1. Có mỗi tội và cộng sự.

Ich bin ganz allein und habe nur einen Mitarbeiter.

2. Sự xá miễn tội lỗi có thể thực hiện được nhờ sự chuộc tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

Vergebung der Sünden wird durch das Sühnopfer Christi ermöglicht.

3. ′′Nhưng nếu không có sự sa ngã, thì có lẽ đã không có sự chuộc tội.

Aber wenn es keinen Fall gegeben hätte, hätte es auch kein Sühnopfer geben können.

4. Và kết quả là phải có Sự Chuộc Tội.

Und das Sühnopfer hing in der Schwebe.

5. Y TÁ có bạn đã để lại cho đi sự xưng tội và tha tội ngày?

NURSE Haben Sie zu verlassen, um shrift heute gehen?

6. Không có điều gì như là một sự chuộc tội.

So etwas wie das Sühnopfer gibt es nicht.

7. Sự Chuộc Tội có ý nghĩa về mọi phương diện.

Es bedeutet alles.

8. Thật là không đầy đủ về mặt giáo lý để nói về sự hy sinh chuộc tội của Chúa bằng các cụm từ viết cụt ngủn chẳng hạn như “Sự Chuộc Tội” hoặc “quyền năng làm cho có khả năng của Sự Chuộc Tội” hay “áp dụng Sự Chuộc Tội” hoặc “được củng cố bởi Sự Chuộc Tội.”

Die Lehre wird unvollständig wiedergegeben, wenn man vom sühnenden Opfer des Herrn in Kurzformen wie „das Sühnopfer“ oder „die helfende Macht des Sühnopfers“ oder „das Sühnopfer anwenden“ oder „vom Sühnopfer gestärkt werden“ spricht.

9. “... Quyền năng của Sự Chuộc Tội có thể xóa bỏ hậu quả của tội lỗi nơi chúng ta.

Die Macht seines Sühnopfers kann die Folgen der Sünde in uns tilgen.

10. Giáo lễ này gồm có sự hối cải và sự xá miễn tội lỗi.

Dazu gehören Umkehr und Sündenvergebung.

11. Nếu anh thật sự không có tội, anh không có gì phải sợ.

Und falls Sie frei sind von Sünde, haben Sie nichts zu befürchten.

12. Nơi nào có sự phạm tội, thì nơi đó phải có hình phạt.

Auf Übertretungen folgt eine Strafe.

13. “Văn hoá đặt trên sự sợ phạm tội có thể là khắc nghiệt, nhưng ít nhất bạn có thể ghét tội lỗi và vẫn thương yêu người phạm tội.

Eine Schuldkultur mag zwar hart erscheinen, doch zumindest lässt sie es zu, dass man die Sünde hasst, den Sünder aber liebt.

14. Hồ sơ phạm tội, tội ác, cáo buộc hình sự

Strafregister, verübte Verbrechen, Anschuldigungen im Hinblick auf Verbrechen sowie Verfahren von Personen

15. Chỉ có Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi mới có thể làm sạch tội lỗi của chúng ta và thu hẹp khoảng cách hoặc sự tách rời đó.

Nur das Sühnopfer des Erretters kann uns von unseren Sünden reinigen und diese Kluft, den Riss, schließen.

16. Chỉ có sự hối cải và sự ngay chính mới khắc phục được tội lỗi.

Man bezwingt sie durch Umkehr und Rechtschaffenheit.

17. Sự lãnh đạo bất chính có thể mang lại sự tranh chấp và tội lỗi.

Ein Führer, der nicht rechtschaffen ist, kann Streit und Sünde verursachen.

18. Người ấy nói về Sự Chuộc Tội—quyền hạn vô tận của Sự Chuộc Tội.

Er sprach über das Sühnopfer – über die unbegrenzte Macht des Sühnopfers.

19. Có một sự khác biệt rất lớn giữa sự xấu hổ và cảm giác tội lỗi.

Es gibt einen großen Unterschied zwischen Scham und Schuld.

20. Quả thật, chính Sự Chuộc Tội đó làm cho sự hối cải có thể được thực hiện.

Denn gerade das Sühnopfer macht ja die Umkehr erst möglich.

21. Sự Chuộc Tội cho phép gia đình có được sự phát triển và hoàn hảo vĩnh viễn.

Durch das Sühnopfer stehen ihr ewiges Wachstum und Vollkommenheit offen.

22. Ngài không có lỗi về chiến tranh, tội ác và sự ngược đãi.

An Kriegen, Verbrechen und Unterdrückung ist er nicht schuld.

23. Và có phải sự kết thúc của tội ác nay gần đến chăng?

Und wird das bald sein?

24. Nhưng đối với tội nghiêm trọng thì cần có sự sửa phạt nào?

Aber welche Zuchtmaßnahme ist wohl bei einer schwerwiegenden Sünde nötig?

25. Tội lỗi và sự bội giáo

Sünde und Abfall vom Glauben

26. Sự sợ hãi và tội ác

Furcht und Kriminalität

27. Sự hối cải chỉ có thể có được nhờ vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô mà thôi.

Die Möglichkeit, umzukehren, gibt es nur, weil es das Sühnopfer Jesu Christi gibt.

28. Quyền Năng của Sự Chuộc Tội

Die Macht des Sühnopfers

29. Sự xưng tội có lẽ bắt đầu chỉ là một nghi thức đơn thuần.

Die Beichte wird anfangs wahrscheinlich nur ein Ritual sein.

30. Muốn chuộc lại tội lỗi của họ thì cần phải có một sự chết.

Ein Leben mußte geopfert werden, um die Sünden der Menschen zu sühnen.

31. Hiểu về sự xấu hổ có nghĩa là nó không phải là tội lỗi.

Scham zu verstehen, ist, sie ist nicht Schuld.

32. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

Der Stachel, der den Tod verursacht, ist die Sünde, die Kraft der Sünde aber ist das GESETZ.

33. Tôi có một sự hiểu thấu mới mẻ của cá nhân về Sự Chuộc Tội một cách toàn diện.

Ich lernte besser verstehen, wie tief und umfassend das Sühnopfer ist.

34. Nhờ vào Sự Chuộc Tội, chúng ta có thể làm gì để được cứu khỏi những hậu quả vĩnh cửu của tội lỗi mình?

Was können wir dank dem Sühnopfer tun, um von den ewigen Folgen unserer Sünden erlöst zu werden?

35. Sự Chuộc Tội khắc phục cái chết

Das Sühnopfer überwindet den Tod

36. Vì mọi tội, kể cả những tội con quên sót, con thực sự ăn năn.

Diese und alle anderen Sünden bedauere ich.

37. Có, ông đã thật sự cưới một người vợ sau này phạm tội ngoại tình.

Ja, Hosea heiratete tatsächlich eine Frau, die später Ehebruch beging.

38. Của-lễ chuộc tội và của-lễ chuộc sự mắc lỗi có mục đích gì?

Wofür war das Sündopfer vorgesehen, und wozu wurde das Schuldopfer dargebracht?

39. Vì mọi tội kể cả những tội con quên sót, con thật sự ăn năn.

Diese und alle anderen Sünden bedauere ich.

40. Nhưng nếu con có tội, con phải đền tội.

Doch wenn man gesündigt hast, muss man dafür sühnen.

41. Các em nghĩ “những kẻ có tội lấy sự thật làm điều khốn khó” có nghĩa là gì?

Was bedeutet wohl die Formulierung: „darum empfinden die Schuldigen die Wahrheit als hart“?

42. Khi có sự ăn năn, Đức Chúa Trời tha thứ tội lỗi, nhưng Ngài không miễn trừ hình phạt thích đáng cho những tội nghiêm trọng.

Bei aufrichtiger Reue verzeiht Jehova Sünde, erlässt aber nicht die verdiente Strafe für ein schweres Vergehen.

43. Giữ Gìn Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi

Vergebung der Sünden bewahren

44. Với tôi không cần sự chuộc tội nào

Da gibt es nichts mehr zu überlegen.

45. Sự Chuộc Tội giống như một cục tẩy.

Das Sühnopfer ist wie ein Radiergummi.

46. Sự thiếu hiểu biết sinh ra tội ác

Unwissenheit leistet Bösem Vorschub

47. Khi đứng trước sự thách thức thâm độc, người bị buộc tội có thể làm gì?

Was könnte jemand tun, der durch böswillige Unterstellungen herausgefordert wird?

48. Tính Chất Toàn Diện của Sự Chuộc Tội

Das Ausmaß des Sühnopfers

49. Quyền Năng Củng Cố của Sự Chuộc Tội

Die stärkende Macht des Sühnopfers

50. Nếu không có sự hy sinh chuộc tội của Ngài, thì mọi người sẽ thất lạc.

Ohne sein Sühnopfer wären alle Menschen verloren.

51. Anh thực sự nghĩ rằng anh có khả năng chứng minh buộc tội cô ta sao?

Glauben Sie wirklich, Sie wären in der Lage ihr irgendwas zu beweisen?

52. Ta đã xóa sự phạm tội ngươi như mây đậm, và tội-lỗi ngươi như đám mây.

Ich will wie mit einer Wolke deine Übertretungen auslöschen und wie mit Gewölk deine Sünden.

53. Sự Chuộc Tội và Sự Phục Sinh Mang Sự Sống Lại đến cho Mọi Người

Sühnopfer und Auferstehung bringen allen Menschen die Auferstehung

54. Bây giờ, sự dữ thật sự cũng thuần nhất như sự vô tội mà thôi.

Das wirklich Böse ist so rein wie die Unschuld.

55. Được rồi, có tội.

Okay, schuldig.

56. Chỉ có sự chết của một người hoàn toàn khác mới có thể trả được công nợ của tội lỗi.

Nur durch den Tod eines weiteren vollkommenen Menschen ließ sich der Lohn für die Sünde zahlen.

57. Chưa từng có ai loại trừ được chiến tranh, tội ác, sự bất công hay dịch bệnh.

Keine konnte jemals Krieg, Verbrechen, Ungerechtigkeit oder Krankheiten beseitigen.

58. Không món quà nào khác có thể giải thoát chúng ta khỏi tội lỗi và sự chết.

Und kein anderes Geschenk wurde dringender benötigt als dieses Opfer, das uns von Sünde und Tod befreit.

59. Rồi, nhờ vào Sự Chuộc Tội, Đấng Cứu Rỗi có thể tẩy sạch các anh chị em.

Dann kann der Erretter Sie durch das Sühnopfer reinwaschen.

60. Ngài đã thực hiện Sự Chuộc Tội của Ngài.

Er hat das Sühnopfer vollbracht.

61. Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

Verbrechen und Ungerechtigkeit.

62. các vị thánh và sự ân xá tội lỗi.

Auf die Heiligen und die Vergebung der Sünden.

63. được sự xá miễn các tội lỗi của chúng.”

Vergebung ihrer Sünden erhoffen können.“

64. Nếu không có Sự Sa Ngã của A Đam, mà qua đó có cái chết, thì có lẽ đã không có Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô mà sự sống từ đó mà ra.

Wenn Adam nicht gefallen wäre und dadurch den Tod ermöglicht hätte, hätte es kein Sühnopfer Christi geben können, das das Leben ermöglicht.

65. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

Hoffnungslosigkeit, Schuldgefühle und Depressionen

66. Nhưng sự thật là, cô sẽ không bao giờ thực sự thoát tội.

Aber die Wahrheit ist, Sie werden nie wirklich damit davonkommen.

67. Tôi nói về phép lạ của Sự Chuộc Tội.

Ich spreche vom Wunder des Sühnopfers.

68. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết”.

Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollbracht ist, bringt Tod hervor.“

69. Nó cũng hiểu rằng quyền năng của sự chữa lành là vốn có trong Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

Er kennt auch die heilende Macht, die dem Sühnopfer Jesu Christi innewohnt.

70. Sự hy sinh chuộc tội tuyệt vời của Ngài có ý nghĩa siêu việt vượt quá sự hiểu biết của người trần thế.

Die überragende Bedeutung seines erhabenen Sühnopfers übersteigt das menschliche Begriffsvermögen.

71. Quyết định xem 1 người có tội hay vộ tội trước sự chứng kiến của chư thần bằng cách cho 2 người đàn ông khác chém giết lẫn nhau.

Über eines Mannes Schuld oder Unschuld zu befinden, in den Augen der Götter, indem man 2 andere Männer sich in Stücke hacken lässt, sagt einem einiges über die Götter.

72. anh sẽ đi rửa tội, tìm sự tha thứ dưới ánh sáng thực sự.

Ich werde die Kommunion machen, getauft werden unter einem ehrlichen Licht.

73. Chúng ta có đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài không?

Glauben wir an Jesus Christus und sein Sühnopfer?

74. Sự bất tuân của A-đam, tức tội lỗi, dẫn đến hậu quả có ảnh hưởng sâu rộng.

Adams Ungehorsam oder Sünde hatte weitreichende Folgen.

75. Sự Chuộc Tội vĩ đại là hành động tối cao của sự tha thứ.

Das großartige Sühnopfer war der höchste Akt der Vergebung.

76. * Sự Chuộc Tội thỏa mãn sự đòi hỏi của công lý, AnMa 42:15.

* Das Sühnopfer befriedigt die Forderungen der Gerechtigkeit, Al 42:15.

77. Sự thực, con sinh ra đã đầy tội lỗi... là một tội đồ, từ khi mẹ còn thai nghén.

Ich wurde schuldig geboren,... ein Sünder, als meine Mutter mich empfing.

78. Sự khinh bỉ chuyện giao tiếp với người ta không gỡ tội cho anh mà buộc tội anh đấy.

Du hast das Krankenblatt abgezeichnet.

79. Bởi vậy họ đáng tội chết, vì “tiền-công của tội-lỗi là sự chết” (Rô-ma 6:23).

Deshalb verdienten sie den Tod, denn „der Lohn, den die Sünde zahlt, ist der Tod“ (Römer 6:23).

80. Chiến tranh, tội diệt chủng, khủng bố, tội ác và sự phạm pháp đã lan tràn khắp thế giới.

Krieg, Völkermord, Terrorismus, Verbrechen und Gesetzlosigkeit beherrschen die ganze Welt.