1. Cám ơn, nhưng mổ xẻ dễ hơn nhiều.

謝謝 但是 手術 更 簡單

2. Vì bà ấy sẽ mổ xẻ và tế anh lên.

因为 她 会 捅 我 的

3. * Thầy thuốc người Anh tên William Harvey đã dành nhiều năm mổ xẻ thú vật và chim chóc.

*英国医师威廉·哈维花了多年时间,解剖动物和鸟儿。

4. Mổ ra, Sakir.

腹部 被 打开 打开 吧

5. Naomi từ chối sinh mổ.

Naomi 拒绝 剖腹产.

6. là bàn tay mổ xác.

那些 女孩 常 取笑 我 的 手 是... ?

7. Đúng, bị xẻ làm nhiều mảnh lẫn lộn.

Da , 切成 薄片 而且 骰子 了 。

8. Sau đó là mổ bụng.

在 气管 食道 或是 脖子 的 软组织 处

9. Anh sẽ mổ anh ta à?

你 要 把 他 切开?

10. Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.

病人还躺在手术台上。

11. Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

我 已经 安排 好 了 剖腹产 手术.

12. Lloyd, tớ sẽ giả mổ bụng cậu.

劳埃德 , 我会 假装 让 你 动弹不得

13. Nhưng chỗ của anh là tại bàn mổ.

但是 你 的 職位 是 在手 術 臺

14. Vậy con được xem ca mổ tiếp theo.

你 可以 待 到 下 一個 手術

15. đeo găng và chuẩn bị vào phòng mổ!

護士們, 幫 這兩位 醫生 刷手, 戴 手套 立刻 準備 好 去 手術室!

16. Trong khi đó, bệnh nhân đang trên bàn mổ.

我们需要从手术台上拿样本 把从病人身上切除的样本 送到病理实验室 同时,病人还躺在手术台上。

17. Khác nào lấy dao mổ bò giết gà, Jess.

妳 偷 錶 太不長 進 了 , 潔絲

18. Bác sĩ phẫu thuật bước ra từ phòng mổ.

他接受过多次手术

19. Một con quạ có thể mổ chết một con cá.

一只乌鸦可以啄食一条鱼。

20. Con trai ta sẽ xẻ hắn thành từng mảnh ngay trước mặt quân lính của hắn.

我 儿子 会 在 宋朝 军士 面前 将 他 撕成 碎片

21. Bốn tiếng rưỡi (nằm) trên bàn (mổ) và xong xuôi mọi thứ .

手术桌上的四个半小时,所有事情都完成了。

22. Với một em Nhân Chứng trước khi em được mổ tim không dùng máu

跟即将接受不输血心脏手术的男孩合影,他的家人是耶和华见证人

23. Điều quan trọng nhất là ta không lấy phần não khỏe trong ca mổ.

现在,这是为什么取出那些 剩余少量的肿瘤那么重要,

24. Đúng vậy, cách đây vài năm vị nghị sĩ này đã mổ van tim.

数年 前 韩 议员 曾动 过 心脏 手术

25. Đó là thẻ chuyển chỗ cho những con cá nào không mổ được trong viện.

它 是魚 的 運輸標 籤, 在 研究所 裏 誰 也 不能 摘掉 它

26. Và trong bất kì sự kiện nào, những cái rìu quá lớn để dùng cho giết mổ.

而且它们中的一些,无论用在屠宰什么动物上, 都太大了点。

27. Bạn chọn một thử nghiệm đắt tiền, bạn chọn mổ cho một bệnh nhân già yếu.

是这些人在选择高成本的实验, 也是这些人在选择给孱弱的老人做手术。

28. Ai mà ngờ người Mỹ lại đang ẩn náu ngay kế bên một lò mổ hôi hám?

誰 會 猜 到 美帝 人民 會 屈尊 躲 在 一個 臭氣 熏天 的 屠宰 場旁邊 呢

29. Cô dâu gì mà hôi như một con ngựa và hôn như một con gà mổ thóc?

哪门子 的 新娘 闻 起来 像匹马 , 接吻 像 鸡 啄食 ?

30. Đó là những gì một nhà phẫu thuật đang nói trong phòng mổ. Khi bệnh nhân nằm trên bàn.

这是手术医生在手术室 对手术台上的病人说的话。

31. Ông ấy mổ mẹ tôi 6 lần theo 6 hướng khác nhau, và làm đứa trẻ đáng thương là tôi ngạt thở.

他从六个不同的方向 切了我妈的肚皮六次 差点闷死我

32. 123 Hãy chắc rằng các ngươi ayêu mến lẫn nhau; hãy chấm dứt btham lam; hãy học tập chia xẻ cho nhau theo như phúc âm đòi hỏi.

123你们务必要彼此相a爱;停止b贪婪,学习照福音的要求彼此分享。

33. Và từ đó tôi bắt đầu suy nghĩ, Được rồi, khoan sọ, mổ nội soi, tại sao không phải những lĩnh vực y tế khác?

这就是我开始思考的时候, 颅骨钻孔,腹腔镜手术, 为什么不能是医学的其他领域呢?

34. Ví dụ ở Malawi, chỉ có hai bác sĩ mổ tai và 11 chuyên gia thính lực cho dân số 17 triệu người.

例如,在有1700万人口的马拉维, 只有两名耳科医生和11名听力师。

35. Những vụ hành quyết được tiến hành sao cho càng đau đớn càng tốt, như là đóng đinh, mổ bụng, đóng đinh vào bánh xe.

处决通常都很漫长 而且非常痛苦,像被钉十字架, 剖腹,或者是轮刑。

36. Edman degradation Lars Leksell (1907-1986), thầy thuốc, người phát minh phương pháp phẫu thuật bằng tia X (radiosurgery) và dao mổ Gamma (Gamma knife).

拉斯·雷克塞尔(英语:Lars Leksell)(1907年—1986年)醫學家,發明放射線外科手術(英语:radiosurgery)與伽瑪刀(英语:Gamma Knife)。

37. THẢM HỌA AIDS đã buộc các nhà khoa học và y sĩ phải có thêm những biện pháp khác nhằm làm phòng mổ an toàn hơn.

输血传播爱滋病的悲剧,使科学家和医生不得不多尽点力,以确保病人安全。

38. NHỮNG chú gà con lông tơ vàng đang mải mê mổ thức ăn trong bụi cỏ, hoàn toàn không hay biết có một con diều hâu đang bay lượn trên cao.

一群毛茸茸的小鸡,正忙着在草地上觅食。 这些小家伙,全然不晓得有一只老鹰正在上空盘旋,虎视眈眈。

39. (Châm-ngôn 14:10) Bạn có thấy một con chim, con chó hoặc con mèo nhìn thấy chính mình trong gương và rồi mổ, gầm gừ hoặc tấn công không?

箴言14:10)你见过鸟、猫、狗在镜子里看见自己的模样吗? 它们的反应是攻击镜子,向镜咆哮或扑上前去。

40. tuy nhiên, khi chúng ta có một bệnh nhân thật ở trên bàn mổ, như là giải phẫu cổ thật không dễ để chỉ ra sự khác biệt giữa những cấu trúc khác nhau.

但是,当我们有真的病人躺在手术台上时, 同样的颈部解剖, 却不太容易分辨 不同的结构。

41. Theo tạp chí Science News, ngoài các công dụng khác, chất này có thể “được ứng dụng nhiều trong y khoa, từ băng cá nhân không bong ra khi bị ướt cho đến miếng băng dán để thay thế việc khâu vết mổ”.

*《科学新闻》周刊(英语)指出,新发明会有很多用途,包括“多方面的医疗用途,例如制造沾水后不移位的创口贴,以及手术用的条子(代替用线缝合伤口)等”。

42. 20 Phải, chúng ngược đãi và làm họ đau khổ với đủ mọi lời lẽ, và việc này đã xảy ra là vì họ rất khiêm nhường; vì họ không tỏ ra kiêu ngạo, và vì họ đã chia xẻ cho nhau lời của Thượng Đế mà không cần atiền bạc hay giá cả gì.

20是的,他们迫害他们,并用各种话伤害他们,这是因为他们谦卑,因为他们的眼光不骄傲,而且互相传讲神的话,不拿a金钱,不用代价。

43. Thể theo sách «Ngữ vựng của Tân ước Hy-lạp» (The Vocabulary of the Greek Testament), từ ngữ Hy-lạp này được dùng “trong các tôn giáo huyền bí để nói lên cực điểm của lễ thụ pháp khi người vào đạo “đặt chân” vào ngưỡng cửa của cuộc đời mới mà bây giờ sẽ chia xẻ với vị thần”.

据《希腊经文字汇》一书说,这句话“被神秘的宗教用来指入教仪式的最高潮,当其时入教者‘踏上’他现今要与神同享的新生活。”