1. Rồi sao nữa?

Und was dann?

2. Hắn chết rồi sao?

Ist er tot?

3. Đã đến giờ rồi sao?

Ist es schon so weit?

4. Chúa Công đổi hướng rồi sao?

Warum haben wir die Richtung geändert?

5. Con quên quy tắc rồi sao?

Hast du den Code vergessen?

6. Cô say nắng hắn ta rồi sao?

Stehst du auf ihn?

7. Cha chúng ta khánh kiệt rồi sao?

Ist unser Vater so knapp an Mitteln?

8. Đồ Tể đã trở lại rồi sao?

Ist der Ripper wieder zurück?

9. Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

Kamaji hat schon den Ofen angefeuert.

10. Ta làm hắn són ra quần rồi sao?

Hab ich ihn etwa verjagt?

11. Gà mái bắt đầu biết gáy rồi sao?

Fangen die Hühner an, zu krähen?

12. Con bị mất trí rồi sao, con gái?

Bist du verrückt, Mädchen?

13. Sắp đến nơi rồi, sao mày lại thế này?

Wir sind fast da, also warum benimmst du dich so?

14. Mọi người ngoài kia dở hơi hết rồi sao?

Seid ihr denn alle verrückt geworden? "

15. Chẳng phải ta đã phải hạ cánh rồi sao?

Sollten wir nicht längst gelandet sein?

16. Anh không nghĩ cô bé đã nếm trải rồi sao?

Glaubst du nicht, dass sie das schon weiß?

17. Ta đã trở thành Hán gian rồi, ổn rồi sao?

Ich stehe jetzt als Kollaborateur da.

18. Vậy thầy là một nhà thơ quốc gia, rồi sao?

Sie sind Nationaldichter, na und?

19. Chưa kết hôn mà bắt đầu lục đục rồi sao?

Wir sind noch gar nicht verheiratet. Fängt das jetzt schon an?

20. Họ xâm nhập vào tâm trí anh rồi sao, Ray?

Kommen sie in Ihren Kopf, Ray?

21. Anh chưa bảo cô ấy là Dan chết rồi sao?

Du hast ihr nicht gesagt, dass Dan tot ist?

22. Sự mủi lòng đã làm mất nhân tính rồi sao?

Dein kleiner Nervenzusammenbruch im Gemeinschaftsraum, schon vergessen?

23. Dan, con dội bom vũ trụ mệt rồi sao? Phải.

Hast du genug davon das Universum zu bombardieren?

24. Một đêm lạnh đã làm lưỡi ngươi đóng băng rồi sao?

Hat dir eine kalte Nacht die Zunge gelockert?

25. Mấy cái gã này chưa từng biết có máy fax rồi sao?

Haben die je von'nem Faxgerät gehört?

26. Rồi sao, và tôi lại m uốn cộng tác với anh ấy hả?

Was, dass ich es wieder tun möchte?

27. Nhảy một tí mà anh đã bị nhồi máu cơ tim rồi sao?

Ein Tanz und bei lhnen platzt gleich ́ ne Arterie.

28. Không ai nói với tụi bay Halloween là ba tháng trước rồi sao?

Hat euch noch keiner gesagt, dass Halloween vor drei Monaten war?

29. Chắc rồi, sao ta không chọn ra một vài tên trong sổ điện thoại?

Klar, suchen wir einfach Namen aus dem Telefonbuch raus.

30. Còn sớm thế này mà đã nốc cạn cả chai rượu rồi sao, Reverend?

Trinken Sie immer so früh, Reverend?

31. Há thân thể của người đó đã không trở về cát bụi rồi sao?

Ist nicht sein Körper zum Staub zurückgekehrt?

32. Không phải con đã biết trước thế giới con người là vậy rồi sao?

Hast du denn nicht vorher gewusst, wie die Welt der Menschen ist?

33. Không phải chúng ta đã lập nên quy tắc không-nói-chuyện rồi sao?

Du sollst doch still sein.

34. Rồi, sao cũng được, thế có chịu cho xe chạy rồi biến khỏi đây không?

Scheißegal! Können wir jetzt endlich hier verschwinden?

35. Rồi sao, những diễn viên của bạn đã học kịch du kích ở London Rep?

Ist mir doch egal, wenn deine Schauspieler Guerrilla- Theater an der London Rep studiert haben.

36. Lưỡi gươm chiến tranh toàn diện đã không quay tít từ năm 1914 rồi sao?

Hat nicht vom Jahre 1914 an das Schwert in Form von Weltkriegen gewütet?

37. Bà đam mê hư ảo đến mức quên mất sự xảo trá của hắn rồi sao?

Lässt Sie Ihre Eitelkeit diese Falschheit nicht erkennen?

38. Đối sách của chính phủ Trung Quốc rất đơn giản: ngăn truy cập rồi sao chép lại.

Manchmal ist die chinesische Internetpolitik sehr einfach: blockieren und kopieren.

39. Lần đâu tiên ra chiến trường sau vài tuần mà cậu đã định giết người rồi sao?

Das erste Mal, dass du seit Wochen mit draußen warst und... du warst bereit, jemanden zu töten?

40. Bà Hudson, chẳng phải đã đến giờ uống thuốc giảm đau buổi chiều của bà rồi sao?

Mrs Hudson, wird es nicht langsam Zeit für Ihr abendliches Gläschen?

41. 1 Trong năm, đây là lúc các người trẻ thường hay hỏi: “Đã lại tựu trường rồi sao?”

1 In diesen Tagen fragen sich viele Jugendliche: „Muß ich schon wieder in die Schule gehen?“

42. Cậu quên là ai mới chính là người đã giới thiệu phóng viên Choi cho cậu rồi sao?

Hast du vergessen, & lt; br / & gt; wer dich Reporter Choi vorgestellt hat?

43. Tôi biết là tôi bị thủng màng nhĩ nhưng mà tất cả việc tụng kinh dừng lại rồi sao?

Ich weiß, mir ist eben das Trommelfell geplatzt, aberhaben die Gesänge gerade aufgehört?

44. Cô không thấy là nếu tôi có thể dùng báo chí để hạ gục họ thì tôi đã làm rồi sao?

Denkst du nicht, wenn ich sie mit der Presse erledigen könnte, hätte ich das nicht schon getan?

45. Đàn ông cho rằng họ được trao cho trách nhiệm truyền thông toàn cầu nhưng dĩ nhiên rồi, sao có thể là họ?

Männer glauben, sie hätten die universelle Kommunikation gepachtet, aber wie kommen sie dazu?

46. Không đếm xỉa gì tới dân làng dễ vậy sao, gia đình của ngươi nữa, ngươi quên về cái chết của em trai ngươi rồi sao?

Fällt es dir so leicht, dein Dorf gering zu schätzen, deine Familie und deinen toten, verwesenden Bruder zu vergessen?