1. Sự xâm lược của bọn Châu Á.

Die asiatische Invasion.

2. Nó xâm lược bạn.

Es hat uns überfallen.

3. Đây là một cuộc xâm lược!

Eine Invasion!

4. Kẻ xâm lược từ Sao Hỏa!

Angreifer vom Mars!

5. Đủ để xâm lược Ba Lan rồi.

Genug um Polen zu erobern.

6. Các ông giải thích với thượng viện thế nào về sự xâm lược này?

Wie wollt Ihr diese Invasion dem Senat erklären?

7. ′′Mệnh lệnh đầu tiên của người chỉ huy cuộc xâm lược quân sự là ngăn chặn mọi đường dây thông tin liên lạc của những người mà người chỉ huy cuộc xâm lược có ý định xâm chiếm.

Ein militärischer Befehlshaber, der eine Invasion starten will, gibt als Erstes den Befehl, die Kommunikationskanäle des Landes, das er erobern will, zu unterbrechen.

8. Chúng ta là những kẻ đi xâm lược.

Wir waren Eroberer.

9. Quân Đức quốc xã xâm lược Hà Lan.

Die Nazis waren in die Niederlande einmarschiert.

10. Mày tới để xâm lược Trái đất hả?

Willst du die Erde einnehmen?

11. Sau đó ông đe dọa xâm lược Rwanda.

Russland hat daraufhin Sanktionen gegen Lettland angedroht.

12. Chín ngày sau đó, Indonesia xâm lược Đông Timor.

Doch nur neun Tage später besetzte Indonesien Osttimor.

13. Vườn Ê Đen bị xâm lược lần nữa à?”

Eine neuerliche Schlangeninvasion im Garten von Eden?“

14. Họ sơ tán vào ngày Phát xít xâm lược

Sie flohen an dem Tag, an dem die Nazis einmarschierten.

15. Để chấm dứt cuộc xâm lược của Bắc Triều Tiên.

Um Nordkoreas Aggression zu beenden.

16. Đó không phải cuộc xâm lược người Cơ đốc giáo.

Es ist keine christliche Invasion.

17. Câu Đa-ni-ên 8:13 hỏi: ‘Cho đến bao giờ sự xâm lược này còn kéo dài?’

In Vers 13 wird die Frage aufgeworfen, wie lange diese Aggression dauern werde.

18. Louis II đánh bại quân xâm lược của Saracen tại Ý.

Ludwig II. beginnt einen Feldzug gegen die Sarazenen in Süditalien.

19. 22 tháng 6 - Đức xâm lược Liên Xô (Kế hoạch Barbarossa).

22. Juni – Das Deutsche Reich greift die Sowjetunion an (Unternehmen Barbarossa).

20. Hơn nữa, Yên Hồ lại nhăm nhe xâm lược phía sau.

Mit Wu Bas Hilfe können wir nicht rechnen.

21. Dân sự xây đập chặn nguồn cung cấp nước khiến quân xâm lược A-si-ri không có nước dùng.

Die Bevölkerung verstopft die Wasserquellen, die eindringenden Assyrern Wasser liefern könnten.

22. Những kẻ xâm lược đã khiến người dân Anh Quốc phải đổ máu?

Diese Aggressoren, die schamlos englisches Blut vergießen?

23. Anh đã ở Cộng Hòa Síp ngay sau cuộc xâm lược của quân Thổ.

Er war in Zypern gleich nach der türkischen Invasion.

24. Khi Loài Thuần Chủng xâm lược vương quốc ta, ta đã chống lại chúng.

Als die Reinsten in unser Königreich eindrangen, setzte ich mich zur Wehr.

25. Đoàn côn trùng xâm lược này không chỉ là đàn cào cào có cánh.

Bei den einfallenden Insekten handelt es sich nicht nur um geflügelte Wanderheuschrecken.

26. Vì vậy, bảo vệ vùng đất ấy khỏi những kẻ xâm lược và toán cướp ngoại bang là một hình thức phụng sự.

Es war demnach eine Art heiliger Dienst, ausländische Eindringlinge und Plündererstreifscharen abzuwehren.

27. Câu hỏi ngày hôm nay không phải là: Tại sao chúng ta xâm lược Afghanistan?

Die Frage heute lautet nicht: Warum sind wir in Afghanistan einmarschiert?

28. Câu Đa-ni-ên 8:9 nhận ra kẻ xâm lược là cái sừng nhỏ.

In Vers 9 wird ein Aggressor erwähnt, ein kleines Horn.

29. Hiệp sĩ xứ Vale không đời nào chiến đấu cùng lũ Man Tộc xâm lược.

Ihr könnt von Rittern des Tals nicht erwarten an der Seite der Wildingsinvasoren zu kämpfen.

30. Tôi phát hiện ra một loài sinh vật đã xâm lược sân sau nhà tôi.

Ich entdeckte eine invasive Art in meinem eigenen Garten.

31. Ở Gaffney, người ta gọi nó là Chiến tranh xâm lược của phe miền Bắc.

In Gaffney nannten sie es den Angriffskrieg des Nordens.

32. Humvee lần đầu tiên tham chiến vào năm 1989 khi Mỹ mở cuộc xâm lược Panama.

Der Apache-Kampfhubschrauber hatte seinen ersten Kampfeinsatz im Jahre 1989 bei der US-Invasion in Panama.

33. 10 Lời miêu tả trong Sáng-thế Ký đoạn 14 về sự xâm chiếm Đất Hứa và việc Áp-ra-ham đánh bại quân xâm lược là trận chiến được nói đến đầu tiên trong Kinh-thánh.

10 Die Schilderung des Einfalls in das Land der Verheißung und des Sieges Abrahams über die bewaffneten Eindringlinge in 1. Mose 14 ist der erste Bericht in der Heiligen Schrift über einen Krieg.

34. Vẻ đẹp gợi cảm của đất nước Neapolitan chúng tôi luôn thu hút các kẻ xâm lược.

Die Sinnesfreuden unseres Königreiches Neapel haben viele Eindringlinge angezogen, Kardinal.

35. Điều đó có nghĩa rằng ông bị giết ngay tức khắc ngay khi Trung Quốc xâm lược.

Das bedeutete, dass er während der chinesischen Invasion sofort umgebracht wurde.

36. Nếu ta xâm lược và đánh bại ông ta, thì không phải còn nhục nhã hơn nhiều sao?

Wenn ich angreife und ihn besiege, wird das nicht noch erniedrigender sein?

37. Nếu cậu ta thất bại, tôi sẽ là kẻ xâm lược mà không có quân đội trong tay.

Wenn er nicht liefert, bin ich ein Angreifer ohne eine Armee.

38. Tôi không biết làm thế nào để ta có thể chống chọi được, ngoài việc xâm lược Nga.

Mir fällt dazu nichts mehr ein, außer, in Russland einzumarschieren.

39. Hắn suýt xâm lược lãnh thổ của ta một năm trước, nhưng đến phút cuối lại rút quân.

Er ist vor einem Jahr fast... in mein Gebiet eingedrungen, aber er zog sich im letzten Augenblick zurück.

40. Câu Đa-ni-ên 8:10-12 tiết lộ rằng kẻ xâm lược này sẽ tấn công nơi thánh.

Die Verse 10 bis 12 zeigen, daß dieser Aggressor das Heiligtum angreifen wird.

41. Thiếu uý T-Rex và tôi đang điều tra vụ xâm lược ghê hồn của bọn ngoài trái đất.

Leutnant T-Rex und ich ermitteln in einer feindlichen Alien-Invasion.

42. Và đôi khi có nhiều những kẻ xâm lược ngoại quốc và những tên ngốc phương Bắc gặp mặt hơn.

Fremde Eroberer und nordische Narren sind bisweilen für Überraschungen gut.

43. Họ chiến đấu trong trận chiến thành Troy huyền thoại và đội quân hùng hậu của họ đã xâm lược Athen.

Sie kämpften im sagenumwobenen Krieg um Troja und ihre Armee fiel in Athen ein.

44. Ông ta cập bến ở cánh đồng Marathon... với đội quân xâm lược... gấp ba lần số vệ binh Hy Lạp.

Er landet in der Ebene von Marathon an, mit einer Streitmacht, die 3-mal so groß ist wie die der Griechen.

45. Văn bia cuối cùng ghi nhận tên ông có liên quan đến cuộc xâm lược Đại Việt là từ năm 1145.

Eine letzte Inschrift, die seinen Namen in Zusammenhang mit der geplanten Invasion Vietnams erwähnt, stammt vom 17. Oktober 1145.

46. • một nhà chiến lược quân sự?

• Militärstratege?

47. Từ năm 1806-1807, ông tham chiến cùng người Tây Ban Nha chống quân xâm lược Anh ở Río de la Plata.

Von 1806 bis 1807 beteiligte er sich am spanischen Widerstand gegen die britische Invasion am Rio de la Plata.

48. Và tên gián điệp, kẻ đã chặn họ, là do ông thuê, đề thuyết phục tất cả chúng tôi, xâm lược Alamut!

Und der Spion, der sie angeblich abfing, wurde von dir angeheuert, um uns alle zu überzeugen, Alamut zu besetzen!

49. Số phận của nó cuối cùng đã được đóng dấu bởi Hiệp định München vào năm 1938 và sự xâm lược của quân đội Đức theo lệnh của Hitler trong năm sau.

Das Schicksal der demokratischen Tschechoslowakei wurde schließlich mit dem Münchner Abkommen im Jahr 1938 und dem Einmarsch der Wehrmacht auf Befehl Hitlers im Jahr darauf besiegelt.

50. Nhiều quý tộc và địa chủ Ba Tư đã đào thoát tới khu vực sau cuộc xâm lược của người Hồi giáo.

Infolgedessen flüchteten zahlreiche Offiziere und Politiker vor der Revolution ins Don-Gebiet.

51. Rát nhiều người đã quên rằng đất nước đầu tiên Đức Quốc Xã xâm lược lại chính là đất nước của họ.

Viele vergessen, dass die Nazis als Erstes ihr eigenes Land überfielen.

52. Sự xâm nhập của điều không thanh sạch

Eindringen von Unreinheiten

53. Mô Rô Ni Ha đẩy lùi được một cuộc xâm lược của dân La Man do Cô Ri An Tum Rơ chỉ huy.

Moronihach wehrt eine Invasion der Lamaniten unter der Führung Koriantumrs ab.

54. Các bức tường, cửa, hàng rào, và cổng nhà của chúng ta không thể ngăn chặn được sự xâm lược vô hình từ Internet, Wi-Fi và các mạng điện thoại di động.

Die Mauern, Türen, Zäune und Tore an unserem Haus können das unsichtbare Eindringen von Internet, WLAN und Mobilfunknetz nicht verhindern.

55. Khi Áp-ra-ham đến giải cứu Lót khỏi tay những vua xâm lược, Đức Giê-hô-va đã cho ông thắng trận.

Als Abraham daranging, Lot aus der Hand der in das Land eingedrungenen Könige zu befreien, gab Jehova ihm den Sieg (1.

56. Ở phương Tây, hoàng đế cuối cùng của La Mã bị quân xâm lược người Đức truất phế vào năm 476 công nguyên.

Im Westen wurde der letzte römische Kaiser 476 u. Z. von eindringenden Germanenstämmen abgesetzt.

57. Năm 182, Cố Quốc Xuyên Vương cử con trai mình là hoàng tử Gye-su đem quân chống lại quân xâm lược nhà Hán.

182 schickte er seinen Sohn und Kronprinzen Gye-Su gegen sie aus, der die Han-Truppen zurückdrängen konnte.

58. Ngoài ra còn có việc hiến tế những người Conquistador bị bắt trong các cuộc chiến tranh xâm lược México của Tây Ban Nha.

Mehrfach wurde auch berichtet, dass gefangengenommene Conquistadores während der spanischen Eroberungskriege in Mexiko geopfert wurden.

59. Tôi tin rằng chính phủ của ông sẽ không muốn xuất hiện tại hội nghị hòa bình dưới ánh đèn của một kẻ xâm lược.

Ich bin überzeugt davon, dass Ihre Regierung bei der Friedenskonferenz nicht als Angreifer dastehen möchte.

60. [ TV ]: Người đại diện của Soviet tại Liên hiệp quốc từ chối đưa ra bình luận khi được hỏi về sự biến mất của Dr. Manhattan đã kích động cuộc xâm lược của Soviet ở Afghanistan.

Der sowjetische Botschafter gab keinen Kommentar auf die Anfrage der UN ab ob Dr. Manhattans Verschwinden zu neuen Aggressionen der Sowjets gegen Afghanistan führen wird.

61. Đây là danh sách các chiến lược quân sự.

Dies ist eine Liste von Militärbibliotheken.

62. Mùa xuân năm 1087, triều đình Đông La Mã nhận được tin cấp báo về một đội quân xâm lược khổng lồ từ phương bắc.

Im Frühjahr 1087 erreichten den byzantinischen Hof Gerüchte über eine gewaltige Armee, die sich von Norden nähere.

63. Đây không phải là một sự xâm lăng chớp nhoáng.

Es wird nicht nur zu einem kurzfristigen Einfall kommen.

64. Có lúc, quân La Mã gắn ống dẫn vào tường thành, và dùng máy bắn trút những bình chứa lửa Hy Lạp vào quân xâm lược.

Manchmal brachten die Römer Überlaufrohre auf der Festungsmauer an und Katapulte beschossen die fremde Armee mit Tontöpfen voll griechischem Feuer.

65. Một phong trào kháng chiến trường kỳ đã mở màn, và tôi gia nhập hàng ngũ của một nhóm du kích chống quân xâm lược Đức.

Eine starke Widerstandsbewegung kam ins Dasein, und ich schloß mich einer Guerillakampfgruppe an, die gegen die nationalsozialistischen Eindringlinge kämpfte.

66. Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

Vergewaltigungen werden heute als militärische Taktik eingesetzt.

67. Quân xâm lược Pechenegs tới từ phía tây bắc khu vực Biển Đen vô cùng đông đảo, được lan truyên rằng họ có tới 80.000 quân tinh nhuệ.

Die Invasoren waren Petschenegen aus der Region nördlich des Schwarzen Meers; Berichten zufolge sollten sie 80.000 Mann zählen.

68. Thật không may cho đất nước yêu mến của tôi khi lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc giờ đã trở thành kẻ xâm lược.

Es ist ein Unglück für mein geliebtes Land, dass sich die UN-Friedenstruppen in Aggressoren verwandelt haben.

69. Tuy nhiên, số dân bản xứ giảm xuống nhanh chóng vì bị những người xâm lược bạc đãi độc ác; mục đích chính của họ là tìm kiếm vàng.

Doch infolge der grausamen Behandlung durch die Eindringlinge, die vor allem nach Gold suchten, wurde die einheimische Bevölkerung rasch dezimiert.

70. "Chiến lược quân sự của Liên Xô 1941-1942"; "Phân tích tóm lược về hoạt động quân sự trong Chiến tranh thế giới thứ hai"; "Nghiên cứu về Stavka".

Dimensionen des Vernichtungskrieges 1941–1944 Bericht der Kommission zur Überprüfung der Ausstellung „Vernichtungskrieg.

71. Những kẻ theo dõi đêm lần đầu tiên đến mặt trận trong Chiến dịch Cơn cuồng bạo Cấp bách (Operation Urgent Fury), Quân đội Hoa Kỳ xâm lược Grenada.

Drei Jahre später nahm er an der Operation Urgent Fury teil, der US-Invasion in Grenada.

72. Tự do dân sự đang bị xâm phạm trong thành phố của ngài.

In Ihrer Stadt werden Bürgerrechte mit Füßen getreten.

73. Điều hành một công ti an ninh có quan hệ làm ăn tại Iraq khi nước này bị xâm lược và ở cả Công-gô vào cuối thập niên 90.

Seine Security-Firma war während der Invasion im Irak und im Kongo Ende der 90er Jahre.

74. Tháng 12 năm 1941, Kuribayashi được bổ nhiệm làm tham mưu trưởng tập đoàn quân 23 Nhật Bản tham gia vào cuộc xâm lược Hồng Kông của quân đội Nhật.

Im Dezember 1941 wurde Kuribayashi Stabschef der 23. Armee, die an der Invasion von Hongkong beteiligt war.

75. Và bài học thứ 2, sự thay đổi chiến lược căn bản.

Und dann die zweite Lektion, die radikale Veränderung meiner Taktik.

76. Những cậu bé đã đưa tôi về nhà... khâu lại vết thương cho tôi giống như cách gia đình tôi đã học được... trong chiến tranh xâm lược miền Bắc.

Die Jungs brachten mich nach Hause,..... flickten mich zusammen, wie es die Familie im Bürgerkrieg gelernt hat.

77. Thực sự đây là một chiến lược thiết kế tệ kinh khủng.

Das ist eine schreckliche Design-Strategie.

78. 10 Ghê-đê-ôn đuổi theo toán quân xâm lược còn lại qua Bết-Si-ta, rồi hướng về phía nam tới A-bên-Mê-hô-la, gần Sông Giô-đanh.

10 Gideon jagte dem Überrest der verbündeten Truppen nach — an Beth-Schitta vorbei und dann südwärts nach Abel-Mehola, in der Nähe des Jordan (Richter 7:22-25).

79. Nghe này, bà ta không phải là một nhà chiến lược quân sự.

Sie ist keine Militärstrategin.

80. Cuộc xâm lược vương quốc của người Vandal là một trong những chiến dịch quân sự lớn nhất được ghi lại trong biên niên sử, một chiến dịch đổ bộ kết hợp với hơn mười ngàn tàu chiến và một trăm ngàn binh sĩ.

Die Invasion des Vandalenreiches war eine der größten Militäroperationen in der Geschichte; sie war ein amphibisches Unternehmen und bot auf römischer Seite wohl über 1.000 Schiffe und 100.000 Soldaten auf.