1. Quan quân đón đánh, rơi vào ổ mai phục.

L’exécuteur testamentaire) und sie an den Kampfplatz geholt hat.

2. Mai phục.

Hinterhalt.

3. Sozin đã mai phục họ.

Sozin hat sie hinterhältig besiegt.

4. Chúng tôi bị mai phục!

Wir wurden bedrängt!

5. Tụi anh bị mai phục.

Es war eine Falle.

6. Bọn chúng mai phục trên đồi

Sie sind auf dem Hügel in Deckung gegangen.

7. Ngày mai là lễ Phục Sinh.

Morgen ist Ostern.

8. Chúng tôi đã bị mai phục.

Man hat uns aufgelauert.

9. Vì mai là ngày Chúa phục sinh.

Weil morgen der Tag der Auferstehung unseres Herren ist.

10. Ngày mai con sẽ tòng quân.

Ich werde mich morgen verpflichten.

11. Đây là nơi họ mai phục chúng tôi, Hawk.

Hier haben sie uns aufgelauert, Hawk.

12. Tôi không thấy một dấu vết mai phục nào.

Ich finde keine einzige Spur.

13. Nó chỉ mình đến chỗ có mai phục rồi.

Er hat uns in einen Hinterhalt geführt.

14. Lễ phục sẽ được gửi đến vào tối mai.

Die Smokings werden morgen Abend da sein.

15. Hẹn sáng mai ở Doanh trại quân Tần.

Wir sehen uns morgen im Qin-Camp.

16. Thằng khốn đó mai phục chỗ chúng tôi ở Escalante.

Das ist der Scheißkerl, der unseren Vorposten bei Escalante überfallen hat.

17. anh đang làm lộ chỗ mai phục của tôi đấy?

Mulder, Sie gefährden meine Überwachung.

18. Ngày mai chúng ta sẽ là quân tiên phong.

Wir stehen morgen in der ersten Reihe.

19. Con đã lấy đồng phục để mai mặc đi học chưa?

Hast du deine Schuluniform für morgen?

20. Thích tấn công kiểu mai phục và nghiền nát nạn nhân.

Greift aus dem Hinterhalt an, zerquetscht...

21. Ngày mai là ngày Eun Jo mặc đồng phục thể thao.

Morgen muss Eun jo seinen Sportzeug mitnehmen.

22. Ngày mai quân ta sẽ đạp ngã cổng thành Troy!

Morgen werden wir die Tore Trojas niederreißen.

23. Hẹn gặp lại sáng mai ở doanh trại quân Tần.

Treffen sie mich morgen früh im Qin-Camp.

24. Đang mặc quân phục.

In Uniform.

25. Sĩ quan hải quân mặc quân phục màu trắng.

Offiziere der Marine tragen weiße Uniformen.

26. Quần như quân phục thường.

Uniform wie Sergeanten.

27. Ông phải có mặt trong buổi lễ sáng mai và mặc đồng phục.

Sie müssen am Morgenritual in Uniform teilnehmen.

28. Anh có quân phục chứ?

Haben Sie eine Rüstung?

29. Quân đội Phổ thường có quân phục màu xanh dương.

Die französischen Truppen sind an einer meist blauen Uniform zu erkennen.

30. Anh ta có thể đang cố ngăn chúng ta lọt vào ổ mai phục.

Vielleicht will er uns aus der Falle helfen.

31. Anh cởi bỏ bộ quân phục.

Er legt die Uniform ab.

32. Sao Cha lại mặc quân phục?

Warum trägst du die Uniform?

33. Phục vụ trong Hải Quân Đức

Dienst in der deutschen Marine

34. Nhân tiện, quân phục anh đâu?

Übrigens, wo ist lhre Uniform?

35. Bộ quân phục ông mặc, Nhạc Phi.

Die Uniform steht Ihnen, Yao Fei.

36. Tớ yêu đàn ông mặc quân phục.

Ich liebe Männer in Uniform.

37. Tôi muốn chờ tới tối mai hẳng đi, nhưng quân Anh không cầm cự nổi.

Ich würde es lieber morgen Nacht machen, aber die Briten halten nicht aus.

38. Trang phục như nhau, khác quân lính thôi.

Dasselbe Outfit, andere Soldaten.

39. Ổng mặc quân phục trông rất đẹp trai.

Er sah in seiner Uniform so gut aus.

40. Em cô từng phục vụ quân ngũ chưa?

Hat Ihre Schwester im Militär gedient?

41. Sao hôm nay sếp lại mặc quân phục?

Warum tragen Sie heute Uniform?

42. Mai: Đúng vậy, Giáng Sinh và Phục Sinh là ngày lễ phổ biến trên khắp thế giới.

Tina O.: Stimmt, Weihnachten und Ostern sind Feste, die auf der ganzen Welt beliebt sind.

43. Anh rành lãnh địa này, và anh biết tên trinh sát đã sắp đặt cuộc mai phục.

Sie kennen das Gelände und den beteiligten Scout.

44. Coi chừng bọn Strigoi mai phục đấy ở nơi công cộng trong ánh sáng ban ngày sao.

Die Strigoi werden sich kaum in der Öffentlichkeit zeigen. Aber ohne eigenen Pfahl solltest du so was haben.

45. Em lấy đâu ra bộ quân phục này?

Wo bekamst du den Stoff her?

46. Người ta không thể mặc quân phục hoài.

Ein Mann kann nicht immer eine Uniform tragen.

47. Cha cháu đang chuẩn bị cho một cuộc đột kích quân địch vào sáng sớm mai.

Dein Vater bereitet unserem Feind morgen eine Überraschung.

48. Ngày nay chỉ có các tướng quân mới được mặc quân phục thế này.

Nur Generäle tragen solche Waffenröcke.

49. Quân Anh thường dùng nơi đó để phục kích.

Die Engländer benutzen ihn für Hinterhalte!

50. Nghĩa quân phục kích giết chết Salicetty tại đó" .

Ich bin nur wegen meinem Sohn hier, den Shitala getötet hat".

51. Mặc quân phục vào sau đó còng tay lại.

Stülp dir die Uniform über und leg dir die Handschellen an!

52. Hai tên này bị bắt khi chỉ huy vụ mai phục cướp đoàn xe lương thực của ta.

Diese beiden wurden erwischt, als sie unseren Nachschub überfielen.

53. Đáng lẽ là ngày mai tôi sẽ gặp ông hiệu trưởng để thuyết phục ông ấy đổi ý.

Ich wollte morgen den Hochschulleiter treffen und sehen, ob ich seine Meinung ändern kann.

54. Ngươi đều cho người mai phục, và ngươi kết liễu Tịnh Nhi phía bên ngoài Vô Cực Quan.

Und Jing'er... hast du in der Nähe des Tempels töten lassen...

55. Vì thế họ lập kế hoạch cho khoảng 40 người mai phục trên đường để giết Phao-lô.

Deshalb haben ungefähr vierzig Männer geplant, Paulus aufzulauern und ihn zu töten.

56. Tôi đã phục vụ quân đội hơn 20 năm.

Ich bin seit 20 Jahren beim Militär.

57. Chúng tôi từng phục vụ trong quân đội Mỹ.

Wir wurden zu Amerikanern und sind dann zum Militär.

58. Gia đình tôi cùng với cha mặc quân phục

Unsere Familie mit meinem Vater, der seine Militäruniform trägt

59. Ngày mai chúng ta sẽ quay lại, khoác lên trang phục nấu nướng và chế nốt số còn lại.

Also kommen wir morgen zurück,... setzen die Masken auf, und verglasen den Rest.

60. Thần chỉ muốn được làm tướng quân phục vụ người.

Ich will Euch als General dienen.

61. Anh nghĩ gì mà mặc quân phục tới " Dog Iron "?

Was denkst du dir, zum Dog Iron in BSD Uniform zu gehen?

62. Đội quân phục thù của ngài đâu rồi Ragnar Lothbrok?

Wo ist jetzt dein Heer von Rächern, Ragnar Loðbrók?

63. Ta đề nghị ngày mai sẽ kêu gọi thành phố... cống nạp cho Glabrus để ngài hành quân.

Ich schlage vor, wir lassen morgen die ganze Stadt... Glabrus Tribut zollen, wenn er abmarschiert.

64. Ông ta đang chờ một lô rồng mới chuyển đến đội quân của ông ta vào ngày mai.

Er erwartet morgen neue Drachen für seine Armee.

65. Về đám quân đông của kẻ thù, ông đã nói: “Ngày mai, hãy đi xuống đón chúng nó...

Bezüglich der feindlichen Horden sagte er: „Morgen geht gegen sie hinab. . . .

66. Chúng tôi thích những chàng Quốc Xã mặc quân phục.

Wir mögen unsere Nazis nämlich in Uniform.

67. Ông kết thúc sự nghiệp phục vụ trong quân đội của mình với quân hàm đại úy.

Er beendete seine militärische Laufbahn mit dem Dienstgrad Hauptmann.

68. Hắn phục vụ quân đội Nga khi họ xâm lăng Afghanistan.

Diente in der russischen Armee in Afghanistan.

69. Sáng hôm sau, toán lính lại bắt tôi mặc quân phục.

Am nächsten Morgen forderten mich Soldaten erneut auf, die Uniform anzuziehen.

70. Tất cả đều là sĩ quan và đều mặc quân phục.

Nur die Offiziere trugen Uniform.

71. Quân đội của dòng họ Sforza sẽ phục vụ các ông.

Die Sforza-Armeen stehen Euch zu Diensten.

72. Thế... cô phục vụ trong quân đội được bao lâu rồi?

Wie lange bist du schon in der Armee?

73. Chỉ có thân thể mặc quân phục, tâm hồn thì không.

Bei uns tragen nur die Körper Uniform, nicht unsere Seelen.

74. Người thanh niên trẻ, quân phục Đức, đeo gươm nghi thức.

Junger Mann, deutsche Uniform, Zeremonienschwert.

75. Một toán dân quân của cảnh sát phục kích chúng tôi.

Marshals haben uns aufgelauert.

76. Gần như không nhận ra anh, khi không mặc quân phục.

Ich hätte Sie fast gar nicht erkannt ohne diese niedliche Uniform.

77. Nhưng một khi cởi bỏ quân phục, bỏ cả cuộc chiến...

Aber lässt man die Uniformen weg und den Krieg,

78. Ngày mai ta sẽ dẫn 6 đội quân của đơn vị đồn trú... chống lại lũ nô lệ ở Vesuvius.

Morgen führe ich sechs Kohorten der Garnison... gegen die Sklaven auf dem Vesuv.

79. Không chỉ định cởi bỏ quân phục tôi còn định đốt nó

Ich werde sie nicht nur ausziehen, ich werde sie verbrennen.

80. Trong bộ quân phục không tì vết, Lee chờ đợi Grant đến.

Gekleidet in einer tadellosen Uniform, erwartete Lee die Ankunft Grants.