschieber.

42. Khi thổi sóng vào đuôi thuyền, ngọn gió tạo nên sóng đuổi.

Wenn bei einem Sturm die Wellen von achtern kommen, können sie das Heck anheben und es seitwärts drehen.

43. Trung bình mỗi người Mỹ tiêu thụ 4,8 kg hay 646 tách một năm (1,8 tách một ngày).

Umgerechnet auf den einzelnen Bewohner der USA, entsprechen diese Zahlen 4,2 kg mithin 646 Tassen pro Jahr (1,8 pro Tag).

44. Khi nó phát ra một xung điện, thì sẽ có một chấm đỏ và một tiếng tách tách.

Und wenn sie einen kleinen elektrischen Impuls abfeuert, wird es einen roten Punkt und einen Klick geben.

45. Không, đó là sự dò sóng quang phổ rộng, bằng hệ thống vi tính cao cấp.

Nein, es ist eine Suche auf breiten Spektrum, Höchste-Rechenleistung.

46. Giáo sư Van Allen kể cho tôi về sự quan sát sao Kim, và sự tồn tại của bức sóng ngắn

Professor van Allen erzählte mir von Beobachtungen der Venus, und die starke Mikrowellenstrahlung dort.

47. Không có sóng.

Ich habe keinen Empfang.

48. ( Tiếng sóng âm )

( Frequenztöne )

49. Sóng điện từ?

Elektromagnetische Wellen?

50. Bị Sóng Vỗ

Auf den Wogen des Meeres umhergeworfen

51. SÓNG VÔ TUYẾN

RADIOWELLEN

52. Các bước sóng.

Sie kennt die Wellenlängen.

53. Những gợn sóng.

Diese Wellen.

54. Tôi sắp tách khỏi Thiên Cung...

Abkoppelung von der Tiangong eingeleitet.

55. Làn sóng bạc

Eine „graue Welle“

56. Một gợn sóng.

Die Rappelschanze!

57. Sóng hình tròn

Wellenkreise

58. Đang phân tách mọi tập ảnh

Verarbeitung aller Alben

59. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

Es erstreckt sich über die doppelte Wellenlänge und vergrößert die einzelne.

60. Ông James Murray bị buộc tách đoàn cuộc thám hiểm của chúng tôi Để tìm sự chăm sóc y tế.

Mr. James Murray musste unsere Expedition verlassen, er brauchte medizinische Hilfe.

61. Để nhận biết sự sống trong từng hơi thở từng tách trà, từng sinh mạng mà chúng tôi lấy đi.

Und dass das Leben in jedem Atemzug steckt, in jeder Tasse Tee, in jedem Leben, das wir auslöschen.

62. Làn sóng xung kích từ sự kiện này... đã lan tới ngân hàng đầu tư Churchill Schwartz.

Die Schockwelle traf auch die Anlagebank Churchill Schwartz.

63. Trong những chương trình phát sóng này chỉ có sự tham gia của những người nổi tiếng.

Unterhalb dieser Sendeantennen befinden sich beispielsweise nur Empfangsantennen.

64. Chị em nhà Minogue bắt đầu sự nghiệp trên sóng truyền hình Úc từ khi còn nhỏ.

Die Karriere von Minogue begann im australischen Fernsehen.

65. Tôi thêm vào bộ kích hoạt bước sóng cho não cậu cảm nhận sự sợ hãi ảo.

Ich habe einen Wellenlängen-Auslöser hinzugefügt, um die Angst-Rezeptoren in Ihrem Gehirn zu stimulieren.

66. ′ Tôi có thực sự tin rằng Ngài đã làm lặng sóng gió vào ngày hôm đó không?

Glaube ich wirklich, dass er damals die Wogen geglättet hat?

67. Họ tách gạo ra khỏi vỏ trấu.

Ich hab's mir anders überlegt.

68. Bởi chúng ta phân tách ra nên ngôn ngữ của chúng ta cũng phân tách ra một cách tự nhiên

" Okay, das ist nur natürlich.

69. Không có tín hiệu nhiệt, không có sóng điện, cả sóng radio cũng không.

Keine Wärme-Signatur, nicht mal Funkverkehr.

70. Sự tăng cường kiểm soát sinh sản... sẽ một ngày nào đó dẫn tới sự tách biệt hoàn toàn giữa tình dục... và sự sinh sản trong phòng thí nghiệm.

genauere Kontrolle des Zeugungsvorgangs... wird eines Tages zur völligen Trennung von Zeugung und Sex führen. Und zur künstlichen Fortpflanzung unter völlig sicheren genetischen Bedingungen.

71. Ba đường gợn sóng..

Drei gewellte Linien.

72. và tách xa thế gian tàn suy.

vom Geist der Welt uns befrein.

73. Jamison muốn tách nó khỏi song sắt.

Jamison will die Sache geheim halten.

74. Em pha cho anh tách trà nhé?

Möchtest du etwas Tee?

75. Cháu sẽ pha cho bà tách trà.

Ich mache dir sofort einen Tee.

76. mình tách xa thế gian tàn phai.

vom Geist der Welt uns befrein.

77. Vì khi bạn tách dầu hoả khỏi cát, và sử dụng một lượng lớn năng lượng bên trong hơi nước- dòng nước để tách chúng ra-- bạn cũng phải tách cả lưu huỳnh ra.

Denn, wenn sie das Öl vom Sand trennen, wofür Sie enorme Mengen Energie als Dampf -- für die Trennung von diesem Zeug -- verwenden, müssen Sie auch den Schwefel herauslösen.

78. Hãy thử nghiệm với bộ lọc cho đến khi bạn có thể tách biệt sự cố thông qua nhận dạng mẫu.

Nutze die Filter zum Experimentieren, bis du die Probleme durch die Erkennung bestimmter Muster isolieren kannst.

79. Và sau đó nếu hạch có ung thư, phụ nữ sẽ tiếp tục có sự bóc tách các nút bạch huyết.

Wenn dieser Lymphknoten Krebs hat, würde diese Frau die angrenzenden Lymphknoten entfernt bekommen.

80. Máy phân tích sóng.

Eine Boje.