1. Có Chúa mọi việc được thành, không có Ngài mọi việc bất thành”.

Alles mit Gott und nichts ohne ihn.“

2. Bẻ cong mọi việc.

Sie verdreht alles.

3. Mọi người đã quán xuyến mọi việc thay tôi.

Andere Menschen bestimmten jeden Aspekt meines Lebens.

4. Tất cả mọi việc.

Restlos.

5. Mọi việc sẽ tốt đẹp hơn.

Die Dinge werden besser werden.

6. Nhưng mọi việc đã quá muộn.

Aber es war zu spät.

7. Mọi việc đều có lịch trình, Claire.

Es gab einen Zeitplan, Claire.

8. Sau đó mọi việc lại thay đổi.

Dann begann sich das Blatt wieder zu wenden.

9. Mọi việc sắp rối tinh lên rồi.

Jetzt geht's aber los.

10. Bằng việc phá tan mọi thứ ư?

So hilft das doch keinem.

11. À, mọi việc coi như chấm dứt.

Tja, die Sache ist so gut wie gelaufen.

12. Anh làm hỏng mọi việc hết rồi..

Du verdirbst alles.

13. Mọi việc đã rối tung cả lên.

Mir wurde gesagt, dass alles falsch läuft.

14. Việc này sẽ kết thúc mọi thứ.

Das ist das Ende von allem.

15. Cô ấy không muốn buông tha mọi việc.

Sie kann die Dinge nicht ruhen lassen.

16. Sáng mai ta sẽ làm rõ mọi việc.

Morgen früh klären wir alles.

17. Nhà cửa và việc làm cho mọi người

Ein Zuhause und Arbeit für jeden

18. Nếu cô chạy, mọi việc sẽ tệ hơn.

Wenn du rennst, machst du es nur schlimmer.

19. mọi người chung vai làm việc hăng say.

am gleichen Strang ein jeder zog.

20. Tao nghĩ là mọi việc xong xuôi rồi.

Meinetwegen können wir den Ärger begraben.

21. Nhưng mọi việc không diễn ra suôn sẻ.

Doch es gab Probleme.

22. Ta không thể liều làm hỏng mọi việc.

Wir hätten uns nicht leisten können dies zu versauen.

23. Tất cả mọi việc đều phải lén lút.

Alles muss in der Luft stehen.

24. Mọi việc sẽ hoàn tất kịp thời không?

Würde man die Arbeiten rechtzeitig fertigstellen können?

25. Hối thúc mọi thứ và cả con bé mọi việc sẽ hỏng bét, thưa ngài.

Handeln Sie nicht voreilig, Exzellenz!

26. Phải chăng mọi việc sẽ tiếp tục suôn sẻ?

Hat Elia jetzt keine Probleme mehr?

27. Mọi việc được tiến hành đúng như kế hoạch.

Alles geschieht wie geplant.

28. Tất cả mọi người khác bị quá bận việc.

Alle übrigen waren einfach zu sehr mit anderen Dingen beschäftigt.

29. Ta làm tất cả mọi việc để mưu sinh.

Wir haben alle Dinge getan, um zu überleben.

30. Công việc, tài khoản và sắp đặt mọi chuyện.

Trainieren, Balance und Koordination verbessern.

31. Và mọi người đều ngồi vào bàn là việc.

Und alle saßen um den Tisch herum.

32. Mày đã làm mọi việc mà tao sai chưa?

Hast du alles getan, was ich dir sagte?

33. Tôi nghĩ việc đó làm mọi người lo lắng.

Ich glaube, alle sind etwas besorgt.

34. Mọi người đang rời xa những việc thực tế.

Die Menschen hören auf mit praktischen Beschäftigungen.

35. Xin lỗi, tôi đã là mọi việc rối tung.

Mann, das hab ich wirklich verbockt.

36. Chúng tôi làm việc mọi ngày trừ chủ nhật.

Wir arbeiten täglich außer sonntags.

37. Nếu mọi việc suôn sẻ thì tối nay thôi.

Vielleicht schon heute Abend, wenn alles gut geht.

38. Anh đã thấy hết mọi việc mà phải không?

Du hast gesehen, wie's gelaufen ist, oder?

39. Từ giờ tôi sẽ tự quyết đinh mọi việc!

Ich entscheide was als nächtest passiert.

40. Mọi việc đã được sắp xếp ổn thoả và mọi thứ đã sẵn sàng trước 5:25.

Alles ist bereits geregelt. Alles ist bereit für 5:25.

41. Với một vài ngoại lệ, mọi người—mọi người—đều có thể làm được công việc này!

Mit nur wenigen Ausnahmen kann das jeder – jeder – schaffen!

42. Tôi luôn liên hệ mọi thứ với việc nấu nướng

Ich beziehe Dinge immer auf die Küche.

43. Họ trao quyền quyết định mọi việc cho vợ mình.

Sie überlassen alle Entscheidungen ihrer Frau.

44. Cậu phải đánh giá mọi việc một cách khách quan.

Halte dich an dieselben Standards, die du von deinen Leuten verlangst.

45. Bọn chúng đã chuồn ngay khi xảy ra mọi việc.

Die haben sich alle ganz schön schnell aus dem Staub gemacht, als das hier schief ging.

46. Hay việc tôi cần sự giúp đỡ của mọi người.

Oder wegen der Hilfe, die ich brauche.

47. Tôi đâu có muốn mọi việc ra nông nỗi này.

So sollte es nicht kommen.

48. Khi đó, mọi người sống hết mình vì công việc,

Sie lebten auf dem Land, das sie bestellten.

49. Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

Menschen aller Rassen und Hautfarben arbeiten zusammen

50. Một mình bà không thể làm xuể hết mọi việc!

Sie konnte unmöglich alles allein schaffen!

51. Tôi cố gắng chu toàn mọi công việc được giao.

Ich versuchte, alle Arbeiten so gut wie möglich zu erledigen.

52. Mọi việc có được thuận lợi trên đường đi không?

War unterwegs alles immer einfach?

53. Việc của Tama là đút lót tất cả mọi người.

Tamas Aufgabe ist es, sie alle zu bestechen.

54. Mọi người chỉ việc gửi những tấm hình của họ.

Menschen, die einfach ihr Bild schicken.

55. Tôi sợ mình sẽ làm mọi việc rối tung lên”.

Ich habe mich gefragt, wie ich das alles hinbekommen soll, ohne dass es in einer Katastrophe endet.“

56. " Mọi việc đều khó khăn trước khi nó dễ dàng. "

Alles ist schwierig, bevor es leicht wird.

57. Frankly, tôi sợ mọi việc vượt ngoài tầm kiểm soát.

Ich hatte Angst, dass es schief geht.

58. Nhưng mà ngay bậy giờ mọi việc đã khác rồi.

Aber von jetzt an wird alles anders werden.

59. Không chỉ việc chích ngừa cho mọi người là đủ.

Es würde nicht reichen, einfach jeden zu impfen.

60. Ngày hôm sau, mọi việc đều diễn ra suông sẻ.

Am nächsten Tag ging alles glatt.

61. Bà sẽ làm mọi thứ, miễn là công việc xong,.

Ich weiß, dass Sie alles tun, was Ihr Job verlangt.

62. Tôi đang cố để dàn xếp mọi việc ở đây.

Ich versuche, hier etwas festzulegen.

63. Hãy yêu thích mọi công việc được giao trong hội thánh, kể cả việc quét dọn.

Erfülle jede Aufgabe, die man dir in der Versammlung gibt, mit Liebe — auch das Kehren des Bodens.

64. 3 Đức Chúa Trời đã nhất quyết chỉnh đốn mọi việc.

3 Gott hat beschlossen, alles wieder in Ordnung zu bringen.

65. Có lẽ Ngài sau cùng sẽ làm mọi việc nên đúng.

Vielleicht richtet Er die Dinge endlich.

66. Mọi việc tôi cần làm là tìm thật nhanh xung quang...

Ich will mich hier nur kurz umsehen...

67. Dám cá lão Dumbledore lại tìm cách ém nhẹm mọi việc.

Ich nehme an, Dumbledore stopft ihnen das Maul.

68. Tôi có thể lèo lái mọi việc theo hướng có lợi.

Ich lege noch was drauf.

69. Con nghiện làm mọi việc để có được thứ mình muốn.

Junkies machen alles um das zu bekommen, was sie brauchen.

70. ông Forsik, tôi sẽ làm mọi công việc chân tay mà.

Ich werde all die Mehrarbeit erledigen, Mr. Forsik.

71. Mọi người làm việc với nhau như một gia đình vậy.

Die Menschen, die hier arbeiten, sind wie Familie.

72. Kinh Thánh giải thích: “Mọi việc dưới trời có kỳ định”.

Die Bibel sagt: „Für alles gibt es eine bestimmte Zeit.“

73. Mọi việc lớn nhỏ đều gia cho ông ta quyết đoán.

Jedes noch so kleine Detail war ihm wichtig.

74. Tôi bảo đảm buổi sáng mọi việc sẽ sáng sủa hơn.

Morgen früh sieht alles viel besser aus.

75. Tôi mải mê kiếm tiền mà quên đi mọi việc khác”.

Der Reiz, Geld zu verdienen, hat alles andere so ziemlich in den Hintergrund gedrängt.“

76. Peter nên ở đây đến khi nào mọi việc lắng xuống.

Peter sollte hier bleiben, bis der Wahnsinn nachlässt.

77. Mọi người thì ra đồng làm việc dưới trời nắng gắt.

Alle sind auf dem Feld, in der glühenden Hitze.

78. Bằng việc tìm kiếm chiều sâu có mặt trong mọi thứ.

Indem man die Einwärtigkeit, die in allen Dingen ist, sucht.

79. Tôi đã thu xếp mọi thứ với mấy tay làm việc.

Ich habe mich sogar... mit meinen Kollegen abgesprochen.

80. Mọi chuyện, trừ việc ta đã đóng giả làm cảnh sát.

Ja, außer, dass wir uns für Cops ausgegeben haben.