1. Thông tin mật

Keine Informationen.

2. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

Personenbezogene und vertrauliche Informationen

3. Rất tiếc, đó là thông tin mật!

Tut mir Leid, das kann ich Ihnen nicht sagen.

4. Thông tin mật khẩu và tên người dùng

Passwort & Benutzerinfo

5. Cơ quan bí mật của chính phủ được thiết kế để bảo vệ thông tin mật

Geheime Regierungs-Einrichtung zum Schutz geheimer Daten.

6. Như thế gọi là giới hạn thông tin mật.

Das nennt man Abschottung.

7. Sztaluga sẽ thông báo với tổ chức bí mật.

Staluga gibt es an die Untergrundbewegung weiter.

8. Tổng thống quyết định giữ thông tin này tuyệt mật!

Der Präsident hat höchste Geheimhaltungsstufe angeordnet.

9. Những thông tin này được bảo vệ cẩn mật tới đâu?

Wie gut wird diese Information geheim gehalten?

10. Sao cơ sở mật của cô lại có thông tin này?

Ihre Informantin, Carrie, woher weiß sie es?

11. Tôi đang phòng ngừa tiềm năng lộ bảo mật thông tin.

Das war eine nachvollziehbare Vorsichtsmaßnahme aufgrund eines potentiellen Sicherheitslecks.

12. Cứ cho bản thu âm của tôi là thông tin mật.

Meine bisherigen Erfolge sind geheime Informationen.

13. Không phân phối thông tin cá nhân và thông tin bí mật của người khác, chẳng hạn như số thẻ tín dụng, mã số quốc gia bí mật hoặc mật khẩu tài khoản khi chưa có sự cho phép của họ.

Es ist untersagt, personenbezogene oder vertrauliche Informationen über andere Personen wie Kreditkartennummern, vertrauliche Ausweisnummern oder Kontopasswörter ohne Erlaubnis der betreffenden Person weiterzugeben.

14. Rút trích thông tin mật chỉ tổ khiến chúng ta chậm lại.

Informationen zurückzuhalten wird uns nur ausbremsen.

15. Người gọi sẽ không thảo luận hoặc yêu cầu cung cấp thông tin cá nhân, chẳng hạn như mật khẩu, thông tin tài chính hoặc các chủ đề bí mật khác.

Der Anrufer wird keine personenbezogenen Daten wie Passwörter, Finanzdaten oder andere vertrauliche Themen diskutieren oder erfragen.

16. Hầu hết thông tin mật chủ chốt đều phải chạy qua phòng đó.

Die meisten ihrer Schlüsselinformationen laufen durch dieses Zentrum.

17. Thông tin về người dùng như mật khẩu, tên và địa chỉ thưName

Benutzerinformationen wie Passwort, Name, E-Mail-AdresseName

18. Hầu hết thông tin mật chủ chốt đều phải chạy qua phòng đó

Die meisten ihrer Schlüsselinformationen laufen durch dieses Zentrum

19. Ví dụ: bạn không thể chặn thông báo bảo mật của hệ thống.

Benachrichtigungen zur Systemsicherheit können zum Beispiel nicht blockiert werden.

20. Mật mã học là khoa học về bảo mật thông tin, và có hai thành tố thật sự quan trọng: giấu thông tin bằng cách đưa về dạng chưa mã hóa, và kiểm tra nguồn của một thông tin.

Kryptographie beschäftigt sich mit der Verschlüsselung von Kommunikation und es geht um zwei wirklich wichtige Dinge: Informationen durch Verschlüsselung unlesbar zu machen und das Prüfen einer Informationsquelle.

21. Các thông số cho biết Mật độ tinh vân đã giảm, thưa sếp..

Die Geräte zeigen, dass die Wolkendichte abnimmt, Sir.

22. Truy cập trang Thông tin cá nhân và trang bảo mật của bạn.

Rufen Sie die Seite "Persönliche Daten & Privatsphäre" auf.

23. Chính sách bảo mật của bạn nên bao gồm các thông tin sau:

Ihre Datenschutzbestimmungen sollten folgende Informationen beinhalten:

24. Tôi xin lỗi, nhưng thông tin tình báo là tuyệt mật, thưa Thống đốc.

Die Informationen sind geheim, Gouverneur.

25. Tìm hiểu thêm thông tin về sự bảo mật và an toàn trực tuyến.

Weitere Informationen zum Thema Onlinesicherheit

26. Thông thường, chúng hút mật của loại hoa mọc nhiều nhất ở gần tổ.

Sie konzentriert sich normalerweise auf eine in Stocknähe vorherrschende Blütenart.

27. Tôi chưa bao giờ rò rỉ những thông tin tối mật cho báo chí.

Ich habe der Presse nie geheime Informationen zugespielt.

28. Nào, nhập mật khẩu của hắn và hủy thông điệp đó của hắn đi.

Jetzt gebt das Passwort ein und löscht die Nachricht.

29. Ad Exchange đã thêm hỗ trợ cho việc phân phát quảng cáo bảo mật thông qua Lớp cổng bảo mật (SSL) trên trang web Giao thức truyền siêu văn bản có bảo mật (HTTPS).

In Ad Exchange wird sicheres Ad Serving über SSL (Secure Sockets Layer) auf Webseiten des Typs "Hypertext Transfer Protocol Secure" (HTTPS) unterstützt.

30. Đây là giao thức truyền thông được tạo ở trên cùng các giao thức Bảo mật tầng giao vận (TLS) và Lớp cổng bảo mật (SSL).

Es handelt sich um ein Kommunikationsprotokoll, das auf den Protokollen "Transport Layer Security" (TLS) und "Secure Sockets Layer" (SSL) basiert.

31. Một ổ cứng chứa thông tin mật tìm thấy trong nhà của Thiếu tá Turner.

Eine Festplatte mit geheimen Informationen, gefunden in Major Turners Wohnung.

32. Lưu ý: Việc đề cập đến thông tin công bố công khai không cấu thành hành vi tiết lộ thông tin bí mật.

Hinweis: Es stellt keine Offenlegung vertraulicher Daten dar, wenn öffentlich verfügbare Informationen lediglich wiederholt werden.

33. Ví dụ về thông tin cá nhân bao gồm địa chỉ email, tên người dùng, mật khẩu và/hoặc thông tin thanh toán.

Beispiele von persönlichen Informationen sind E-Mail-Adressen, Nutzernamen, Passwörter und/oder Zahlungsinformationen.

34. Các ứng dụng và thiết bị thông thường yêu cầu Mật khẩu ứng dụng bao gồm:

Für folgende Apps und Geräte ist gewöhnlich ein App-Passwort erforderlich:

35. Để nhận thông báo bảo mật từ Google, một ứng dụng hoặc trang web cần phải:

Eine App oder Website muss die folgenden Voraussetzungen erfüllen, um eine Sicherheitsbenachrichtigung von Google zu erhalten:

36. Chúng tôi liên tục cố gắng giữ thông tin của bạn an toàn và bảo mật.

Wir arbeiten ständig daran, den Schutz und die Sicherheit der Informationen zu gewährleisten.

37. Không có thông tin bí mật nào được cung cấp trong Trường Ga-la-át cả.

In Gilead wird kein Geheimwissen weitergegeben.

38. Để biết thêm thông tin về bảo mật miền, vui lòng xem Đăng ký riêng tư.

Weitere Informationen zum Datenschutz für Domains erhalten Sie unter Private Registrierung.

39. Làm tê liệt 1600 người và tẩu thoát với toàn bộ thông tin mật chúng tôi có.

Er hat damit 1.600 Personen außer Gefecht gesetzt und dann all unsere Geheimnisse gestohlen.

40. Tất cả thông tin và nguồn cung của Sở mật vụ Hoa Kì đang có hiệu lực.

Alle Ressourcen des US Marshals Service kommen in vollem Umfang zum Tragen.

41. Thông tin người dùng được thu thập thông qua quảng cáo được cá nhân hóa được sử dụng theo chính sách bảo mật của Google.

Die durch personalisierte Werbung erfassten Nutzerinformationen werden den Datenschutzbestimmungen von Google entsprechend verwendet.

42. Người tham gia nên bao gồm các thông tin sau trong chính sách bảo mật của mình:

Die Datenschutzerklärung der Teilnehmer sollte Folgendes umfassen:

43. Thông tin thanh toán của bạn được mã hóa và lưu trữ trên các máy chủ bảo mật.

Ihre Zahlungsinformationen werden verschlüsselt und auf sicheren Servern gespeichert.

44. Tôi đã nói, tôi biết đâu là một thông điệp bí mật ngay khi tôi nhìn thấy nó.

Ich sagte, ich erkenne eine codierte Nachricht, wenn ich eine sehe.

45. Giờ bất cứ ai tra khảo em chuyện gì, thì ta đã có luật bảo mật thông tin.

Fragt man mich, was ich weiß, gilt die Schweigepflicht.

46. Sử dụng các biện pháp bảo mật không thích hợp cho loại thông tin đang được thu thập

Verwendung von Sicherheitsmaßnahmen, die für die Art der erfassten Informationen unangemessen sind

47. Các thông số liên quan đến vụ Heinrich đã được chỉ ra rất rõ ràng là bí mật.

Ihnen wurde klar gesagt, dass der Fall Heinrich... verdeckt ist.

48. Thiết bị có cổng Bluetooth sử dụng khóa bảo mật # bit để mã hóa thông tin liên lạc

Bluetooth Geräte benutzen # Bit Verbindungsschlüssel, um die Kommunikation zu verschlüsseln

49. Lưu ý: Gmail sẽ không bao giờ hỏi bạn thông tin cá nhân, như mật khẩu, qua email.

Hinweis: Gmail wird Sie niemals per E-Mail nach personenbezogenen Daten wie Ihrem Passwort fragen.

50. Hãy đảm bảo rằng bạn có thông tin bảo mật đó trước khi đặt lại điện thoại Pixel.

Legen Sie die entsprechenden Informationen bereit, bevor Sie das Gerät zurücksetzen.

51. Do đó, Alice quyết định thông tin bằng cách sử dụng chữ viết bằng một thứ mật mã.

Darum entscheidet Alice sich, Buchstaben in einer Art

52. Bạn có thể khóa hồ sơ của mình để giữ bí mật thông tin, mật khẩu và dấu trang của bạn khỏi những người dùng khác bằng cách làm như sau:

Um zu verhindern, dass andere Nutzer Ihre Informationen, Passwörter und Lesezeichen sehen, können Sie für Ihr Profil die Kindersicherung aktivieren.

53. Cho đến năm 1940, Quảng trường Potsdam là quảng trường có mật độ giao thông cao nhất châu Âu.

Bis 1940 war der Potsdamer Platz einer der verkehrsreichsten Plätze Europas.

54. Thông điệp đã gởi: Đăng nhập bằng tên ngưởi dùng=% # và mật khẩu=[ ẩn ] Máy phục vụ đáp ứng: %

Nachricht versandt: Anmeldung mit Benutzername=%# und Passwort=[ausgeblendet ] Antwort des Servers: %

55. Sau đó anh ta bắt Proctor theo trát dựa trên thông tin từ một người báo tin bí mật.

Und dann verhaftet er Proctor per Durchsuchungsbefehl, der auf einer Hinweis eines vertraulichen Informanten basierte.

56. 8 Thông thường, mối liên hệ mật thiết nhất chúng ta có là với những người trong gia đình.

8 Am allernächsten stehen uns normalerweise unsere Angehörigen.

57. Thông tin khôi phục cập nhật và mật khẩu an toàn giúp bảo vệ Tài khoản Google của bạn.

Ein sicheres Passwort und aktuelle Informationen zur Wiederherstellung tragen zum Schutz Ihres Google-Kontos bei.

58. Vui lòng dành một chút thời gian để xem lại thông tin về chính sách bảo mật của chúng tôi để đảm bảo chính sách bảo mật của trang web được cập nhật.

Lesen Sie sich unsere Informationen zur Datenschutzerklärung durch, um zu gewährleisten, dass die Datenschutzbestimmungen Ihrer Website auf dem aktuellen Stand sind.

59. Dấu hiệu mật của mật vụ.

Ein geheimes Zeichen für den Geheimdienst.

60. Vì vậy, chúng tôi không thể cung cấp mật khẩu hoặc các thông tin chi tiết khác để đăng nhập.

Daher können wir keine Passwörter oder andere Anmeldedaten zur Verfügung stellen.

61. Anh có bạn trong Uỷ ban Tình báo Hạ viện đang cung cấp cho anh các thông tin tối mật.

Sie haben jemanden im House Intelligence Committee... der Ihnen geheime Informationen zuspielt.

62. Tránh tạo mật khẩu từ thông tin mà người khác có thể biết hoặc có thể dễ dàng tìm ra.

Erstellen Sie keine Passwörter auf Grundlage von Informationen, die andere eventuell kennen oder leicht finden können.

63. Một trong những cách thông thường nhất là trèo lên chiếc thang bí mật và quên đi bản thân mình.

Eine der häufigsten ist jene des Erklimmens der geheimen Treppe und des Selbstverlierens.

64. Ví dụ: bạn có thể thay đổi mật khẩu nếu cho rằng người khác có thông tin tài khoản của mình.

Sie können zum Beispiel Ihr Passwort ändern, wenn Sie glauben, dass jemand Zugriff auf Ihre Kontoinformationen hat.

65. Mật khẩy rỗng. (CẢNH BÁO: không bảo mật

Das Passwort ist leer. (Warnung: Dies ist ein Sicherheitsrisiko

66. Google sẽ không bao giờ gửi thư không mong muốn yêu cầu cung cấp mật khẩu hoặc thông tin cá nhân khác.

Google sendet niemals unaufgefordert Nachrichten, in denen Sie nach Ihrem Passwort oder anderen personenbezogenen Daten gefragt werden.

67. Và chúng thực hiện một cách bí mật thông qua những thông tin sai lệch nhập nhằng và không thích hợp đang cố gắng để khiến mọi người phải nghĩ thật kỹ

Sie machen das heimlich durch Fehlinformationen, Vieldeutigkeiten und Belanglosigkeiten. Versuchen, alle dazu zu bringen, genauer zu überlegen.

68. Xem thông tin về mật độ màn hình, giao diện nhị phân ứng dụng (ABI) và kích thước APK đã cài đặt.

Sie können sich die Details zu Bildschirmdichte, ABI und Größe des installierten APKs ansehen.

69. Chúng ta là những kẻ đào tẩu lấy thông tin bất hợp pháp từ một bộ máy bí mật của chính phủ.

Wir sind Flüchtlinge, welche illegale Informationen aus einer geheimen Regierung Maschine bekommen.

70. Mật ở đây không thể nói đến mật ong.

Bienenhonig war damit wohl nicht gemeint.

71. Email có thể là thủ đoạn để lừa bạn chia sẻ thông tin cá nhân, như mật khẩu hoặc số thẻ tín dụng.

Mit dieser E-Mail versuchen Spammer möglicherweise, sich personenbezogene Daten wie Passwörter oder Kreditkartennummern zu erschleichen.

72. Thông thường, triều đình rất hiếm khi thỏa thuận với một diễn viên trừ khi ở nơi bí mật của phố Maiden Lane.

Der Kronrat macht selten Geschäfte mit einer Schauspielerin, außer vielleicht in der Seitengasse der Maiden Lane.

73. Để bảo vệ tính riêng tư và bảo mật về thông tin ngân hàng của bạn, bộ phận Hỗ trợ AdSense không có quyền chỉnh sửa hoặc xóa thông tin mà bạn đã nhập.

Aus Gründen des Datenschutzes und der Sicherheit Ihrer Bankverbindung hat der AdSense-Support keinen Zugriff auf die von Ihnen eingegebenen Daten und kann diese weder ändern noch entfernen.

74. Khi bạn nhắn tin hoặc trò chuyện với người nào đó trên Hangouts, thông tin của bạn được giữ bảo mật, bao gồm:

Wenn Sie mit Hangouts eine Nachricht versenden oder mit jemandem über Hangouts ein Gespräch führen, werden u. a. folgende Informationen verschlüsselt:

75. Mật ong?

Mit Honig?

76. Làm sao sự trò chuyện thông hiểu nhau góp phần mang lại hạnh phúc trong khía cạnh mật thiết của đời sống vợ chồng?

Inwiefern trägt gute Kommunikation zum Glück im Intimleben bei?

77. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

In diesem gelben Rechteck sehen Sie einen Code, den Geheimcode 300.

78. Nếu Chrome hiện không lưu hay đề xuất lưu mật khẩu, hãy tìm hiểu cách khắc phục vấn đề với thông tin đã lưu.

Wenn Chrome Ihre Passwörter nicht speichert oder Sie nicht fragt, ob Sie Passwörter speichern möchten, finden Sie unter Probleme mit in Chrome gespeicherten Informationen beheben mögliche Lösungen zu dem Problem.

79. Con gí ta sẽ không bao giờ để lộ thông tin mật quân sự cho một thường dân, kể cả bạn trai của nó.

Meine Tochter würde nie geheime Militär - informationen an einen Zivilisten weitergeben, nicht einmal an ihren Freund.

80. Khi bạn bật Xác minh 2 bước, bất kỳ ứng dụng nào cần quyền truy cập vào tài khoản Google của bạn sẽ ngừng hoạt động cho tới khi bạn nhập Mật khẩu ứng dụng thay cho mật khẩu thông thường.

Wenn Sie die Bestätigung in zwei Schritten aktivieren, funktionieren alle Apps, die Zugriff auf Ihr Google-Konto benötigen, erst wieder, wenn Sie anstelle Ihres normalen Passworts ein App-Passwort eingeben.