1. Nó rất mảnh mai, bãi cỏ ấy.

Er ist sehr empfindlich, der Rasen.

2. Em nghĩ anh nói cô ta mảnh mai.

Ich dachte, du sagtest, sie sei dünn.

3. Gót chân trở nên mảnh mai hơn theo thời gian.

Die Ferse wird allmählich schmal.

4. Seung Jo có lẽ cũng thích người xinh đẹp, thông minh và mảnh mai.

Seung Jo, mag vielleicht auch diese wunderschönen, schlauen und dünnen Mädchen.

5. Ngày mai, họ sẽ tìm thấy từng mảnh của cô rải rác khắp thị trấn.

Morgen werden sie die Teile von dir überall in der Stadt finden.

6. Chỉ vì em không có thân hình mảnh mai của cô ấy không có nghĩa là em mập!

Nur weil ich nicht so mager bin wie sie, heißt das nicht, dass ich fett bin.

7. Hãy đối mặt nó, những cánh tay mảnh mai nì ko thể làm cho cái ấm trà húyt sáo.

Mit diesen dürren Armen und Beinen gewinnt man doch keinen blumentopf.

8. Có lẽ bạn đang ở vỏ não trước, và bạn sẽ có những mảnh ghép nói, "Thật mỉa mai.

Wir sind womöglich im frontalen Kortex angelangt, und es gibt wohl Bestandteile, die sagen: "Das war ironisch gemeint."

9. Ông đã có một cơ thể nhỏ bé đầy đặn và mỏ tinh tế và chân mảnh mai tinh tế.

Er hatte einen kleinen rundlichen Körper und einen feinen Schnabel und schlanken zarten Beinen.

10. Cây dường như thức dậy và được tô điểm bằng những bông hoa mảnh mai màu hồng và trắng.—Truyền-đạo 12:5.

Der Baum zeigt sein „Erwachen“ dadurch an, dass er sich in zartrosa oder weiße Blüten hüllt (Prediger 12:5).

11. Tôi nghĩ hầu hết chúng sẽ hạnh phúc hơn và khoẻ mạnh hơn, và khi trưởng thành. rất nhiều trong số chúng sẽ mảnh mai hơn.

Vermutlich wären die meisten von ihnen glücklicher und gesünder und als Erwachsene wären viele von ihnen wahrscheinlich dünner.

12. Chỉ có 16 mảnh gỗ, chỉ có 16 mảnh lắp ghép ở đây.

Es gibt nur 16 verschiedene Holzteile, nur 16 verschiedene Baueinheiten hier.

13. mảnh áo nịt.

Blut, ein zerrissenes Trikot.

14. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Irgendwas hat aus dem Grab ungeweihte Erde gemacht.

15. Hôm nay là hôm nay, ngày mai là ngày mai”.

Heute ist heute und morgen ist morgen.“

16. Lắp hình-mảnh ioioStencils

Puzzle-Teil_ioioStencils

17. Lắp hình-mảnh iiooStencils

Puzzle-Teil_iiooStencils

18. Lắp hình-mảnh ooooStencils

Puzzle-Teil_ooooStencils

19. Lắp hình-mảnh oiioStencils

Puzzle-Teil_oiioStencils

20. Lắp hình-mảnh ioiiStencils

Puzzle-Teil_ioiiStencils

21. Lắp hình-mảnh ioooStencils

Puzzle-Teil_ioooStencils

22. Chớ đáp lại lời mỉa mai bằng lời mai mỉa.

Auf sarkastische Äußerungen muss man nicht sarkastisch antworten.

23. Trưa mai.

Morgen Mittag.

24. Lắp hình-mảnh oiooStencils

Puzzle-Teil_oiooStencils

25. “Loại” cây nào thì sinh giống nấy, nhưng với nhiều màu sắc và hình dạng khác nhau—như trong trường hợp của những loại hoa hồng mảnh mai (Sáng-thế Ký 1:12, 13).

Jede Pflanzenart konnte nur ihre eigene „Art“ hervorbringen, aber in einer wunderbaren Vielfalt von Farben und Formen, wie es zum Beispiel bei den herrlichen Rosensorten der Fall ist (1. Mose 1:12, 13).

26. Mai phục.

Hinterhalt.

27. Lắp hình-mảnh ooioStencils

Puzzle-Teil_ooioStencils

28. Lắp hình-mảnh oooiStencils

Puzzle-Teil_oooiStencils

29. Lắp hình-mảnh oiiiStencils

Puzzle-Teil_oiiiStencils

30. Lắp hình-mảnh iioiStencils

Puzzle-Teil_iioiStencils

31. Lắp hình-mảnh ooiiStencils

Puzzle-Teil_ooiiStencils

32. Lắp hình-mảnh oioiStencils

Puzzle-Teil_oioiStencils

33. Với mảnh giấy đó.

Mit dem Stück Papier.

34. Một mảnh giấy lộn.

Ein Stück Papier?

35. Lắp hình-mảnh iiiiStencils

Puzzle-Teil_iiiiStencils

36. Lắp hình-mảnh iioStencils

Puzzle-Teil_iiioStencils

37. Lắp hình-mảnh iooiStencils

Puzzle-Teil_iooiStencils

38. Có thật nhiều mảnh vỡ.

Es waren so viele Stücke.

39. Đó là những mảnh ghép.

Das ist ein Puzzle.

40. Mai mốt thôi.

Morgen vielleicht.

41. Sớm mai rồi,

Morgens früh,

42. và mai mốt

immer sein.

43. Thỏi phô mai.

Käsesticks.

44. Thanh mảnh, nhỏ nhắn hơn.

Fester und schmaler.

45. Chỉ có mấy mảnh gỗ...

Da ist nur der kaputte Stuhl.

46. Như một mảnh gương vỡ.

Wie Glassplitter.

47. Đây là một mảnh gỗ.

Das hier ist nicht mehr als ein Stück Holz.

48. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Goldene Brille mit Drahtgestell.

49. Sau tối mai.

Nach morgen Abend.

50. Mai Xuân Thưởng.

Morgen ist Feiertag.

51. Bệnh giang mai.

Syphilis.

52. Hẹn ngày mai.

Bis morgen.

53. Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

Dies Gedicht heißt "Break Clustered"

54. Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

Hast du dich mit einer Scherbe rasiert?

55. Những mảnh gươm của thanh Narsil.

Die Bruchstücke von Narsil.

56. Bạn có những mảnh núi lửa.

Es gibt Stücke von Vulkanen.

57. Cách sao mai mọc

Wie der Tagesstern aufgeht

58. Để mai làm đi.

Machen wir das morgen.

59. Ngày mai con làm.

Ich mach sie morgen.

60. Chị lớn tuổi nói tới ở đoạn trên đã tình nguyện đi phụng sự tại một xứ bên Phi Châu khi mà chị còn là, theo lời chị, “một người đàn bà khá mảnh mai trên 50 tuổi”.

Die bereits erwähnte ältere Schwester erklärte sich bereit, in einem afrikanischen Land zu dienen, als sie, wie sie schreibt, eine „nicht gerade kräftige Frau im Alter von über 50 Jahren“ war.

61. Đứa trẻ: Phô mai?

Kind: Käse?

62. À, mỉa mai thật.

Ah, ist die Ironie dabei.

63. Hạn chót sáng mai.

Du hast Zeit bis Morgen.

64. Sáng mai giương buồm.

Wir segeln am Morgen los.

65. 3 Những mảnh đời cơ cực

3 Extreme Armut: Wie fühlt sich das an?

66. Mảnh vỡ đang neo ta lại.

Die Wrackteile wirken wie ein Anker.

67. Đừng dẫm vào mảnh kính vỡ.

Lauf nicht auf den Scherben.

68. Một người mai mối!

Und du einst die Menschen.

69. Để ngày mai đi.

Das machen wir morgen.

70. Buổi sáng ngày mai.

Morgen früh.

71. Mai em gọi lại.

Ich rufe dich morgen wieder an.

72. Tối mai, mở tiệc.

Morgen Abend, Party.

73. Cháu thích phô mai!

Ich liebe Käse.

74. Mảnh giấy cói Rylands, trước và sau

Vorder- und Rückseite

75. Một mảnh vải đen là tốt nhất.

Ein feuchtes schwarzes Tuch ist am besten.

76. Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

Aber das ist die Geografie des Selbst.

77. Không có một mảnh vải trên người.

Sie ist nackt.

78. Mảnh đất nầy là một mảnh đất đầm lầy hoang vắng, chỉ có một vài tòa nhà đơn sơ mà thôi.

Dieses Land war buchstäblich ein Sumpfgebiet mit nur wenigen einfachen Gebäuden.

79. Sao Mai đã mọc rồi.

Der Tagesstern ist bereits aufgegangen.

80. Để sáng mai rồi đi?

Beruhigen wir uns doch mal.