1. Sao rồi?

Wie sieht es aus, Männer?

2. Pellit sao rồi?

Wie geht's Pellit?

3. Em sao rồi?

Wie geht's?

4. Rồi sao nữa?

Und was dann?

5. Sao rồi Jack?

Was geht ab, Jack?

6. Hắn chết rồi sao?

Ist er tot?

7. Bữa tối sao rồi?

Wo bleibt mein Abendessen?

8. Em không sao rồi.

Du bist okay.

9. Con sao rồi nhóc?

Wie geht's dir, Kleiner?

10. Hôm nay sao rồi?

Wie ist es gelaufen?

11. Quý bà sao rồi?

Wie geht's der Dame?

12. Này anh bạn, sao rồi?

Hey, Kumpel.

13. Sao lại ốm đi rồi

Du siehst so dünn aus.

14. Dạo này cậu sao rồi?

Wie läuft's, Bruder?

15. Sao Mai đã mọc rồi.

Der Tagesstern ist bereits aufgegangen.

16. Tay anh sao rồi, Vern?

Wie geht's deinem Arm, Vern?

17. Con sao rồi, dê đực?

Wie geht's, Billy?

18. Việc diễn xuất sao rồi?

Und was macht die Schauspielerei?

19. Ông già đó sao rồi?

Wie geht's dem alten Gauner?

20. Cuộc đày ải sao rồi?

Wie ist es im Exil?

21. Ờ... cái đó sao rồi?

Öh, wie funktioniert das?

22. Lâu nay cô sao rồi?

Wie ist es dir ergangen?

23. Đã đến giờ rồi sao?

Ist es schon so weit?

24. Ta đã trở thành Hán gian rồi, ổn rồi sao?

Ich stehe jetzt als Kollaborateur da.

25. Phải lòng cậu rồi chứ sao.

Er steht auf dich,

26. Và vụ tìm kiếm sao rồi?

Und wie sieht's mit der Suche aus?

27. Sao, nghỉ ăn trưa rồi à?

Macht ihr etwa Mittagspause?

28. Dẫu sao thì cũng qua rồi.

Es war nur ruhig.

29. Anh biết miệng đời sao rồi.

Die Leute reden.

30. Bà già thân mến sao rồi?

Wie geht es der guten alten Seele?

31. Tay đua của anh sao rồi?

Wie geht's deinem Radler?

32. Chuyện gặp nhà vua sao rồi?

Was ist mit " den König sehen " passiert?

33. Con mất trí rồi hay sao?

Hast du den Verstand verloren?

34. Madam Biên tập, cô sao rồi?

Wie läuft es, Frau Redakteurin?

35. Chúa Công đổi hướng rồi sao?

Warum haben wir die Richtung geändert?

36. Hey, các em sao rồi hả?

Hey, wie läuft's, Mädchen?

37. Tình hình trên lầu sao rồi?

Wie ist die Situation da oben?

38. Con quên quy tắc rồi sao?

Hast du den Code vergessen?

39. Cô say nắng hắn ta rồi sao?

Stehst du auf ihn?

40. Anh và quân Cộng hòa sao rồi?

Wie geht's dir und der Republik?

41. Thấy sao Mộc rồi hả, đồ khốn?

Hast du Jupiter gesehen, du Arsch?

42. Miễn cổ không sao là được rồi.

Solange sie nur gesund wird.

43. Cha chúng ta khánh kiệt rồi sao?

Ist unser Vater so knapp an Mitteln?

44. Này cảnh sát, cái đầu sao rồi?

Na, Bulle, wie geht's der Birne?

45. Thế chuyện mở nhà trọ sao rồi?

Wie läuft das Bed-and-Breakfast-Geschäft?

46. Nó mã hoá; rồi sẽ sao chép.

Das kodiert; das wird nun kopiert.

47. Tôi thấy sao trời nhấp nháy rồi.

Ich sehe Sternchen.

48. Việc lao động công ích sao rồi?

Hey, wie waren deine Sozialstunden?

49. Tài bắn súng của cậu sao rồi?

Wie bist du mit der Waffe?

50. Đồ Tể đã trở lại rồi sao?

Ist der Ripper wieder zurück?

51. Mấy cô gái ở nhà sao rồi?

Wie geht's den Mädchen?

52. Sao rồi, anh chàng Hướng Đạo Sinh?

Wo stehen wir, Pfadfinder?

53. Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

Kamaji hat schon den Ofen angefeuert.

54. Còn giờ, thỏa thuận bến tàu sao rồi?

Was ist mit dem Pier-Deal?

55. Thế sau khi hoá điên rồi thì sao?

Was passiert, wenn dieses Stadium vorbei ist?

56. Được rồi, kế hoạch thác loạn sao đây?

Ok, wie lautet der Plan?

57. Ta làm hắn són ra quần rồi sao?

Hab ich ihn etwa verjagt?

58. Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

Und wenn Drago sie abgeschossen hat?

59. Gà mái bắt đầu biết gáy rồi sao?

Fangen die Hühner an, zu krähen?

60. Dẫu sao thì bố cũng ra ngoài rồi.

Ansonsten wäre ich rausgekommen.

61. Sao cậu không nghỉ học đi cho rồi?

Warum gibst du die Schule nicht einfach auf?

62. Nghe này, Gilbert... băng Mercedes đó sao rồi?

Was macht die Mercedes-Bande?

63. Sao lại chuyển qua rửa chén bát rồi?

Warum hast du deinen Job gewechselt und wäscht nun Geschirr?

64. Chắc nó có mạch điện hay sao rồi!

Da drinnen müssen Mikrochips oder so was sein.

65. Sao anh không giết quách ông ta rồi tự giải phóng mình cho rồi?

Töte ihn doch einfach und verabschiede dich selbst.

66. Con bị mất trí rồi sao, con gái?

Bist du verrückt, Mädchen?

67. Coi cái vụ trứng chim trĩ sao rồi.

Die Fasaneneier.

68. Rồi, sao cũng được, thế có chịu cho xe chạy rồi biến khỏi đây không?

Scheißegal! Können wir jetzt endlich hier verschwinden?

69. Cô bạn gái bốc lửa của anh sao rồi?

Was macht deine tolle Freundin?

70. Sắp đến nơi rồi, sao mày lại thế này?

Wir sind fast da, also warum benimmst du dich so?

71. Cuộc họp hội đồng sao rồi, thuyền trưởng Hunter?

Wie war die Versammlung des Rates, Captain Hunter?

72. Cô ta làm xong nhiệm vụ rồi thì sao?

Was, wenn ihr Auftrag schon erfüllt ist.

73. Fitz, cậu xử lý máy thu phát sao rồi?

Fitz, wie kommen Sie mit dem Sendeempfänger-Patch voran?

74. Mọi người ngoài kia dở hơi hết rồi sao?

Seid ihr denn alle verrückt geworden? "

75. Tình hình khí hậu hiện giờ ra sao rồi?

Was passiert mit dem Klima?

76. 13. (a) Tại sao chúng ta có thể biết chắc Sao Mai đã mọc rồi?

13. (a) Warum können wir sicher sein, daß der Tagesstern bereits aufgegangen ist?

77. Cô gái xinh đẹp nhất hội quán sao rồi?

Wie geht's dem hübschesten Mädchen im Club?

78. Chẳng phải ta đã phải hạ cánh rồi sao?

Sollten wir nicht längst gelandet sein?

79. Làm sao em có thời gian để viết, rồi dán tem, rồi còn tìm thùng thư?

Wo hast du Zeit zu schreiben, eine Briefmarke drauf zu tun und einen Postkasten zu finden?

80. Để coi Caterina ngủ với chim sơn ca sao rồi.

Mal sehen, wie Katharina beim Gesang ihrer Nachtigall schlafen konnte.