1. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

個人和機密資訊 請勿公開他人的個人或機密資訊。

2. Tìm hiểu thêm về Thông báo bảo mật.

详细了解安全通知。

3. Google cam kết bảo mật thông tin của bạn.

Google 致力於保護您的資訊安全。

4. Ví dụ: bạn không thể chặn thông báo bảo mật của hệ thống.

舉例來說,您無法封鎖系統安全性通知。

5. Bạn phải nhập mật khẩu để có thể thay đổi thông tin của mình

要更改您的信息, 您必须输入您的密码 。

6. Tìm hiểu thêm thông tin về sự bảo mật và an toàn trực tuyến.

获取有关在线保障和安全的更多信息。

7. Để nhận thông báo bảo mật từ Google, một ứng dụng hoặc trang web cần phải:

要接收来自 Google 的安全通知,应用或网站需要:

8. Chúng tôi liên tục cố gắng giữ thông tin của bạn an toàn và bảo mật.

除了持續努力確保您的資訊安全,我們同時也會向您公開我們收集、使用和保護資訊的方式。

9. Người tham gia nên bao gồm các thông tin sau trong chính sách bảo mật của mình:

参与者应在其隐私权政策中添加以下信息:

10. Thông tin thanh toán của bạn được mã hóa và lưu trữ trên các máy chủ bảo mật.

您的付款資訊會經過加密處理,並儲存在安全的伺服器上。

11. Trong bước này, thám tử cần bí mật bỏ phiếu đầu tiên thông qua cánh cửa của sự thật.

侦探拥有两次投票权,在此环节侦探需隔着真相之门秘密投出第一票。

12. Thông tin khôi phục cập nhật và mật khẩu an toàn giúp bảo vệ Tài khoản Google của bạn.

設定高強度密碼及更新救援資訊有助於保護您的 Google 帳戶。

13. Tôi là một giáo sư tin học,` và lĩnh vực chuyên môn của tôi là máy tính và bảo mật thông tin.

我是一个计算机科学教授 我的专业领域是 计算机与信息安全 当我还在研究生院的时候 我有次听见了我祖母 向她的一位高龄同乡描述 我的工作。

14. Nói về mối quan tâm gần đây nơi giá trị y học của mật ong, cơ quan thông tin CNN cho biết: “Kể từ khi phương pháp băng bó vết thương bằng chất kháng sinh phát triển từ Thế Chiến II, mật ong đã không còn thông dụng trong việc điều trị vết thương nữa.

蜂蜜的药用价值最近引起了人们的关注。 美国有线新闻网(CNN)报道:“第二次世界大战期间,人们开始使用抗生素处理伤口,从而取代了以往用蜂蜜疗伤的方法。

15. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

在这个黄色方框中,有一个代码, 这是一个秘密代码:300。

16. Hãy đọc chính sách bảo mật thông tin của các công ty giới thiệu việc làm trước khi gửi lý lịch của bạn cho họ.

把简历上载到求职网站前必须阅读隐私政策。

17. Hãy tìm hiểu về bảo mật, chính sách và cách trở thành công dân mạng có trách nhiệm thông qua một số bài học ngắn.

這是我們為教師和中學生設計的互動式課程,操作非常簡單,讓學員在短短幾堂課中,就能瞭解隱私權、相關政策及如何成為負責任的網路公民。

18. Ong mật khiêu vũ

蜜蜂的飞行“舞步”

19. Bí mật nhé, Myrtel.

这是 我们 的 小 秘密 , 小香桃

20. Vui lòng dành một chút thời gian để xem lại thông tin sau đây để đảm bảo chính sách bảo mật của trang web được cập nhật.

请抽点时间阅读这些信息,确保您网站的隐私权政策符合我们的最新要求。

21. Ngưng giữ bí mật

不再偷偷谈恋爱

22. SHA256 là viết tắt của Secure Hash Algorithm 256-bit (Thuật toán băm bảo mật 256 bit) và được sử dụng để bảo mật bằng mật mã.

SHA256 代表“安全哈希算法 256 位”,用于加密安全技术。

23. Lúc này bạn cần phải cung cấp một mật khẩu cho yêu cầu chứng nhận. Vui lòng chọn một mật khẩu rất bảo mật, vì nó sẽ được dùng để mật mã khoá riêng của bạn

您必须现在就为证书请求提供一个密码。 请选择非常安全的密码, 因为该密码会用于加密您的私人密钥 。

24. Đảm bảo cất giữ mọi mật khẩu đã viết ở nơi bí mật hoặc có khóa.

請務必將所有寫下的密碼存放在隱密或上鎖的地方。

25. Nhưng phải giữ bí mật.

但 要 保守 秘密 啊

26. Không yêu cầu hoặc thu thập dữ liệu nhạy cảm, bao gồm nhưng không giới hạn ở mật khẩu, thông tin tài chính và số an sinh xã hội.

不得索取或收集敏感数据,包括但不限于密码、财务信息以及社会保障号。

27. Mỗi thông tin tóm tắt thử nghiệm bao gồm tên và nội dung mô tả về mọi lỗ hổng bảo mật có trong APK hoặc gói ứng dụng của bạn.

系統如果在您的 APK 或應用程式套件中發現任何安全性漏洞,測試摘要就會列出漏洞的名稱和說明。

28. Vú đã giết một mật thám.

你 殺 了 狗官 差 , 不能 再待 在 這兒 了

29. Cơ chế bảo mật tối cao.

十吨 重量级 的 高端 安全设备

30. Không phải bí mật về cậu.

不要 关于 你 的

31. Để bổ sung thêm một cấp bảo mật, hãy bật tính năng bảo mật trên điện thoại của bạn.

若要额外增添一道安全屏障,请在手机上开启安全功能。

32. Mẹo: Nếu bạn cần mật mã nhưng chưa có, hãy thử 0000 hoặc 1234 (mật mã phổ biến nhất).

提示:如果您需要输入密码,却又不知道密码,请尝试使用 0000 或 1234(最常用的密码)。

33. Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

为了保护您的信息,请将银行对帐单上的所有敏感信息涂黑,特别是银行账号。

34. Họ được bí mật chuyển đi.

重要 犯人 , 路线 要 保密

35. Chị nói mụ giết viên mật thám?

怎麼? 你 說 她 殺 的 是 個 官差?

36. Em chính là vũ khí bí mật.

我 就是 秘密武器

37. Nếu bạn đang bắt đầu một dự án có chứa thông tin bí mật hoặc nội dung bạn chưa dịch trước đây thì bạn có thể muốn tạo một TM trống mới.

如果您要翻译的项目包含机密信息或之前从未翻译过的内容,您可能想创建一个新的空 TM。

38. 4:11—Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

4:11 书拉密少女“嘴唇好像蜂房滴蜜”,“舌下有奶有蜜”,这是什么意思呢?

39. tớ nghĩ là bí mật đã bị lộ.

是 啊 , 我 看 已经 被 揭穿 了

40. Nhưng bọn mật thám canh phòng nghiêm quá

可是 这些 大内 密探 看得 也 太严 了

41. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

偷偷跟异性约会有什么不对?

42. Bí mật nằm trong cuốn sách phép thuật.

他 咒語 的 秘密 就 在 這本書裡

43. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu

请输入您的用户名和密码 。

44. Đây là bí mật nho nhỏ của tôi.

这里 是 我 的 小 秘密

45. Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

约翰吃的是蝗虫和野蜜

46. Ông không đưa ra những chi tiết về cách thức mà ông hy vọng sẽ chấm dứt chiến tranh, dẫn đến truyền thông gợi ý rằng ông chắc phải có một "kế hoạch bí mật".

他没有说明自己具体希望如何结束这场战争,这也使得媒体猜测他肯定是有个什么“秘密计划”。

47. Tôi thực sự rất giỏi giữ bí mật.

我 挺 擅長 保守 秘密 的

48. Đó là bí mật của chúng ta mà.

那 是 我们 的 秘密

49. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

快来我们这个秘密实验室

50. Bí mật của các cơ sở này là gì?

他们的秘密是什么?

51. Điều tôi làm là nghiên cứu về ong mật.

我本身是研究蜜蜂的

52. Tao không cần thứ mật hôi hám của mày.

我 才 不要 那 讨厌 的 蜂蜜 !

53. Leo và tôi không có bí mật với nhau.

李奥 和 我 彼此 没有 秘密

54. Phòng bí mật của toàn bộ hoạt động à?

你 说 整个 行动 的 密室 ?

55. Có thêm một mật thám ở đây thì phải?

有 什么 情报 么 ?

56. Đó là lí do tụi tớ giữ bí mật

这个 加上 撒谎 会 让 我们 性奋

57. Bộ phim xoay quanh một cậu bé đặc vụ bí mật đang trong một cuộc chiến bí mật giữa trẻ em và những con cún.

故事隨著一個嬰兒發展,他是一個作為嬰兒與小狗之間秘密戰爭中的秘密特工。

58. Mật báo của tôi sẽ khiến huynh ấy chết.

我 的 告密 是 會 讓 他 死

59. Không thể xây dựng cơ sở dữ liệu mật khẩu

无法生成密码数据库 。

60. Luật an ninh và bảo mật liên lạc cá nhân.

电信 安全 与 隐私权 法案

61. * Các lời cảnh báo về “những tập đoàn bí mật.”

* 有关「秘密帮派」的警告。

62. Xung quanh tôi họ đặt toàn những người mật thám.

出於危機心理,當局四處搜捕匪諜。

63. Khóa bảo mật là bước thứ hai an toàn hơn.

安全金鑰是安全性較高的第二個步驟。

64. Không tìm thấy mục nhập mật khẩu cho người dùng « % # »

找不到用戶 「 % #」 的密碼項目

65. Em có muốn nghe một bí mật gia đình không?

你 想 听 一个... 家族 秘密 吗 ?

66. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật

提姆加德——出土古城揭露一个政治阴谋

67. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

请输入您的用户名和密钥口令句 。

68. Vì tôi đã phát hiện ra một bí mật nhỏ.

因為 我 發現 了 個 小 秘密

69. Anh thực sự muốn biết bí mật của tôi chứ?

你 真想 知道 我 的 秘訣 嗎

70. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

高级安全和管理控制工具。

71. ♪ Tất cả các bí mật cho đến khi đó ♪

♪ 所有秘密 ♪

72. Hồ sơ bảo mật của hắn không có sơ hở gì.

他 周围 的 安保 措施 很 严密

73. Bà có mối liên hệ mật thiết với văn hóa Tuva.

他们一般被认为与塔施提克文化有关。

74. Món thứ nhất là rượu mật ong từ con dê Heidrun.

蜜月来源于蜂蜜酒。

75. Hai nhóm bí mật được thống nhất vào đầu năm 1920, và bắt đầu việc bí mật dán các cáo thị phê phán những người cầm quyền mới.

两个秘密团体于1920年初合并,并开始张贴海报,批评新的统治者。

76. Nhẽ ra tôi không nên để Mia hoạt động bí mật.

我 不该 让 米娅 继续 当 卧底 的

77. Đăng nhập bằng tên người dùng và mật khẩu của bạn.

請使用您的使用者名稱和密碼登入。

78. Giô-na-than bí mật gặp Đa-vít để báo tin.

约拿单偷偷地跟大卫会面,要告诉他试探的结果。

79. ♪ Nhưng rồi nó liếm mật ong từ tóc cô ♪

* 可 他 輕 舔 蜂蜜 發叢 *

80. Kẻ bán tin mật cho Vargas đang giữ Thám Tử Fusco.

Fusco 牡贝 Vargas ず 絬 も