1. Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

Jede einzelne Farbe, Punkt, jede einzelne Linie ist ein Wetterelement.

2. Trong mỗi một cuốn sách, mỗi một nhóm bài giảng, ông nhấn mạnh vấn đề khó hiểu này:

In jedem dieser Bücher, jeder dieser Vorlesungsreihen, hebt er dieses Rätsel hervor:

3. Nó đặc biệt đáng ngạc nhiên bởi lẽ mỗi một cơ quan trong số này, mỗi một hệ thống phụ, mỗi một loại tế bào, mỗi một gien, đều đã tiến hóa trong cái hốc môi trường độc nhất của nó cùng với lịch sử độc nhất của riêng nó.

Es ist äusserst erstaunlich, weil jeder dieser Organismen, jedes Untersystem, jeder Zelltyp, jedes Gen sich in seiner eigenen Nische entwickelt hat, welche einzigartig in der Geschichte ist.

4. Tàu có mỗi một đường này thôi mà.

Der Zug ist der einzige Weg dadurch.

5. Hãy gieo trồng mỗi một hạt giống đó.

Pflanzen Sie sie ein.

6. Lúc mới đẻ có mỗi một con mắt.

Er wurde mit nur einer Augenhöhle geboren.

7. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

Jedes von diesen Geräten hat einen Sensor.

8. Mỗi một hạt màu, mỗi một dải màu, thể hiện một yếu tố thời tiết mà có thể được đọc thành một nốt nhạc.

Jede einzelne Perle, jedes farbige Band, repräsentiert ein Wetterelement, welches auch wie eine Note gelesen werden kann.

9. Tôi biết còn mỗi một nhà không chịu bán

Ich hörte, es gibt jemand, der nicht verkaufen will.

10. Mỗi một sơ suất đều bị cường điệu hóa.

Jeder Fehlschritt wird betont und vergrößert.

11. Mỗi một sợi cơ là 40 khối động cơ.

40 Motorblöcke pro Muskelstrang.

12. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

Weil jeder einzelne Schritt gefährlich ist.

13. Họ không mạo hiểm vì mỗi một cái ống được.

Für eine Patrone haben sie das nicht veranstaltet.

14. “Ngài chẳng ở xa mỗi một người trong chúng ta”

‘Er ist einem jeden von uns nicht fern’

15. Nhưng mỗi một đế quốc đều có mặt trái của nó.

Doch sie alle haben auch eine finsterere Seite.

16. Cứ mỗi một muỗng bột nghệ thì thêm 2 muỗng masala.

Ein einziges Messer kostete zwei Madebeaver.

17. Mỗi một cây dại trên sa mạc vẫn là một bông hoa.

Jedes Unkraut in der Wüste ist eine Blume.

18. Trong mỗi một động tác người ấy trông hoàn toàn thanh thoát.

Jede ihrer fließenden Bewegungen ist ein Ausdruck von Freiheit.

19. Điều đó nghĩa là mỗi một khoản vay xấu biến thành 47 lần.

Das bedeutet dass jeder faule Kredit 47 fache Auswirkung hat.

20. Mỗi một giây, khi chúng ta tranh luận - - là một giây phí phạm.

Jede Sekunde, die wir hier streiten, ist verlorene Zeit.

21. Mỗi một gia đình dâng hiến nó, họ quý mớ châu báu này.

Jede Familie hat einen ihrer wertvollsten Schätze gegeben.

22. Trong khi đó, mỗi một khoản thuế của mọi người sẽ tăng 25%.

In der Zwischenzeit werden alle eure Tarife um 25% steigen.

23. Mỗi một điểm độc nhất trong đó là điểm phát sóng của chính nó.

Jeder einzelne dieser Punkte ist ein eigener Sender.

24. Mỗi một người bảo vệ đều rất giỏi một môn võ thuật đông phương

Jeder der Wächter ist ein Meister einer fernöstlichen Kampfkunst.

25. Với tội này mày sẽ bị án 10 năm cho mỗi một viên đạn?

Mit deinen Vorstrafen kriegst du 10 Jahre pro Kugel, wusstest du das?

26. Mỗi một hành động thường ngày làm tăng thêm sự cao quý của ông.

Auch die alltäglichsten Dinge trugen zu seiner Größe bei.

27. " Trong với bạn, chỉ trong nháy, mỗi một, và vào những khối đá với tôi.

" Hinaus mit euch, in einem Augenblick, jeder, und bis in diese Felsen mit mir.

28. Mỗi một người trong chúng ta đều làm việc như một sự nỗ lực vinh quang...

Wir alle, die an solch einem glorreichen Unterfangen arbeiten...

29. Mỗi một giao dịch đều đã được lập lệnh trong hệ thống và sẵn sàng chuyển.

Jede Überweisung ist im System gespeichert und steht bereit.

30. Mỗi một vài phút, hằng triệu ga lông nước đổ vào kẽ nứt sâu bên dưới.

Innerhalb von Minuten stürzen Millionen von Litern Wasser in den Abgrund hinab.

31. Trái lại, “Ngài chẳng ở xa mỗi một người trong chúng ta” (Công-vụ 17:27).

Im Gegenteil, er ist „tatsächlich einem jeden von uns nicht fern“ (Apostelgeschichte 17:27).

32. Thêm vào đó là mùa xuân cứ đến sớm hơn 5 ngày mỗi một thập niên.

Zudem verfrüht sich der Frühlingseinzug im Schnitt um fünf Tage pro Jahrzehnt.

33. Không có gì nhưng hai ngọn nến ảm đạm mỡ động vật, mỗi một tấm quanh co.

Nichts, aber zwei düstere Talgkerzen, jeweils in ein Leichentuch.

34. 10 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—“Ngài chẳng ở xa mỗi một người trong chúng ta”

10 Wie man Gott näherkommt:

35. Và khi nói về khí hậu thay đổi, mỗi một quốc gia đều phải có trách nhiệm.

Genauso ist es mit dem Klimawandel. Jedes einzelne Land muss Zugeständnisse machen.

36. Và mỗi một phụ nữ ở trong khán phòng này đều được hưởng lợi từ kế hoạch ấy.

Und jede Frau in diesem Raum hat von dieser Initiative für Frauengesundheit profitiert.

37. Cứ như thể bạn sở hữu tế bào da của mỗi một người khách từng đến bảo tàng.

Wissen Sie, wie wenn man Hautpartikel von jedem einzelnen Museumsbesucher hat.

38. Mỗi một người “trong số những người hèn mọn ấy” đều đáng quý đối với Đức Chúa Trời.

Jeder „von diesen Kleinen“ ist für Gott sehr wertvoll.

39. Mỗi một vệ tinh như vậy có thể đảm nhận 30.000 thông điệp điện thoại cùng một lúc!

Die Kapazität eines solchen Satelliten läßt die Übertragung von 30 000 gleichzeitig geführten Telefongesprächen zu.

40. Mỗi một người này có thể động viên hơn bốn triệu quân và đưa họ ra chiến trường.

Jeder von ihnen konnte mehr als vier Millionen Soldaten mobilisieren und in den Kampf schicken.

41. Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.

Jeder Kauf füllt die Gewehre eurer Tapfersten mit Kugeln.

42. Trên tiêu chuẩn thì tuổi thọ đã tăng trưởng khỏang một hay hai năm mỗi một thập kỷ.

Üblicherweise sagt man, die Lebensdauer hat sich zwischen einem und zwei Jahren je Jahrzehnt verlängert.

43. Vậy thì vì Chúa, tại sao bạn lại phải thấy cái bảng này mỗi một lần bạn in?

Warum in Gottes Namen kommt dann jedes Mal wenn Sie drucken dieser Dialog?

44. Kinh Thánh nói về Đức Giê-hô-va: “Ngài chẳng ở xa mỗi một người trong chúng ta”.

Sie sagt, dass Jehova „tatsächlich einem jeden von uns nicht fern ist“ (Apostelgeschichte 17:27).

45. Vậy mà cứ mỗi một phút có 26 em bé chết vì nạn thiếu dinh dưỡng và bệnh tật.

Trotzdem sterben jede Minute 26 Kinder an Unterernährung und an Krankheiten.

46. Đúng vậy, trước mắt Đức Chúa Trời mỗi một người thờ phượng Ngài đều đặc biệt và quý giá.

In Gottes Augen ist jeder einzelne seiner Diener wichtig und wertvoll.

47. Bởi vì mỗi một từ là một cơ hội diễn tả và gói trọn điều mà bạn muốn nói.

Weil ihr mit jedem neuen Wort die Möglichkeit habt, eure Gedanken auszudrücken und euch verständlich zu machen.

48. Nhưng bạn cũng không được quên là mỗi một bước di chuyển bạn đều phải có thể hoàn thành.

Aber man darf ausserdem nicht vergessen, dass jede einzelne Bewegung abgeschlossen werden muss.

49. Chị giải thích: “Tôi chỉ có mỗi một ngày rảnh rỗi là ngày Thứ Bảy để làm việc nhà.

Sie erklärt: „Mein einziger freier Tag für die Hausarbeit war der Samstag.

50. Thật thế, Phao-lô nói: “Ngài chẳng ở xa mỗi một người trong chúng ta”.—Công-vụ 17:24-27.

Ja Paulus sagte sogar, daß Gott „tatsächlich einem jeden von uns nicht fern ist“ (Apostelgeschichte 17:24-27).

51. Mỗi một từ mà bạn được học trong những năm đầu tập nói, mỗi từ đều hoàn toàn súc tích.

Wörter, die wahrscheinlich mitunter als erstes gelernt hast - jedes kurz und prägnant.

52. Mỗi một căn bệnh hoàn cầu càn quét Trái đất có thể quay lại từ việc quá tải dân số.

Jedes einzelne globale Übel, das die Erde plagt... ist zurückzuführen auf die menschliche Überbevölkerung.

53. Giống như cái chết, khi anh đóng ngày của cuộc sống, Mỗi một phần, depriv'd của chính phủ dẻo dai,

Wie der Tod, wenn er schweigt, der Tag des Lebens; Jeder Teil, der geschmeidig Regierung depriv'd,

54. Hy vọng của ông là mỗi một người trong số họ đều có một lễ hôn phối trong đền thờ.

Er hofft, dass jeder von ihnen im Tempel heiraten wird.“

55. Mỗi một khoản thuế của mọi người sẽ tăng 25% cho tới khi chúng ta xây dựng lại kho chứa tiền.

Jeder eurer Tarife wird um 25% steigen, bis wir die Reserven wieder aufgebaut haben.

56. Ông nói: ′′Tôi hy vọng là mỗi một người trong số họ sẽ có một lễ hôn phối trong đền thờ.

Er sagte: „Ich hoffe, dass jede von ihnen im Tempel heiraten wird.

57. Điều đó nghĩa là ảo thuật cũng như sân khấu điện ảnh và mỗi một trò đùa là một câu chuyện.

Magie ist Theater und jeder Trick ist eine Geschichte.

58. MT: Điều đó nghĩa là ảo thuật cũng như sân khấu điện ảnh và mỗi một trò đùa là một câu chuyện.

Das bedeutet: Magie ist Theater und jeder Trick ist eine Geschichte.

59. Thật vậy, Lời Ngài khuyến khích chúng ta tìm kiếm Ngài khi nói: “Ngài chẳng ở xa mỗi một người trong chúng ta”.

Wir werden sogar aufgefordert, ihn zu suchen, und lesen in Gottes Wort die Zusicherung: „Er [ist] tatsächlich einem jeden von uns nicht fern“ (Apostelgeschichte 17:27; 1.

60. " Trong các cửa hàng tại Thwaite họ bán các gói o ́hoa hạt giống cho mỗi một đồng xu, và của chúng tôi

" In dem Laden an Thwaite sie verkaufen Pakete o ́Blumen- Samen für einen Pfennig je, und unsere

61. Tôi không có ý định trả lời cho sự thỏa mãn cá nhân của các em về mỗi một sự phản đối này.

Es ist nicht meine Absicht, auf jeden dieser Einwände zu Ihrer Zufriedenheit einzugehen.

62. Mỗi một tạp chí chứng tỏ khả năng sáng tạo xuất sắc; mỗi trang cho thấy sự điêu luyện trong nghề làm báo.

Jede Ausgabe zeugt von einer bemerkenswerten Kreativität, jede Seite von exzellentem Journalismus.

63. Mỗi một khoa học gia đều thuộc một nhóm nghiên cứu, và mỗi nhóm đều nghiên cứu rất nhiều đề tài đa dạng.

Und jeder von diesen Wissenschaftlern ist in einer Forschungsgruppe, und jede Forschungsgruppe befasst sich mit einer Vielzahl von Themen.

64. Mỗi một tín hiệu này trước tiên đi đến trung tâm chuyển tiếp ở giữa bán cầu não rồi đến các vùng khác của não.

Jedes dieser Signale gelangt zunächst zu einer Schaltzentrale im Zentrum der zerebralen Hemisphäre und dann hinaus zu anderen Regionen des Gehirns.

65. Tôi tin rằng tôi đã không thể có được những cơ hội chuyên nghiệp phi thường mà tận dụng mỗi một khả năng của tôi.

Sicherlich hätte ich auch beruflich nicht so außergewöhnliche Gelegenheiten gehabt, alle meine Fähigkeiten zu erweitern.

66. Ý tôi là, nhìn đi, mỗi một bác sĩ đều chấp nhận sự liên hệ về mặt sinh học giữa động vật và con người.

Wirklich jeder Mediziner akzeptiert eine gewisse biologische Verbindung zwischen Menschen und Tieren.

67. Thật thế, như Phao-lô có nói với người A-thên thời ông, Đức Chúa Trời “chẳng ở xa mỗi một người trong chúng ta”.

Während sie Fortschritte machten, wurde ihnen immer stärker bewußt, daß Gott an ihnen interessiert ist.

68. Bạn biết đấy, mỗi một ngôi làng ở Banladesh cũng như mỗi thôn xóm ở Trung Quốc -- mọi người đều hiểu rằng: da, da, da, da - da.

Sie wissen es, jedes Dorf in Bangladesh und jedes Dörfchen in China - alle wissen: da, da, da, da - da.

69. Một khi phạm tội nặng, (chứ không phải mỗi một lỗi nhỏ nhặt), người ta nên thú tội với các giám thị có trách nhiệm của hội-thánh.

Im Fall einer schweren Sünde (nicht bei jedem geringfügigen Fehler) sollte jemand gegenüber verantwortlichen Aufsehern der Versammlung ein Bekenntnis ablegen.

70. Doanh thu mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) thể hiện thu nhập ước tính bạn sẽ tích lũy cho mỗi một nghìn lần hiển thị mà bạn nhận được.

Der RPM steht für die geschätzten Einnahmen, die Sie mit jeweils 1000 Impressionen erzielen könnten.

71. Vòng quanh mỗi một khoá học của chúng tôi, một cộng đồng học sinh được dựng nên, một cộng đồng toàn cầu chia sẻ chung nỗ lực học tập.

Zu jedem Kurs haben sich Gruppen von Studierenden formiert, eine globale Menschengruppe versammelte sich um eine intellektuelle Herausforderung.

72. Dần dần, tôi biết được rằng những túi xách này được tạo ra từ nhà máy của họ, và mỗi một cái trong số chúng đều là hàng thật.

Langsam dämmerte es mir, dass diese Handtaschen von ihrer Fabrik gemacht wurden und jede einzelne ein Original war.

73. Và mỗi một đột biến này rất quan trọng, bởi vì chẩn đoán, vắc xin, trị liệu dùng tới, đều cơ bản dựa vào chuỗi gen hình thành nên nó.

Jede dieser Mutationen ist wichtig, da die Diagnosen, die Impfstoffe, die Therapien, die wir benutzt haben, im Grunde auf der Genomsequenz basieren -- ist das der Antrieb.

74. Điều tuyệt vời là mỗi một con người khi nhìn những thứ này đều có chung một ý nghĩ phá phách rằng " Mình sẽ tìm cách có thể lấy chúng "

Was echt ganz süß ist, dass jede einzelne Person, die sich diese Dinger anschaut, den selben frechen Gedanken hat, der da ist: " Ich kann das bestimmt klauen. "

75. Cuối cùng thì sản phẩm đã được bán ra hết, mỗi một cá nhân trong số 800 khán giả ngồi đây, ngoại trừ 10 người, đã quyết định giữ tiền.

Als Ergebnis, diese Aufführung die schon ausverkauft war, jede einzelne Person in diesem 800- köpfigen Publikum, außer zehn Leuten, traf die Entscheidung das Geld zu behalten.

76. Hiện trong 10 thành phố hàng đầu tại Hoa Kỳ với số lượng sinh viên y khoa đông nhất, mỗi một thành phố có ít nhất 20,000 sinh viên đại học.

In den Top Ten US-Städten mit der größten Zahl an Patienten hat heute jede mindestens 20 000 Studierende.

77. Họ không chỉ sống cuộc đời vô hạn, mà mỗi một kiếp còn được sống vô hạn lần cho tới khi nào ta thấu hiểu được trọn vẹn nó mới thôi.

Sie leben nicht nur unendliche Leben, sondern dasselbe Leben wird unendlich oft gelebt, bis man den Sinn des Ganzen versteht.

78. 8 Một số nhà nghiên cứu tin rằng cứ mỗi một người thì có ít nhất 200.000 con kiến, chúng làm việc rất cần cù ở trên và dưới mặt đất.

8 Nach Ansicht einiger Forscher kommen auf jeden Menschen mindestens 200 000 Ameisen, die sowohl auf als auch unter der Erde unermüdlich tätig sind.

79. Bạn hỏi dữ liệu liên kết - đang được đặt cùng nhau 32 kết quả, mỗi một đó là một chất đạm có các thuộc tính và bạn có thể nhìn thấy nó.

Nun fragen Sie die verknüpften Daten, die sie jetzt zusammengestellt haben. 32 Treffer, von denen jeder ein Protein mit diesen Eigenschaften ist und Sie können sie sich ansehen.

80. Hiện trong 10 thành phố hàng đầu tại Hoa Kỳ với số lượng sinh viên y khoa đông nhất, mỗi một thành phố có ít nhất 20, 000 sinh viên đại học.

In den Top Ten US- Städten mit der größten Zahl an Patienten hat heute jede mindestens 20 000 Studierende.