1. Ai cũng mổ xẻ và nhắm vào anh.

Jeder mustert mich und projiziert seine Scheiße auf mich.

2. cô ấy không thể mổ xẻ điều đó được.

Nicht ihre Assistentin, die kümmert sie nicht.

3. Vì bà ấy sẽ mổ xẻ và tế anh lên.

Sie würde mich schlachten und mein Fleisch essen.

4. Rồi ta bắt đầu tự mổ xẻ mình để tìm khuyết điểm”.

Man fängt an, bei sich selbst Fehler zu suchen.“

5. Chắc là vì cô đang mổ xẻ đầu tôi với thứ bùa voodoo.

Weil du mir eine Voodoo-Lobotomie verpasst?

6. Cô tưởng có thể mổ xẻ tôi với cái dao cùn này à?

Glauben Sie etwa, mich mit solchen simplen Mitteln analysieren zu können?

7. Tôi và cộng sự đã dạo quanh cái chợ đen mổ xẻ của anh.

Nun, mein Partner und ich machen die Runde bei allen Schwarzmarkt-Knochensägern, wie Ihnen.

8. Khi họ mổ xẻ nó ra, họ đã phát hiện trong bụng nó chứa toàn là nhựa.

Als sie die öffneten fanden sie heraus, dass ihr Magen voller Plastik war.

9. * Thầy thuốc người Anh tên William Harvey đã dành nhiều năm mổ xẻ thú vật và chim chóc.

* Der englische Arzt William Harvey sezierte viele Jahre lang Vögel und andere Tiere.

10. anh là người đã phẫu thuật trên đường. tôi sẽ không ở trong tầng hầm để mổ xẻ xác chết đâu.

Wenn ich damit ein sechsstelliges Gehalt verdienen könnte, würde ich nicht in einem Keller Tote aufschneiden.

11. Và có những người không muốn vài tuần cuối đời của mình... bị mổ xẻ trong tay đám bác sĩ.

Und einige von Ihnen wollen nicht ihre letzten Wochen oder Monate von Ärzten drangsaliert werden.

12. Và rất nhiều bệnh nhân như vậy từ chối tham gia giải phẫu để cho người khác mổ xẻ não của họ.

Viele solcher Patienten verweigerten sich einer Operation und dass Leute in ihrem Hirn rumschneiden.

13. Ngoài ra, nếu em đẻ ở bệnh viện, em sẽ có nguy cơ bị mổ xẻ giống như con gà tây.

Außerdem riskierst du im Krankenhaus, dass sie dich wie einen Truthahn aufschneiden.

14. Rạch cổ tay, mổ xẻ cơ thể một chút rồi tự biến mình thành một tên hoạn quan, có phải không?

Schnitt sich die Pulsadern auf, hat sich selbst operiert und zum Eunuchen gemacht, stimmt " s?

15. Nếu những lời la hét, phán xét và mổ xẻ nhau này không biến chúng ta thành gia đình thì cái gì làm được chứ.

Ich mein, wenn all das Gezanke und das Rumgehacke aufeinander uns nicht zur Familie macht, dann wüsste ich nicht, was sonst.

16. Thế nên thay vì chỉ mổ xẻ cơ thể, tôi còn muốn thực hiện những giải phẫu có ý nghĩa lâm sàng thực tế hơn.

Anstatt den Körper einfach zu schlachten, möchte ich klinisch relevantere Sezierungen vornehmen.

17. Giống như thế, các sinh viên có thể chọn ra bất kỳ một cơ thể nào và mổ xẻ theo bất cứ cách nào họ muốn.

Einfach so können Studenten einen Körper isolieren und sezieren ganz wie sie wollen.

18. Và nếu bạn bắt đầu mổ xẻ sinh vật này, bạn có thể nhận thấy một chuỗi các nhóm kỹ thuật chủ đạo -- sản xuất chương trình, trung tâm phát sóng và tin tức.

Beim Zerlegen dieses Organismus kann man eine Reihe hauptsächlich technischer Gruppen erkennen -- Programmerstellung, Sendezentrum und Nachrichten.

19. Xẻ bán sắt vụn đê!

Reiß das Schiff auseinander!

20. Chúng ta vượt xa sự phê bình hợp lý và có tính xây dựng, để mổ xẻ tính nữ quyền của một phụ nữ nào đó, rồi làm tan nát cho đến mức không còn gì.

Wir gehen weit über angemessene, konstruktive Kritik hinaus, wenn wir den Feminismus jeder einzelnen analysieren und zerlegen, bis nichts mehr davon da ist.

21. Mổ bụng nó.

Weidet ihn aus.

22. Phương pháp này giúp bệnh nhân không bị mổ xẻ nhiều vì robot có thao tác cực kỳ chính xác, kết quả là giảm thiểu chấn thương cho cơ thể, giảm mất máu và nhanh hồi phục.

Die extrem präzisen Bewegungen des Roboters ermöglichen minimalinvasive Eingriffe mit wesentlich kleineren Operationswunden, geringerem Blutverlust und schnellerer Genesung.

23. Đây là lò mổ!

Das ist ein Schlachthaus!

24. Mổ lấy thai ra.

Schmeißen Sie den Fötus raus.

25. Thậm chí không cần đến dao mổ, em cũng mổ người khác ra.

Du brauchst sogar kein Skalpell, um Menschen aufzuschneiden.

26. House phụ mổ.

House assistiert.

27. b) Ai có thể đã bị “cưa-xẻ”?

(b) Wer wurde möglicherweise „zersägt“?

28. Tôi ở trong phòng mổ.

Ich bin im Operationssaal.

29. Không thể mổ được.

Inoperabel.

30. Hàng lang phòng mổ!

In die Lobby!

31. Lúc đó tôi học dự bị ngành y, và tôi nghĩ mình sẽ làm bác sĩ phẫu thuật bởi tôi quan tâm đến giải phẫu và việc mổ xẻ động vật thực sự khơi dậy trí tò mò của tôi.

Ich war zu dem Zeitpunkt Medizinstudentin und dachte, ich würde Chirurgin werden, denn ich interessierte mich sehr für Anatomie und das Sezieren von Tieren hat meine Neugierde extrem gereizt.

32. Ngài đã chia xẻ nỗi đau đớn của bà.

Ihr Kummer schmerzte ihn.

33. Cảm ơn ông vì đã chia xẻ tin tức.

Danke für den Austausch.

34. Chúng sẽ xẻ thịt cô ta, hiểu chứ?

Sie werden sie abschlachten, verstanden?

35. Năm ngoái chúng tôi tan đàn xẻ nghé.

Wir hatten letztes Jahr einen Streit.

36. Bullock đang ở chỗ lò mổ.

Bullock ist in der Anlage aufgetaucht.

37. 43 Tuy nhiên, hắn phải chia xẻ tất cả số tiền hắn có thể chia xẻ được, và gởi tiền lên đất Si Ôn.

43 Doch soll er alles Geld, das er geben kann, geben, damit es nach dem Land Zion hinaufgesandt werde.

38. Hoặc giấu máu trong lò mổ.

Oder Blut beim Metzger.

39. Bây giờ chị sẽ xẻ dọc xuống chỗ này.

Ich schneide da auf.

40. Chúng tôi cần phải tác động đến gỗ xẻ.

Wir mussten am Holz arbeiten.

41. Cô ấy trong phòng mổ.

Sie wird gerade operiert.

42. Làm nghề mổ lợn ư?

Für den Mord an einem Schwein?

43. Vậy sẽ không thể mổ tim, không thể sinh thiết tiền liệt tuyến, không thể đẻ mổ.

Das hieße keine Herzoperation mehr, keine Prostatabiopsie, keinen Kaiserschnitt.

44. Lời khen ngợi cho thế giới bị cắt xẻ hả?

Preiset die verlorene Welt, nicht wahr?

45. Đưa tôi con dao mổ.

Geben Sie mir ein Skalpell.

46. Đưa dao mổ cho tôi.

Reichen Sie mir das Skalpell.

47. Xẻ thịt lũ ngựa chết làm lương thảo đi.

Holt die toten Pferde und schlachtet sie für das Fleisch.

48. Nó có thể chết trên bàn mổ.

Du kannst sie auf dem Tisch verlieren.

49. Đưa cô ấy đến phòng mổ!

Sofort in den OP.

50. Lấy thịt ở lò mổ khác.

Naja, ich habe einen anderen Schlachter ausprobiert.

51. Đó là từ mổ xác ảo.

Diese Aufnahmen stammen von einer virtuellen Autopsie.

52. Chúng tôi đang mổ ruột thừa.

Das ist eine Blinddarmentfernung.

53. Họ vẫn đang trong phòng mổ.

Er wird noch operiert.

54. Và em chỉ có mình chị để chia xẻ điều đó.

Und ich habe nur dich, um es mit dir zu teilen.

55. Em sẽ mổ người ta ra...

Du wirst Menschen aufschneiden...

56. Thầy, đưa dao mổ cho con.

Meister, das Skalpell bitte.

57. Không, đó là 4 ca mổ khác nhau.

Das sind 4 verschiedene Operationen.

58. Họ tự mổ ruột non của chính mình.

Sie haben sich selber ausgeweidet.

59. Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.

Die Patienten liegen auf dem Operationstisch.

60. Bác sĩ Wilson cần cô trong phòng mổ.

Dr. Wilson braucht Sie.

61. Chúng ta sẽ mổ và cắt bỏ bệnh.

Wir werden den Schah aufschneiden und die Krankheit entfernen.

62. Đó là cánh của dẫn tới lò mổ

Es war die Tür zu einem Schlachthaus.

63. Chúng ta đã bước vào lò mổ rồi.

Wir sind in ein Schlachthaus gelaufen, Mann.

64. Tôi sẽ mổ bụng con mèo của hắn.

Ich weide seine Katze aus.

65. Hơi khó chịu một chút sau ca mổ.

Es sind nur postoperable Beschwerden.

66. Tao sẽ mổ bụng hai đứa mày.

Ich reiß euch eure mistigen kleinen Eingeweide raus!

67. Bác sĩ MacKenzie về phòng mổ 7.

Dr. Mackenzie in OP 7, bitte.

68. Ở đây bạn có thể thấy Rony đang xẻ con cá voi.

Sie können hier Rony sehen, wie er den Wal in Stücke zerlegt.

69. Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

Wir machen den Kaiserschnitt.

70. Không phải trên bàn mổ của tôi.

Nicht in meinem OP!

71. Cậu sẽ mổ và cắt bỏ nó.

Du wirst mich aufschneiden und das Ding herausschneiden.

72. Tại sao tôi không được đẻ mổ?

Warum bekomme ich keinen Kaiserschnitt?

73. Chúng ta sẽ phải mổ khám nghiệm tử thi.

Wir werden eine Autopsie machen.

74. Đàn chim kêu quang quác, mổ lấy mổ để nhằm cướp đi những hạt giống trước khi chúng bị đất phủ lên.

Scharen von kreischenden Vögeln versuchen noch etwas von der Saat zu ergattern, bevor sie mit Erde bedeckt wird.

75. Anh ấy có ca mổ phải đi rồi.

Er wurde zu einer Operation gerufen.

76. Ông ta thực hiện ca mổ bí mật.

Der hat ihn heimlich operiert.

77. Vậy con được xem ca mổ tiếp theo.

Du kannst zur nächsten OP bleiben.

78. (Không chia xẻ những điều kín nhiệm của vương quốc với thế gian.)

(Teilt die Geheimnisse des Reiches nicht der Welt mit.)

79. Đàn quạ tới và mổ hết mắt họ.

Die Krähen kommen und stechen sie aus.

80. Họ đang mổ thịt cừu non phải không?

Die Osterlämmer wurden geschlachtet?