1. Tôi quay đi 1 chút là nó chạy mất.

Ich habe mich umgedreht, und er war weg.

2. Đeo kính che mắt hoặc quay đi chỗ khác.

Legen Sie die Schutzbrillen an oder wenden Sie sich ab.

3. Anh đã nói là " nhàm chán " và quay đi.

Du hast gelangweilt umgeschaltet.

4. Rồi sau đó, tôi quay đi và nhìn xuống đường.

Und dann, mitten im Satz, zu Beginn der Abenddämmerung, drehte ich mich um und sah zum Ende der Straße.

5. Khi nhìn thấy những hình ảnh khêu gợi, hãy quay đi

Erotische Bilder: Sofort wegsehen!

6. Tôi lập tức quay đi không dám nhìn lại lần nào nữa.

Ich beschließe spontan, da nie wieder hinzuschauen.

7. Ông lão lướt sóng lấy lại ống nhòm của mình và quay đi.

Der ältere Surfer packte das Fernglas wieder ein und wandte sich zum Gehen.

8. Hãy thử: Nếu thoáng thấy một hình ảnh khêu gợi, hãy lập tức quay đi.

Tipp: Wenn der Blick auf erotische Bilder fällt, schnell wegsehen.

9. em quay đi, giấu khuôn mặt tàn tạ trong đôi tay, thì thầm nói câu "Chào".

wie sie sich wegdreht, ihr verwüstetes Gesicht versteckt in ihren Händen, ein unangebrachtes "Hi" murmelt.

10. Các tàu chiến Anh quay đi trong một lúc trước khi quay lại phóng ngư lôi.

Manche fliegen sehr lange, bevor sie zum Werfer zurückkehren.

11. Sự ngu dốt của tôi, tính kiêu ngạo thô tục sự tự phụ, cái ngoảnh mặt quay đi.

Meine ignorante, arrogante Ungehobeltheit, mein geheimer Stolz, wie ich mich wegdrehe.

12. Bạn sàng lọc cảm giác nắm tay thật chặt vào vô lăng, cảm thấy huyết áp tăng, nghe tiếng phanh thắng " két ", và bạn nhận thấy nét mặt tên tài xế kia khi hắn rờ tới và nhanh chóng quay đi

Sie fühlen, wie Ihr Blutdruck steigt, Sie hören das Quietschen Ihrer Bremsen und Sie bemerken den Gesichtsausdruck des anderen Fahrers, als er vor Ihnen einbiegt und den Blick schnell abwendet.

13. Sau khi ông hỏi han hai bé gái đó xong, chúng tôi quay đi và ông nói với tôi: “Chúng ta không thể thay đổi thảm kịch trong cuộc sống của họ được, nhưng họ có thể cảm thấy rằng Chúa yêu thương họ.”

Er unterhielt sich kurz mit den zwei kleinen Mädchen, dann machten wir uns wieder auf den Weg, und er sagte zu mir: „Wir können ihr Leben noch nicht zum Besseren wenden, aber sie können spüren, dass der Herr sie liebt.“