1. Quay mông đi rồi giờ thì quay lại.

Erst gehen und dann zurückkommen.

2. Quay lại đi.

Dreh dich um.

3. Quay về đi, Liz.

Komm zurück, Liz.

4. Quay lại tàu đi.

Lauft zum Schiff!

5. Quay xe lại đi!

Dreh sofort um!

6. Quay lại ngủ đi.

Gehen Sie wieder schlafen.

7. Nào, quay về giường đi.

Na los, ab ins Bett.

8. Quay lại và bước đi.

Dreh dich um und lauf los.

9. Quay đầu xe lại đi.

Dreh den Karren um.

10. Quay trở lên lầu đi.

Gehen Sie wieder nach oben.

11. Quay vào khoang hàng đi!

Geht wieder runter.

12. Quay lại phòng ngủ đi!

Geh zurück ins Schlafzimmer.

13. Quay cái mông lại đi.

Dreh dich um und zeig mir deinen Arsch!

14. Dù ai quay mặt bước đi

Mancher wird abgelenkt,

15. Giờ quay vào giường ngủ đi.

Und jetzt zurück ins Bett.

16. Quay về chủ đề đi cô em?

Wie wär's, wenn wir beim Thema bleiben?

17. Tôi phải quay lại với ông bố trước khi lão ta đi " quay tay ".

Ich muss zurück zu unserer Schlafmütze, bevor er nach dem Orgasmatron sucht.

18. Làm ơn hãy quay lại đi mà.

Bitte komm zurück.

19. Cậu quay lại để đi cùng ta.

Du schließt dich mir wieder an.

20. Giáo sư lwatani, quay lại xe đi.

Professor Iwatani, steigen Sie wieder ins Auto!

21. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Rollen Sie das 112 neu auf.

22. Nói đi, nói đi nói rằng nàng muốn ta quay trở lại.

Sag es, sag es, sag, dass du mich zurück willst.

23. Bây giờ, hãy đi quay lại bàn phím

Nun gehen Sie wir zurück zu der Tastatur

24. Trở lại thuyền và quay về nhà đi.

Setzt Euch in Euer Ruderboot und fahrt heim.

25. Ông linh mục quay gót đi một mạch.

heraus. Der Priester machte auf dem Absatz kehrt und verschwand.

26. Nếu ngươi quay lưng đi, ta sẽ chém."

Und den Kopf schütteln, das heißt lockern.“.

27. Các tàu chiến Anh quay đi trong một lúc trước khi quay lại phóng ngư lôi.

Manche fliegen sehr lange, bevor sie zum Werfer zurückkehren.

28. Quay đầu xe lại và biến khỏi đây đi.

Dreht den Karren um und macht, dass ihr weg kommt.

29. Quay trở lại nhiệm vụ chính của anh đi.

Gehen Sie zu ihrem ursprünglichen Auftrag zurück.

30. Quay trở lại làm việc đi. Đồ lười biếng!

Zurück an die Arbeit, Faulpelz!

31. Tôi quay đi 1 chút là nó chạy mất.

Ich habe mich umgedreht, und er war weg.

32. Niya quay lại và đi trở lại cửa tiệm.

Niya machte kehrt und ging wieder zurück.

33. Tôi đi tuần vài vòng, và khi quay lại...

Ich hab meine Runde gedreht und dann...

34. Đeo kính che mắt hoặc quay đi chỗ khác.

Legen Sie die Schutzbrillen an oder wenden Sie sich ab.

35. Anh đã nói là " nhàm chán " và quay đi.

Du hast gelangweilt umgeschaltet.

36. Mỗi bước đã đi sẽ càng khó quay lại.

Mit jedem Schritt fällt es schwerer, umzukehren.

37. Quay lại và nhìn thẳng vào mặt tao đi.

Dreh dich um und sieh mich an.

38. Quay về với con gái của ta đi Edward.

Kehrt zurück zu meiner Tochter, Edward.

39. Nó đã đi rất xa để quay lại đây.

Es hat einen langen Weg zurückgelegt.

40. Ông ta sẽ cho xem, quay phim lại đi.

Nimm es bitte auf.

41. Mọi người đi dọc con rạch để quay về?

Ihr alle folgt dem Flussbett zurück, okay?

42. Đánh nó đi, cha, xé nó đi, cha, chú Vukmir là người quay phim.

Schlag es, Dad, zerreiß es, Dad, Onkel Vukmir nimmt's auf.

43. Quay lại đó và đá vào đít con robot đi!

Gehen Sie zurück gibt und küsse einige schwere Roboter Arsch!

44. Vậy thì quay lại lâu đài và lấy tiếp đi.

Dann geht zurück zum Hof und greift zum Nächsten.

45. Phải đi khỏi cái vòng quay ngựa gỗ này thôi.

Ich muss von diesem Karussell runter.

46. Cậu quay lưng đi ngay lúc tôi được sinh ra.

Du bist im Augenblick meiner Geburt fortgegangen.

47. Tôi đi xe lửa đến New York rồi quay về.

Ich fahr mit dem Zug nach New York und wieder zurück.

48. Rồi sau đó, tôi quay đi và nhìn xuống đường.

Und dann, mitten im Satz, zu Beginn der Abenddämmerung, drehte ich mich um und sah zum Ende der Straße.

49. Quay về căn cứ đi, tôi phải tới gặp Tổng thống.

Ich treffe den Präsidenten.

50. Khi nhìn thấy những hình ảnh khêu gợi, hãy quay đi

Erotische Bilder: Sofort wegsehen!

51. Đưa những người khác lên đi rồi quay lại đón tôi.

Hier. Schafft erst mal die anderen aufs Boot und holt mich dann!

52. Đi lên một hàng, xuống hàng khác, rồi quay về xe tải.

Einmal hoch und runter und zurück in den Wagen.

53. Tôi lập tức quay đi không dám nhìn lại lần nào nữa.

Ich beschließe spontan, da nie wieder hinzuschauen.

54. Nếu con đi hôm nay, ta không muốn con quay lại nữa.

Wenn du heute gehst, will ich nicht, dass du wiederkommst.

55. Khi mẹ nó đi săn, chúng tôi ở đó và quay phim.

Wenn ihre Mutter zum Jagen ging, blieben wir bei ihr und filmten.

56. Quay về bệnh xá trước khi họ nhận ra anh đã đi.

Geh zurück zur Krankenstation, bevor sie merken, dass du weg bist.

57. Mọi người trong cửa hàng, mọi người quay trở lại đây đi?

Alle hier im Geschäft, kommen Sie mal bitte her.

58. Và điều đó nghĩa là ta sẽ không đi về hướng Nam, không đi vòng hay quay lại!

Und das heißt, wir gehen nicht nach Süden, außenrum oder zurück!

59. Cái này cho tôi biết mình đi đâu và làm sao quay về.

Hiermit weiss ich, wo ich mich gerade befinde.

60. Colin, khi tôi nói đi, quay cái này theo chiều kim đồng hồ.

Colin, wenn ich " jetzt " sage, drehen Sie das im Uhrzeigersinn.

61. James ra ngoài đi dạo đêm qua và anh ấy không quay về.

James ging letzte Nacht spazieren und kam nie zurück.

62. Sau khi đi được vài bước, cô ấy quay lại và cười nói,

Und als sie zwei Meter entfernt ist, dreht sie sich um, lächelt und sagt:

63. Anh ta phải đi xa mà không được quay lại nhìn cô ấy.

Er muss den ganzen Weg gehen, ohne zurückzublicken, sie anzusehen.

64. Tôi nghĩ năng lực sẽ tự quay về khi nhật thực qua đi.

Ich denke, dass eure Fähigkeiten zurückkommen, wenn die Sonnenfinsternis vorbei ist.

65. Ông lão lướt sóng lấy lại ống nhòm của mình và quay đi.

Der ältere Surfer packte das Fernglas wieder ein und wandte sich zum Gehen.

66. Rốt cuộc, người quay phim đi cùng tôi, Raul, bắn những phát súng đó.

Schließlich hat mein Kameramann, Raul die Schüsse abgefeuert.

67. Khi mùa hè kết thúc, cả hai quay trở lại Utah để đi học.

Als der Sommer vorüber war, fuhren beide wieder zum Studium nach Utah.

68. Tại vì tôi phải đi bộ xuống cầu thang... quay lưng về phía anh.

Weil ich ein paar Meter gehen muss und dir dabei den Rücken zudrehe!

69. Quay lại đó đi, Bà Musgrove, và tìm con khỉ đột hứng tình đó.

Geht wieder hinein, Lady Musgrove, und sucht Euren Gorilla.

70. Tôi bước vào xe Nói tài xế "quay lại đi, trở về văn phòng"

Ich ging zum Auto, setzte mich hinein und sagte meinem Fahrer: "Dreh um und fahr uns zurück zum Büro."

71. Em đã có thể đi cùng Vivian và Henrietta chạy thử cái Quay Xà Lách.

Ich hätte mit Vivian und Henrietta die Salatschleuder getestet.

72. Chúng ta có thể đi theo nó, và chúng ta quay lại điểm bắt đầu.

Wenn wir ihm folgen, geht's zurück.

73. Đầu tiên là khi phụ nữ đi làm, quay trở lại lực lượng lao động.

Das erste ist das Vordringen der Frauen in die Arbeitswelt.

74. Nếu tôi là anh, tôi sẽ quay về ngay khi đường đi còn an toàn.

Ich würde nach Laramie zurückkehren, solange es noch ungefährlich ist.

75. An Ma đau khổ quay lưng đi khỏi thành phố Am Mô Ni Ha,4

Voller Kummer kehrte Alma der Stadt Ammoniha den Rücken.4

76. Hãy hình dung Áp-ram quay mặt đi, lắc đầu và lông mày nhíu lại.

Bestimmt drehte sich Abram kopfschüttelnd und stirnrunzelnd weg.

77. Anh không thể quay lưng đi khi không biết rằng em có an toàn không.

Ich kann nicht weggehen, ohne zu wissen, dass es Ihnen gut geht.

78. Hãy thử: Nếu thoáng thấy một hình ảnh khêu gợi, hãy lập tức quay đi.

Tipp: Wenn der Blick auf erotische Bilder fällt, schnell wegsehen.

79. em quay đi, giấu khuôn mặt tàn tạ trong đôi tay, thì thầm nói câu "Chào".

wie sie sich wegdreht, ihr verwüstetes Gesicht versteckt in ihren Händen, ein unangebrachtes "Hi" murmelt.

80. Bây giờ cô cần phải quay về nhà, và quên đi cha mẹ ruột của mình.

Jetzt musst du nach Hause gehen, und vergiss deine wahren Eltern.