1. Hãy gieo trồng mỗi một hạt giống đó.

ໃຫ້ ກ້າ ທຸກ ເມັດ.

2. Con thấy chỉ còn mỗi một mình con, và sợ mình sẽ bị giết’.

ຂ້ານ້ອຍ ໂດດ ດ່ຽວ ທີ່ ສຸດ ແລະ ຢ້ານ ວ່າ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ຖືກ ຂ້າ.’

3. Tôi cho rằng anh ấy đã nghĩ: “Nhưng cậu thiếu niên này tham dự mỗi một buổi họp mà!

ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ລາວ ຄົງ ຄິດ, “ ແຕ່ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້ ມາ ໂບດ ທຸກ ອາ ທິດ!

4. Hay là chúng ta bị xao lãng đến nỗi không thấy điều Thượng Đế ban cho chúng ta mỗi một ngày?

ຫລື ເຮົາ ຫຍຸ້ງຫລາຍ ຈົນ ບໍ່ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ປະທານ ໃຫ້ ເຮົາ ໃນ ແຕ່ ລະ ມື້?

5. Tôi hy vọng rằng các em đã trả lời cho mỗi một câu hỏi này một cách chân thật và thận trọng.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຫວັງ ວ່າ ຄໍາ ຕອບ ຂອງທ່ານ ຕໍ່ ຄໍາ ຖາມ ແຕ່ລະ ຂໍ້ ຈະ ຊື່ສັດ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ພິຈາລະນາ.

6. Lời Ngài khuyến giục chúng ta “hết sức rờ tìm cho được, dẫu Ngài chẳng ở xa mỗi một người trong chúng ta”.

ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ເຊີນ ຊວນ ເຮົາ ໃຫ້ “ຊອກ ຫາ ພະເຈົ້າ ຫຼອນ ວ່າ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ຊວ້ານ ຫາ ແລະ ຈວບ ພົບ ພະອົງ ທີ່ ບໍ່ ຢູ່ ໄກ ຈາກ ເຮົາ ທັງ ຫຼາຍ ທຸກ ຄົນ.”

7. Mỗi một chương trình, mỗi một buổi họp, mỗi hành động mà chúng ta tham gia vào với tư cách là các môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô đều cần phải nảy sinh từ thuộc tính này—vì nếu không có lòng bác ái, “tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô,” thì chúng ta chẳng là gì hết.3

ທຸກ ໂຄງ ການ, ທຸກ ການ ປະ ຊຸມ, ທຸກ ການ ກະ ທໍາ ທີ່ ເຮົາ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ຖາ ນະ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ຄວນ ເກີດ ຈາກ ຄຸນ ສົມ ບັດ ນີ້—ຖ້າ ປາດ ສະ ຈາກ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ, “ຄວາມ ຮັກ ອັນ ບໍ ລິ ສຸດ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ,” ແລ້ວ ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ເປັນ ອັນ ໃດ ເລີຍ.3

8. Dù không có chủ đề được chỉ định, chúng ta thấy thiên thượng kết hợp các đề tài của lẽ thật vĩnh cửu trong mỗi một kỳ đại hội.

ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ກໍາ ນົດ ຫົວ ຂໍ້ ໃຫ້ ກ່າວ, ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຫັນຄວາມ ປະ ສົມ ປະ ສານ ຂອງ ສະ ຫວັນ ຢູ່ ໃນຫົວ ຂໍ້ ແລະ ເນື້ອ ຫາ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ນິ ລັນ ດອນ ໃນ ກອງ ປະ ຊຸມ ໃຫຍ່ ແຕ່ ລະ ເທື່ອ.

9. Nếu có bất cứ giáo lễ thiết yếu nào chưa được thực hiện trong cuộc sống của các anh chị em, thì hãy chủ tâm chuẩn bị để tiếp nhận mỗi một giáo lễ đó.

ຖ້າ ຫາກ ມີ ພິທີການ ໃດຊຶ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ກະທໍາ ເທື່ອ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ, ຈົ່ງ ຕັ້ງ ໃຈ ຕຽມ ໄປ ຮັບ ເອົາ ມັນ.

10. Ân điển là một ân tứ của Thượng Đế, và ước muốn để vâng theo mỗi một giáo lệnh của Thượng Đế là cách chúng ta để cho Cha Thiên Thượng biết chúng ta muốn nhận được ân tứ thiêng liêng này.

ພຣະ ຄຸນ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ຄວາມ ປາດຖະຫນາ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ພຣະ ບັນຍັດ ທຸກ ປະການ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ການ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ຂອງ ປະທານ ຈາກ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

11. Chúng ta đang có chiến tranh với các lực lượng của kẻ nghịch thù, và chúng ta cần mỗi một người trong số chúng ta nếu muốn thành công trong công việc mà Đấng Cứu Rỗi đã phán bảo chúng ta làm.

ເຮົາ ກໍາລັງ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ, ແລະ ເຮົາ ຕ້ອງການທຸກ ຄົນ ໃຫ້ ຕໍ່ສູ້ ນໍາ ກັນ ຖ້າ ຢາກ ສໍາ ເລັດວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດທີ່ ໄດ້ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ.

12. Trong khi tôi nói, hãy thử đánh giá việc sử dụng mỗi công cụ riêng cá nhân; sau đó tìm kiếm sự hướng dẫn của Chúa để quyết định xem làm thế nào các anh chị em có thể tận dụng nhiều hơn mỗi một công cụ đó.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່າວ, ໃຫ້ ທ່ານ ຄິດ ຫາ ວິ ທີ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ເຄື່ອງມື ແຕ່ລະ ຢ່າງ ນີ້; ແລ້ວ ໃຫ້ ສະ ແຫວ ງຫາ ການ ນໍາພາ ຈາກ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ໃຊ້ ເຄື່ອງມື ແຕ່ລະ ຢ່າງ ໄດ້ ດີກວ່າເກົ່າ.

13. Thưa các anh chị em, Chúa biết ơn biết bao mỗi một người trong các anh chị em, về vô số giờ và hành động phục vụ, dù lớn hay nhỏ, mà các anh chị em đã ban phát một cách rất rộng rãi và tử tế mỗi ngày.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງ ຫລ າຍ, ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮູ້ ສຶກ ບຸນ ຄຸນ ພຽງ ໃດ ຕໍ່ທ່ານ ແຕ່ ລະ ຄົນ, ສໍາ ລັບ ເວ ລາ ເປັນ ຊົ່ວ ໂມງ ທີ່ ນັບ ບໍ່ ຖ້ ວນ ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້, ບໍ່ ວ່າ ໃຫ ຍ່ ຫລື ນ້ອຍ, ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ມອບ ໃຫ້ ແຕ່ ລະ ມື້ ຢ່າງ ເພື່ອ ແຜ່ ແລະ ມີ ເມດ ຕາ.

14. Nếu chúng ta tận tụy với Thượng Đế, nếu chúng ta yêu mến Chúa Giê Su Ky Tô, nếu chúng ta cố gắng hết sức để sống theo phúc âm, thì ngày mai và mỗi một ngày khác cuối cùng sẽ là kỳ diệu, cho dù chúng ta không luôn luôn nhận ra điều kỳ diệu đó.

ຖ້າຫາກເຮົາມອບໃຈຂອງເຮົາໃຫ້ແກ່ພຣະເຈົ້າ, ຖ້າຫາກເຮົາຮັກອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ, ຖ້າຫາກເຮົາເຮັດໃຫ້ດີທີ່ສຸດເພື່ອດໍາລົງຊີວິດຕາມພຣະກິດຕິຄຸນ, ແລ້ວມື້ອື່ນ ແລະ ທຸກມື້ຕໍ່ໄປ ໃນທີ່ສຸດຈະດີເລີດ ເຖິງແມ່ນເຮົາອາດບໍ່ເຫັນວ່າເປັນແນວນັ້ນ ໃນເວລານີ້.

15. Mỗi một điều này tự nó có thể là hữu ích và thích hợp trong một thời điểm và hoàn cảnh nào đó, nhưng khi được đặt chồng lên trên nhau thì chúng có thể tạo ra một ngọn núi của chất cặn bã mà trở nên rất dày và nặng đến nỗi chúng ta có nguy cơ không thấy được đóa hoa quý mà chúng ta đã từng yêu thích vô cùng.

ແຕ່ລະ ຢ່າງ ອາດ ຊ່ອຍ ໄດ້ ດີ ແລະ ເຫມາະ ສົມ ສໍາລັບ ບາງ ເວລາ ແລະ ບາງສະພາບ ການ , ແຕ່ ເມື່ອ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ເອົາ ມັນ ມາ ໂອບ ຫໍ່ ຄວາມ ຈິງໄວ້ ເປັນ ຊັ້ນໆ, ມັນ ຈະ ກາຍ ເປັນ ກອງຝຸ່ນ ທີ່ ສູງ ໃຫຍ່ ໄດ້ ທີ່ ແຫນ້ນ ຫນາ ແລະ ຫນັກຫນ່ວງ ຈົນ ວ່າ ເຮົາບໍ່ ເຫັນ ຄວາມສວຍ ງາມ ນັ້ນອີກ ຕໍ່ໄປ ຊຶ່ງ ແຕ່ ກ່ອນ ເຮົາ ເຄີຍ ຮັກ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.