1. Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

Jede einzelne Farbe, Punkt, jede einzelne Linie ist ein Wetterelement.

2. Mỗi người một phiếu.

eine Stimme pro Person.

3. Mỗi tối hãy đi ngủ sớm hơn một chút, mỗi ngày vận động thêm một chút.

Auch etwas früher zu Bett zu gehen und etwas mehr Sport zu treiben, müsste eigentlich machbar sein.

4. Mỗi cảng một chàng à?

Ein Junge in jedem Hafen?

5. Chỉ định một trong bốn đoạn cho mỗi học viên của mỗi nhóm.

Teilen Sie die vier Abschnitte innerhalb jeder Gruppe auf.

6. Trong mỗi một cuốn sách, mỗi một nhóm bài giảng, ông nhấn mạnh vấn đề khó hiểu này:

In jedem dieser Bücher, jeder dieser Vorlesungsreihen, hebt er dieses Rätsel hervor:

7. đường mình mỗi lúc một sáng.

und er ist uns zugeneigt.

8. Mỗi người uống một hớp thôi.

Jeder einen Schluck.

9. Mỗi nhà là một sòng bạc

„Heim“kasinos

10. ‘Mỗi người cai-quản một việc’

„Einem jeden seine Arbeit“

11. Mỗi một hạt màu, mỗi một dải màu, thể hiện một yếu tố thời tiết mà có thể được đọc thành một nốt nhạc.

Jede einzelne Perle, jedes farbige Band, repräsentiert ein Wetterelement, welches auch wie eine Note gelesen werden kann.

12. Mỗi nhãn tùy chỉnh chỉ có thể có một giá trị cho mỗi sản phẩm.

Für jedes benutzerdefinierte Label kann nur ein Wert pro Produkt angegeben werden.

13. Mỗi bang được nhận một số phiếu cụ thể dựa trên dân số mỗi bang.

Jeder Staat erhält aufgrund der Bevölkerungsgröße eine bestimmte Anzahl an Wahlmännern.

14. Mỗi bộ gồm ba chữ cái của RNA hợp thành một “từ”; mỗi “từ” cần có một axit amin riêng.

Jeweils drei RNS-Buchstaben bilden ein „Wort“, das eine bestimmte Aminosäure anfordert.

15. Doug, mỗi lần một câu hỏi thôi.

Nur eine Frage, bitte.

16. Một chút tốt hơn là mỗi ngày.

Jeden Tag ein bisschen besser.

17. Mỗi người đều có một tên riêng.

Jeder Mann, jede Frau und jedes Kind hat einen Namen.

18. Hay là mỗi người đi một nẻo?

Oder geht jeder offenbar eigene Wege?

19. Mỗi dải vạch này là một năm.

Jeder davon ist ein Jahr.

20. Mỗi bóng râm là một lối đi.

Jeder Schatten ist ein Durchgang.

21. Nó đặc biệt đáng ngạc nhiên bởi lẽ mỗi một cơ quan trong số này, mỗi một hệ thống phụ, mỗi một loại tế bào, mỗi một gien, đều đã tiến hóa trong cái hốc môi trường độc nhất của nó cùng với lịch sử độc nhất của riêng nó.

Es ist äusserst erstaunlich, weil jeder dieser Organismen, jedes Untersystem, jeder Zelltyp, jedes Gen sich in seiner eigenen Nische entwickelt hat, welche einzigartig in der Geschichte ist.

22. Gần bằng một nửa Costa Rica mỗi năm

Das entspricht jährlich ca. der Hälfte der Fläche Costa Ricas.

23. Một người muốn chăm sóc vườn mỗi ngày.

Während sich der erste Gärtner jeden Tag im Garten plagt, lehnt sich der andere zurück und schaut lieber zu.

24. Tàu có mỗi một đường này thôi mà.

Der Zug ist der einzige Weg dadurch.

25. Để coi, một đô mỗi con chim trĩ.

Sagen wir, $ 1 für jeden Fasan.

26. Sau mỗi bức ảnh là một câu chuyện.

Hinter jedem Bild steckt eine Geschichte.

27. Hãy gieo trồng mỗi một hạt giống đó.

Pflanzen Sie sie ein.

28. Mỗi câu chuyện đau đáu một nỗi niềm.

Zudem wird jeder Schritt schmerzhaft für sie sein.

29. Lúc mới đẻ có mỗi một con mắt.

Er wurde mit nur einer Augenhöhle geboren.

30. Mỗi cuộc hội thoại là một cơ hội.

Jede Unterhaltung eröffnet neue Möglichkeiten.

31. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

Jedes von diesen Geräten hat einen Sensor.

32. 55 gr bánh qui một người mỗi ngày.

2 Unzen Zwieback pro Tag und Mann.

33. Mỗi dân tộc đều có một ngôn ngữ

Jedem Volk eigen

34. Hãy dành dụm một ít tiền mỗi tháng.

Sparen Sie jeden Monat ein wenig Geld.

35. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

Es ist ein bisschen wie eine Alltags-Meditation.

36. Mỗi năm, chúng cho một lứa măng tre.

Jedes Jahr wachsen neue Triebe.

37. Mỗi khi tôi phá hủy một dự án,

Bei jedem Projekt, das ich zerstörte,

38. Tình huống mỗi lúc một phức tạp hơn.

Die Lage wird von Minute zu Minute schwieriger.

39. Một cách vui nhất để đếm chúng là vẽ một hình vuông, để mỗi nhạc cụ ở mỗi góc, và nối các đường.

Um die Anzahl an Schleifen zu finden, nehmen wir ein Viereck mit einem Instrument in jeder Ecke und zeichnen die Diagonalen.

40. Mỗi tuần khi lãnh lương về, chồng tôi mua một đồng Mỹ kim bạc cho mỗi đứa con.

Mein Mann kaufte jede Woche nach der Lohnauszahlung für jedes Kind einen Silberdollar.

41. Mỗi một khoa học gia đều thuộc một nhóm nghiên cứu, và mỗi nhóm đều nghiên cứu rất nhiều đề tài đa dạng.

Und jeder von diesen Wissenschaftlern ist in einer Forschungsgruppe, und jede Forschungsgruppe befasst sich mit einer Vielzahl von Themen.

42. Mỗi lần mỗi khác.

Weil es jedesmal neu ist.

43. Cứ mỗi 30 phút có một chuyến tàu với thời gian mất 17 phút cho mỗi lượt chuyến.

Alle drei Minuten fährt ein Zug, der für die Fahrt weniger als zwei Minuten benötigt.

44. Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.

Genauso wie jedes Kind seine eigene Persönlichkeit hat, weist auch jede Versammlung ausgeprägte Eigenarten auf.

45. Khi học cấp ba, tôi bắt xe buýt đến trường đi về mỗi lượt một tiếng mỗi ngày.

In meiner Schulzeit fuhr ich mit dem Bus zur Schule, jeden Tag eine Stunde pro Strecke.

46. Mỗi nhãn trong số 5 nhãn tùy chỉnh chỉ có thể có một giá trị cho mỗi sản phẩm.

Für jedes der fünf benutzerdefinierten Labels kann jeweils nur ein Wert pro Produkt angegeben werden.

47. Mỗi năm một lần, ó biển ( noddy ) cũng đến.

Einmal im Jahr kommen die Noddis an.

48. Mỗi quốc gia thành viên chỉ có một phiếu.

Jeder Mitgliedsdienst hat nur eine Stimme.

49. Mỗi nghề nghiệp là một số phận, thưa Dì.

Aber Tantchen. sein Beruf ist eben eine Berufung.

50. Mỗi người chơi điều khiển một đơn vị tướng.

Jeder Spieler kontrolliert eine Einheit.

51. Mỗi nước đi một ô, đi ngang hoặc dọc.

Sie werden auf den Boden gelegt oder aufeinander gestapelt.

52. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

Jede Spalte ist eins der Konzepte.

53. Mỗi một cây dại trên sa mạc vẫn là một bông hoa.

Jedes Unkraut in der Wüste ist eine Blume.

54. Mỗi tuần một lần tôi cũng phụ giặt giũ.

Einmal wöchentlich arbeitete ich in der Wäscherei.

55. Tôi biết còn mỗi một nhà không chịu bán

Ich hörte, es gibt jemand, der nicht verkaufen will.

56. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy trắng.

Geben Sie jedem Schüler einen leeren Zettel.

57. Mỗi mục có một chương về Chúa Giê-su.

Darauf folgt in jedem Abschnitt ein Kapitel über Jesus.

58. Mỗi của gà mái có một con gà chục.

Jede der Hennen hat ein Dutzend Hühner.

59. Mỗi một sơ suất đều bị cường điệu hóa.

Jeder Fehlschritt wird betont und vergrößert.

60. Mỗi một sợi cơ là 40 khối động cơ.

40 Motorblöcke pro Muskelstrang.

61. Mỗi ly chứa một loại dầu thơm khác nhau.

In jedem Glas ist ein anderes duftendes Öl.

62. Đưa cho mỗi học sinh một mảnh giấy nhỏ.

Geben Sie jedem Schüler ein Blatt Papier.

63. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

Weil jeder einzelne Schritt gefährlich ist.

64. Mỗi ngày nói dóc một lần là đủ rồi.

Ein Lügner ist schon genug.

65. Quốc hội họp một hoặc hai lần mỗi năm.

Die Kommission beruft ein- oder zweimal jährlich eine Mitgliederversammlung ein.

66. Anh sẽ được hớt tóc mỗi tháng một lần.

Sie schneiden einmal im Monat die Haare.

67. Trên mỗi cổng lắp ghép có một cửa sập.

In jeder Seitenfläche befindet sich eine Fensteröffnung.

68. Mỗi lần cô hỏi tôi một câu, cô phải nốc một ly,

Für jede Frage, die du stellst und ich beantworte, trinkst du einen.

69. Mỗi chuyến đi là một cuộc dạo chơi, một chuyến thám hiểm

Jeder Trip war eine Exkursion, ein Abenteuer.

70. Mỗi một từ mà bạn được học trong những năm đầu tập nói, mỗi từ đều hoàn toàn súc tích.

Wörter, die wahrscheinlich mitunter als erstes gelernt hast - jedes kurz und prägnant.

71. Mỗi tế bào chứa hàng chục ngàn gen, và mỗi gen là một đoạn của chuỗi dài DNA (deoxyribonucleic acid).

Jede Zelle enthält Zehntausende von Genen, und jedes Gen ist ein Teilstück einer langen DNA-Kette (Desoxyribonukleinsäure).

72. Tôi lật ra mặt sau của mỗi mẩu giấy tròn đó, viết một bức thư ngắn cho bà, mỗi mẩu giấy hình tròn là một chữ.

Dann drehte ich alle Kreise um und schrieb Jeanene eine Botschaft, ein Wort auf jeden Kreis.

73. Có một cặp đôi khác viết sách -- cho mỗi đứa con một cuốn.

Ein anderes Paar hat Bücher gemacht, ein Buch für jedes Kind.

74. Mỗi tín hữu—một triệu rưỡi người—đều là một người truyền giáo!”

Jedes Mitglied – alle anderthalb Millionen – ein Missionar!“

75. Mỗi một giây, khi chúng ta tranh luận - - là một giây phí phạm.

Jede Sekunde, die wir hier streiten, ist verlorene Zeit.

76. Mỗi năm có một ngày chuột chũi thôi phải không?

Der findet nur einmal im Jahr statt, oder?

77. Mỗi lượt đập bóng như một ván bài xì dách.

Schlagen ist wie Blackjack.

78. Và mỗi công thức thay mặt cho một vũ trụ.

Und jede mögliche Regel, gewissermaßen, entspricht einem Kandidaten im Universum,

79. Mỗi người hãy lập một danh sách gồm hai cột.

Beide Partner machen sich eine Liste mit zwei Spalten.

80. Nhờ một anh nói năng lưu loát đọc mỗi đoạn.

Lass die einzelnen Absätze von einem guten Vorleser laut vorlesen.