1. Mất điện hả?

Das ist ein Stromausfall.

2. Bị mất điện.

Der Strom ist weg.

3. Mất điện. DRYDEN:

Der Strom ist weg.

4. Nếu điện không mất thì sao?

Und wenn es nicht dunkel wird?

5. Well, câu lạc bộ bị mất điện.

Das Telefon geht nicht mehr.

6. Tôi bị mất tần số điện thế.

Verliere Elektrofrequenzen.

7. Phải mất 48 giờ để nạp điện.

Er braucht 48 Stunden, um sich aufzuladen.

8. Có lẽ điện thoại mất tín hiệu.

Vielleicht war der Empfang weg.

9. Điện sẽ mất trong 25 giây nữa.

Der Strom wird in 25 Sekunden abgestellt.

10. Anh đã ở đây khi mất điện à?

Bist du seit dem Stromausfall hier?

11. Điện Capitol không chạy mất đâu mà sợ.

Das Capitol wird morgen auch noch hier sein.

12. Lỡ mất cuộc điện đàm rồi, anh bạn!

Du hast deinen Beruf verfehlt.

13. Trước tiên, tôi muốn xin lỗi vì mất điện.

Zunächst entschuldige ich mich für den Stromausfall.

14. Vì mụ phù thuỷ đó lấy mất điện thoại rồi.

Weil diese Hexe mein Telefon mitgenommen hat.

15. Thế đầu DVD của anh ngốn mất bao nhiêu điện?

Wie viel Strom braucht dein DVD-Player?

16. Bệnh viện này được kết nối với mạng lưới điện rất yếu, thường xuyên bị mất điện.

Dieses Krankenhaus ist an ein schwaches Energieversorgungsnetz angeschlossen, das oft ausfällt.

17. Trong máy điện toán, mỗi chữ hay số chiếm mất chỗ.

Jeder Buchstabe oder jede Zahl nimmt Speicherplatz weg.

18. Anh ta chắc đã thoát ra được khi bị mất điện.

Er muss beim Stromausfall raus sein.

19. Mất điện, máy phát hỏng, và đồng hồ của Robin ngừng chạy.

Ein Stromausfall, der Generator funktioniert nicht und Robins Uhr blieb stehen.

20. Để dùng ứng dụng Tìm thiết bị, điện thoại đã mất phải:

Damit Sie "Mein Gerät finden" nutzen können, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

21. Ít lâu sau khi ba con mất, có một cú điện thoại.

Einige Zeit, nachdem dein Vater gestorben war, kam ein Anruf.

22. Mọi thứ bắt đầu khá tốt cho đến khi bị mất điện.

Und alles begann gut, bis der Strom ausfiel.

23. Bởi vì nếu tự nhiên mất điện, sẽ có một tiếng ́rầm ́ lớn.

Weil es sonst nur krachen würde, wenn der Strom ausfällt?

24. Có thể nào sự tập trung lớn của chúng làm mất điện không?

Kann'ne Anhäufung der Signale die Energiezufuhr stören?

25. Lúc 10 giờ tối nay, em hãy kích hoạt một vụ mất điện.

Heute Abend um 22:00 Uhr verursachst du einen Stromausfall.

26. Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

Nur ein gemeldeter Nutz-Fahrzeug-Diebstahl in der letzten Woche.

27. Bởi vì nhiều công ty điện lực đã chậm trễ, nên việc mất điện từng địa phương là một mối đe dọa”.

Da das Problem bei vielen elektrischen Geräten erst spät angegangen wurde, besteht die Gefahr örtlich begrenzter Stromausfälle.“

28. Khi bị mất điện, một phi công không có dấu hiệu chỉ đường ngoại trừ những thứ chạy mà không cần điện.

Bei einem Stromausfall hat ein Pilot keine Anzeigegeräte mehr außer denen, die ohne Strom funktionieren.

29. Nhưng tên và số điện thoại đều ghi trên cái túi bị mất rồi.

Aber der Name ist in der Tasche, und die Telefonnummer.

30. Tôi đang khôi phục những gì đã được ghi lại trước khi mất điện.

Ich stelle wieder her, was vor dem Stromausfall aufgezeichnet wurde.

31. JH: Bởi vì nếu tự nhiên mất điện, sẽ có một tiếng 'rầm' lớn.

JH: Weil es sonst nur krachen würde, wenn der Strom ausfällt?

32. Nếu mất điện thoại, bạn có thể mua điện thoại mới có cùng số điện thoại từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn hoặc mua một thẻ SIM mới.

Wenn Sie Ihr Smartphone verloren haben, können Sie bei Ihrem Mobilfunkanbieter möglicherweise ein neues Smartphone mit derselben Telefonnummer oder eine neue SIM-Karte kaufen.

33. Máy bơm khí cần khởi động lại sau khi mất điện, bằng không sẽ quá tải.

Kompressoren brauchen nach einem Stromausfall... Zeit, um nicht zu überhitzen.

34. Giữa lúc mọi người đang ngồi bên bàn tiệc, bỗng xảy ra sự cố mất điện.

Als die Party ihren Höhepunkt findet, kommt es zu einem Stromausfall.

35. Tôi đã suýt mất đi 1 người họ hàng chỉ vì tín hiệu điện thoại yếu.

Ich almost IOST einen Cousin, weil von schlechten wireless Service.

36. Nhấn chìm trong nước và bị giật điện, đó là cách phù thủy đánh mất phép thuật.

Ins Wasser fallen und einen Stromschlag kriegen, so verliert ein Zauberer seine Kraft!

37. Gần nửa thành phố chìm trong bóng tối vì mất điện, và tôi cũng ở trong phòng tối.

Wegen eines Stromausfalls war die halbe Stadt dunkel, und ich lebte auf der dunkeln Seite Maui fürchtete sich schrecklich vor der Dunkelheit und so musste ich ihn die Treppe hochtragen.

38. Touch ID giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp.

Durch Touch ID ist Ihr Smartphone geschützt, wenn Sie es verlieren sollten oder es gestohlen wird.

39. Tôi đoán cô ta đã mất khả năng quang điện của mình chiến đấu với Android quân sự.

Wahrscheinlich hat sie ihre photovoltaischen Fähigkeiten gegen den Roboter überstrapaziert.

40. Nếu nước ngập đến bộ điều chỉnh không khí trong động cơ, chúng ta sẽ mất hết nguồn điện.

Erreicht das Wasser die Lufteinlässe der Maschinen... sind wir ohne Strom.

41. Dấu chấm trong bảng biểu thị sự gián đoạn dịch vụ hoặc bị mất điện cho ngày tương ứng.

Ein Punkt in der Tabelle kennzeichnet eine Dienstunterbrechung oder einen Ausfall am entsprechenden Datum.

42. Làm sao 1 cái tay đông lạnh cùng điện thoại thu được lại biến mất khỏi phòng tang vật?

Wie kann eine gefrorene Hand und ein verpacktes Handy aus der Asservatenkammer verschwinden?

43. Vua cho nàng ở trong cung điện, một cung điện lộng lẫy đến đỗi khi nữ vương nước Sê-ba nhìn thấy “thì mất vía” (I Các Vua 10:4, 5).

Er ließ sie am Königshof wohnen. Dieser war so eindrucksvoll, daß in der Königin von Scheba „kein Geist mehr . . . war“, als sie ihn sah (1. Könige 10:4, 5).

44. Đảm bảo rằng các phụ kiện ngoài không che mất cảm biến hay chạm vào các nút của điện thoại.

Achten Sie darauf, dass das externe Zubehör nicht die Sensoren Ihres Smartphones abdeckt oder die Tasten berührt.

45. Người mà đã mất hết cảm giác đau và nhanh hơn điện Và 1 hệ thống đầy lò phản xạ.

Einen, der keinen Schmerz kennt, schneller als der Teufel ist und ein Nervensystem besitzt, das immun gegen Strahlung ist.

46. Tuy nhiên, có thể mất nhiều thời gian hơn tùy thuộc vào dịch vụ bưu điện tại địa phương bạn.

Die Zustellung kann jedoch abhängig vom Versanddienstleister an Ihrem Standort länger dauern.

47. Chúng tôi nhận được tin đang mất điện toàn bộ ở phía Bắc cho đến Tây Bắc của thành phố.

Wir hören von massiven Stromausfällen sowohl im Norden als auch im Nordwesten der Stadt.

48. Mẹ từng diễn vở " A Chorus Line " ở ga tàu điện ngầm khi công ty mẹ mất chỗ diễn đấy.

Ich habe einmal " A Chorus Line " auf einem U-Bahnsteig inszeniert, als unser Ensemble sein Studio verlor.

49. ngày lẫn đêm trên băng ghế tại ga điện ngầm đường 103 cho đến 1 ngày kia cô ấy biến mất.

Tag und Nacht auf einer Bank lebte, in der U-Bahn-Station der 103. Straße, bis sie schließlich eines Tages verschwand.

50. Dùng sổ niên giám điện thoại, chị tìm ra người bị mất túi xách—chủ nhân của một tiệm bị cướp.

Mit Hilfe eines Telefonbuchs konnte sie den Besitzer ausfindig machen — ein Ladenbesitzer, der ausgeraubt worden war.

51. Giờ tôi không thể nhận điện của bạn, vì tôi đang bị một lũ mất dạy bắt làm con tin Kershaw.

Ich bin im Moment nicht da, weil ich als Geisel genommen wurde von ein paar Kershaw.

52. Xin lưu ý rằng thời gian chuyển bản in ra giấy qua đường bưu điện có thể mất đến 10 ngày làm việc.

Der Versand der Ausdrucke auf dem Postweg kann bis zu zehn Werktage dauern.

53. Vì mất hai tuần để gửi thư qua bưu điện, dầu sao cuộc học hỏi qua thư từ xem ra có vẻ chậm chạp”.

Da die Briefe zwei Wochen unterwegs waren, kam einem das Studium auf dem Postweg etwas langsam vor.“

54. Chị Jennifer ở Philippines cho biết vì “thường xuyên bị mất điện” nên chị lo rằng năng lượng không được cung cấp ổn định.

Jennifer auf den Philippinen macht sich Sorgen, weil Stromausfälle an der Tagesordnung sind.

55. Có rắc rối với Tinh vân, thưa sếp, nó dầy đặc tĩnh điện và đám mây khí sẽ che mất màn hình tác chiến.

Durch die statischen Absonderungen und Gase können wir nichts sehen.

56. Từ trung tâm của Praha bằng giao thông công cộng mất khoảng 25-30 phút để tới đó (tuyến tàu điện 22 và 25).

Er liegt im Stadtteil Ruzyně im 6. Bezirk und ist aus der Prager Innenstadt mit öffentlichen Verkehrsmitteln in etwa 25 bis 30 Minuten zu erreichen (Straßenbahn-Linien 22 und 25).

57. Làm thế quái nào mà tôi làm được 1 chiếc điện thoại trong 3 tuần, khi mà nó mất hàng trăm triệu năm tiến hóa?

Wie zur Hölle soll ich ein Telefon in drei Wochen machen, wenn ich diese Dinge habe die sich über Millionen von Jahren entwickelt haben?

58. Yêu cầu bản in ra giấy được xử lý trong 48 giờ và thời gian chuyển qua bưu điện có thể mất đến 14 ngày làm việc.

Anforderungen von Ausdrucken werden innerhalb von 48 Stunden bearbeitet. Der Versand auf dem Postweg kann bis zu 14 Werktage dauern.

59. Nếu điện thoại của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp, hãy làm theo các bước sau để tăng cường bảo mật cho tài khoản của bạn:

Wenn Sie Ihr Smartphone verloren haben oder es gestohlen wurde, folgen Sie diesen Schritten, um den Schutz Ihres Kontos zu verbessern:

60. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

Schaltkreis-Waagerechter KondensatorStencils

61. Nếu chúng ta nhìn vào những sự ngắt quãng Phải mất 10 đến 19 năm xây dựng nhà máy điện hạt nhân từ kế hoạch đến vận hành.

Wenn wir uns die Verzögerungen anschauen, man benötigt zwischen 10 und 19 Jahre, um ein Atomkraftwerk zu errichten von der Plannung bis zur Inbetriebnahme.

62. Lũ lụt có thể mang theo nước cống và khiến người ta không thể thấy những mảnh vỡ, hố ga mất nắp và dây điện bị đứt v.v.

Flutwasser kann Fäkalien enthalten und birgt auch andere Gefahren wie Geröll, offene Abwasserschächte und heruntergerissene Stromleitungen.

63. Khi mắc vật dẫn điện với điện.

Wenn das Auto Strom liefert.

64. Điện trở lớn thì dòng điện nhỏ.

Kleine Welt am Strom.

65. Mở ứng dụng Điện thoại [điện thoại].

Öffnen Sie die Telefon App [Smartphone].

66. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

deinen Vater, deinen Stamm, deinen besten Freund.

67. Đương nhiên, máy vi tính và điện tử hiện nay thuộc về các công ty lớn nhất của Mỹ, còn nhà sản xuất máy đánh chữ thì biến mất.

Computer und Elektronik sind nun Amerikas größte Industrie, während die Hersteller von Schreibmaschinen verschwunden sind.

68. Nếu điện thoại của bạn bị mất hoặc bị lấy cắp, bạn nên thu hồi Mật khẩu ứng dụng và thay đổi mật khẩu tài khoản Google của mình.

Wenn Sie Ihr Smartphone verloren haben oder es gestohlen wurde, empfehlen wir Ihnen dringend, dass Sie Ihre App-Passwörter widerrufen und das Passwort für Ihr Google-Konto ändern.

69. Radio, máy điện báo, tổng đài điện thoại

Amateurfunk, Telegraf, Telefonzentrale.

70. Khóa điện, chip điện tử, quên nó đi.

Elektronische Zündung, Computer Chips, vergiß es.

71. Mạch điện-Điện trở thẳng đứng (châu Âu) Stencils

Schaltkreis-Senkrechter Widerstand (europäisch)Stencils

72. Mạch điện-Điện trở nằm ngang (châu Âu) Stencils

Schaltkreis-Waagerechter Widerstand (europäisch)Stencils

73. Điện thoại VoIP: Điện thoại gọi thông qua Internet.

Internettelefonie: Alles über Skype.

74. Mạch điện-Dây điện nằm ngang (châu Âu) Stencils

Schaltkreis-Waagerechte Drosselspule (europäisch)Stencils

75. Chính điện Tượng Phật Thích Ca trong chánh điện.

Ich liebe ein Elektrokabel.

76. Pin, chất cách điện, các thiết bị điện tử.

Batterien, Isolatoren, elektromagnetische Strömungen.

77. Tụi nó bị đánh, bị mất thuốc mất tiền.

Die sind verprügelt worden und haben ihr Geld verloren.

78. Dòng đIện khá là nhanh nhưng chúng ta không thể hướng chúng đến những tế bào cụ thể đang nắm giữ kỹ ức. và có thể làm cháy bộ não mất.

Strom wäre vielleicht schnell genug, aber es wäre schwierig, damit genau die Zellen zu treffen, die eine Erinnerung festhalten und wahrscheinlich würde das Gehirn dabei verbrutzeln.

79. Medellín có nhiều đường dây điện, điện thoại, ăng ten.

In Medellín gibt's zu viele Telefone und Antennen.

80. Nhưng xe điện không cần đòi hỏi mạng lưới điện.

Elektrofahrzeuge hingegen müssen nicht das Stromnetz belasten.