1. Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

Every single color, dot, every single line, is a weather element.

2. Mỗi một tập đoàn nên có một người, và mỗi một chính phủ nên có một Bộ trưởng chi tiết.

Every corporation should have one, and every government should have a Ministry of Detail.

3. Nó đặc biệt đáng ngạc nhiên bởi lẽ mỗi một cơ quan trong số này, mỗi một hệ thống phụ, mỗi một loại tế bào, mỗi một gien, đều đã tiến hóa trong cái hốc môi trường độc nhất của nó cùng với lịch sử độc nhất của riêng nó.

It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history.

4. Hãy gieo trồng mỗi một hạt giống đó.

Plant each one.

5. Mỗi một ngày, với trái tim loạn nhịp

Every single day, with a pounding heart

6. Tôi biết còn mỗi một nhà không chịu bán

I understand there's one that doesn't want to sell out.

7. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

Because every step is dangerous.

8. Họ không mạo hiểm vì mỗi một cái ống được.

They didn't go through all of this for one billet.

9. Mỗi một khẩu súng có âm thanh riêng của nó.

Every gun makes its own tune.

10. Mỗi một ngày, với trái tim đập rộn rã liên hồi

Every single day, with a pounding heart

11. Mỗi một cây kim đó là một tinh thể đơn độc.

Each one of those needles is a single crystal.

12. Dưới mỗi một giả thuyết, mỗi ô được gán một xác suất.

In theory, each right hand proved a killing.

13. Mỗi một cây dại trên sa mạc vẫn là một bông hoa.

Every weed in the desert is still a flower.

14. Mỗi một văn phòng cảnh sát đều đang quan tâm vụ này.

Every precinct is on this.

15. Chỉ có mỗi một người đang đứng trước chúng ta và càu nhàu.

Only one sheep is left, and it's bleating before us now. You all go to hell!

16. " Trong với bạn, chỉ trong nháy, mỗi một, và vào những khối đá với tôi.

" Out with you, in a twinkling, every one, and up into these rocks with me.

17. Cha có bao giờ chán khi cứ phải làm mỗi một công việc hàng ngày?

Do you ever get bored doing the same job every day?

18. Mỗi một loại đá quý được mài, làm nhẵn và dát nạm hoàn toàn bằng tay.

Every stone is cut, adjusted and set by hand.

19. Chúng còn có giá thành cao trên thị trường với 3.000 USD cho mỗi một con.

He sells the remaining 900 in the market for $1 per unit of food.

20. Mỗi một cấp độ chính phủ cung cấp nhiều loại dịch vụ trực tiếp khác nhau.

Each level of government provides many direct services.

21. Mỗi một vài phút, hằng triệu ga lông nước đổ vào kẽ nứt sâu bên dưới.

Every few minutes, millions of gallons of water cascade into the chasm below.

22. Mỗi một tờ nghiên cứu của bà đều là về kí sinh trùng và vi-rút.

Every other paper of hers is about parasites and viruses.

23. Và khi nói về khí hậu thay đổi, mỗi một quốc gia đều phải có trách nhiệm.

And equally, when it comes to climate change, every single country is going to have to make cuts.

24. 10 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—“Ngài chẳng ở xa mỗi một người trong chúng ta”

10 Draw Close to God —“He Is Not Far Off From Each One of Us”

25. Mỗi một tầng thác được đặt theo tên của một nhân vật lịch sử quan trọng của Lapland.

Each of the five levels is named after a man who has been important in the history of Lapland.

26. Và mỗi một phụ nữ ở trong khán phòng này đều được hưởng lợi từ kế hoạch ấy.

And every woman in the room here has benefited from that Women's Health Initiative.

27. Mỗi một giám đốc đã có một hoàn toàn ổn định 3 m (9 ft 10 in) golf.

Each director had a fully stabilized 3 m (9 ft 10 in) rangefinder.

28. Hãy nói rằng tôi thực sự có thể tính phí hai đô la cho mỗi một chiệc cupcake.

Let's say I actually am able to charge $2 per cupcake.

29. Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.

Each one you buy is a bullet in the barrel of your best guy's gun.

30. Mỗi một hình giống con sâu này là 1 nhiễm sắc thể, có 23 cặp nhiễm sắc thể.

Each of these worm- like structures is a chromosome, and there're 23 pairs of them.

31. Vậy mà cứ mỗi một phút có 26 em bé chết vì nạn thiếu dinh dưỡng và bệnh tật.

Yet, every minute, 26 children die from malnutrition and disease.

32. Bởi vì mỗi một từ là một cơ hội diễn tả và gói trọn điều mà bạn muốn nói.

You should make words because every word is a chance to express your idea and get your meaning across.

33. Mỗi một Châu trung bình có khoảng mười Đạo và khoảng 3.900 thành viên (trong đó có 3.150 dưới 18).

The average County will have around 10 Districts, and around 3,900 members (of which 3,150 are under 18).

34. Mỗi một nome lại được cai trị bởi một nomarch (tổng đốc tỉnh), người trả lời trực tiếp trước pharaon.

Every nome was ruled by a nomarch (provincial governor) who answered directly to the pharaoh.

35. Mỗi một căn bệnh hoàn cầu càn quét Trái đất có thể quay lại từ việc quá tải dân số.

Every single global ill that plagues the Earth... can be traced back to human overpopulation.

36. " Chiết khấu giá vào tháng sáu năm nay đã ảnh hưởng từ mỗi một loại sản phẩm này , " ONS cho biết .

" Price discounting in June this year influenced the contribution from each of these classes , " the ONS said .

37. Mỗi một khoản thuế của mọi người sẽ tăng 25% cho tới khi chúng ta xây dựng lại kho chứa tiền.

Each of your tariffs will increase 25% until we've built the reserves again.

38. Ở cấp địa phương, mỗi một trong 22 tỉnh của quốc gia do một thống đốc và hội đồng tỉnh quản lý.

At the local level, the island's 22 provinces are administered by a governor and provincial council.

39. Cảnh sát báo cáo rằng Kuen dự định bán chúng tại Đài Loan với giá khoảng 6.300 USD mỗi một Kuman Thong.

Police reported that Kuen intended to sell the fetuses in Taiwan for about 6,300 USD each.

40. " Trong các cửa hàng tại Thwaite họ bán các gói o ́hoa hạt giống cho mỗi một đồng xu, và của chúng tôi

" In the shop at Thwaite they sell packages o'flower- seeds for a penny each, and our

41. Nhưng đồng thời , mỗi một móc ngoặc thời gian ấy đồng nghĩa với việc con sẽ tự lập hơn và cần đến bạn ít hơn .

But at the same time , every milestone means your child is more independent and needs you a little less .

42. Ý tôi là, nhìn đi, mỗi một bác sĩ đều chấp nhận sự liên hệ về mặt sinh học giữa động vật và con người.

I mean, look, every single physician accepts some biological connection between animals and humans.

43. Bạn biết đấy, mỗi một ngôi làng ở Banladesh cũng như mỗi thôn xóm ở Trung Quốc -- mọi người đều hiểu rằng: da, da, da, da - da.

You know, every village in Bangladesh and every hamlet in China -- everybody knows: da, da, da, da -- da.

44. Mỗi một đảo trong số 21 hòn đảo có người sinh sống có một hội đồng địa phương có nhiệm vụ giải quyết các công việc hằng ngày.

Each of the 21 inhabited islands has its own local council that takes care of daily affairs.

45. Vòng quanh mỗi một khoá học của chúng tôi, một cộng đồng học sinh được dựng nên, một cộng đồng toàn cầu chia sẻ chung nỗ lực học tập.

Around each one of our courses, a community of students had formed, a global community of people around a shared intellectual endeavor.

46. Dần dần, tôi biết được rằng những túi xách này được tạo ra từ nhà máy của họ, và mỗi một cái trong số chúng đều là hàng thật.

Slowly it was dawning on me that these handbags were made by their factory, and every single one of them was authentic.

47. Mỗi cột mốc , mỗi một giai đoạn đều là một thành công và bạn có thể tự hào rằng mình đã giúp con lớn lên và trưởng thành từng ngày .

Every milestone is an accomplis hment , and you can be proud you helped your child get there .

48. Tôi có thể nhận ra rằng ông chỉ mặc mỗi một chiếc áo dài trắng này, vì cổ áo ông để hở khiến tôi trông thấy được cả phần ngực của ông.

I could discover that he had no other clothing on but this robe, as it was open, so that I could see into his bosom.

49. Các học sinh địa phương tại Singapore dựng các phòng tại làng văn hóa thế giới để đại diện cho mỗi một trong số 205 Ủy ban Olympic Quốc tế tham dự.

Local students from Singapore made booths at the World Culture Village that represented each of the 205 participating National Olympic Committee.

50. Trong chốc lát, nó quên rằng mỗi một con bò con trong nông trại cũng như tất cả các tấm áo trong tủ và mọi chiếc nhẫn trong hộc đã thuộc về nó.

He forgets for a moment that every calf on the ranch is already his and so are all the robes in the closet and every ring in the drawer.

51. Nếu bạn nhìn vào giá trị lực lớn nhất cho mỗi một sợi tơ, bạn sẽ thấy có nhiều biến số, thực tế là tơ kéo hay tơ ampullate, là sợi chắc nhất trong số đó.

If you look at the maximum stress value for each of these fibers, you can see that there's a lot of variation, and in fact dragline, or major ampullate silk, is the strongest of these fibers.

52. Các vị tiên phải chờ đợi 6.000 năm để có được bữa tiệc sang trọng này; cây đào tiên chỉ ra lá sau mỗi một nghìn năm và cần tới 3.000 năm để làm quả chín.

The immortals wait six thousand years before gathering for this magnificent feast; the peach tree put forth leaves once every thousand years and it required another three thousand years for the fruit to ripen.

53. Sự chú ý tới những chi tiết làm tôi kinh ngạc, và người chủ nhà rất tự hào dẫn tôi tham quan căn hộ, từ sàn tới trần nhà, mỗi một phần đều được trang trí.

The attention to this detail astonished me, and as the owner of the home so proudly led me around this apartment, from floor to ceiling, every part was decorated.

54. Cơ quan cấp cao này được tạo nên từ những tiểu thùy mà mỗi một trong số đó chứa những tế bào nhỏ hơn gọi là nang, là nơi chứa các nội tiết tố mà tuyến giáp truyền đến máu của bạn.

This high-ranking organ is made up of lobules that each contains smaller cells called follicles, which store the hormones the thyroid sends out into your blood.

55. Charpak và Broch lưu ý rằng “có sự khác biệt khoảng hai mươi hai nghìn dặm giữa vị trí của trái đất vào mỗi một ngày cụ thể trong 2 năm liên tiếp” và vì thế họ không thể cùng chịu ảnh hưởng giống nhau theo như chiêm tinh học.

Charpak and Broch noted that "there is a difference of about twenty-two thousand miles between Earth's location on any specific date in two successive years" and that thus they should not be under the same influence according to astrology.