1. Coi chừng sau lưng.

Hinter dir!

2. Coi chừng sau lưng!

Seht nach hinten.

3. Tôi đang nói lưng chừng.

Ich war in der Mitte des Satzes.

4. Coi chừng cái lưng em.

Sei vorsichtig mit meinem Rücken.

5. Này, coi chừng sau lưng đấy.

Hinter dir.

6. Coi chừng sau lưng anh kìa, Joe!

Sieh hinter dich, Joe!

7. Ta ở " lưng chừng " cũng khá lâu rồi đấy.

Wir befanden uns eine Zeit lang so ziemlich in der Mitte.

8. Chứ không thì ai trông chừng sau lưng giùm anh.

Irgendjemand muss dir Rückendeckung geben.

9. Tôi bị kẹt ở lưng chừng, không thể trèo lên.

Ich saß in der Falle, konnte nicht klettern.

10. Việc của Scott là trông chừng sau lưng các anh.

Es ist Scotts Job auf Ihren Rücken aufzupassen.

11. Ở cuối ngọn Lưng Chừng, có phục kích đang chờ các bạn.

Am Fuß des Spitzbergs wartet ein Hinterhalt auf euch.

12. Em bắt gặp anh ta mệt gần chết ở lưng chừng đồi.

Ich habe ihn halbtot auf halber Strecke gefunden.

13. Thay vào đó có những thứ mà tôi gọi là những kẻ lưng chừng.

Stattdessen gibt es Wesen hier, die ich " Halbblut " nenne.

14. Chúa Giê-su Christ không đem lại sự thay đổi tạm thời hay lưng chừng.

Jesus Christus wird keine teilweise, vorübergehende Veränderung bewirken.

15. Các âm thanh này hòa trộn với nhau, và tôi nghe thấy nhịp điệu lưng chừng.

All diese Geräusche vermischten sich und ich konnte den Rhythmus dazwischen hören.

16. Bằng cách thông báo cậu đang ở trước mặt, họ sẽ không canh chừng sau lưng.

Da du dich ihnen offen präsentierst hast, werden sie weniger vorsichtig sein.

17. Nên, khi ngồi ở lưng chừng cầu thang, với ta, giống như ở chốn thần tiên vậy.

Also wenn Sie auf halber Höhe einer Treppe sitzen, sind Sie an einem magischen Ort.

18. Khởi động mà mở rộng lưng chừng bê của mình, và đã được cắt ở các đỉnh với

Seine Kleidung war mit einer Fülle reich, die würde, in England, auf wie verwandt betrachtet werden zu schlechtem Geschmack.

19. Dù thế, cô vẫn là người anh ta gọi khi tìm thấy nhà Kettleman cắm trại lưng chừng Sandia.

Er hat Sie angerufen... als er die Kettlemans beim Campen auf den Sandia Mountains erwischt hat.

20. Nước Đức Chúa Trời dưới quyền của đấng Christ không cho rằng những giải pháp lưng chừng là đủ rồi.

Für Gottes messianisches Königreich sind Kompromißlösungen nicht gut genug.

21. Từ “mọi” hàm ý rằng thái độ lưng chừng sẽ không đạt hiệu quả khi kháng cự sự tấn công của các quỉ.

Das Wort „vollständig“ besagt, dass mit Halbherzigkeit gegen angreifende Dämonen nichts auszurichten ist.

22. Lưng võng hoặc lưng gù.

Bei bedeutet Rücken oder Schulter.

23. Ở những vùng đồi núi, khi có thể, người La Mã làm đường ở độ cao lưng chừng, dọc theo bên triền núi hứng ánh sáng mặt trời.

In hügeligem und bergigem Gelände bauten die römischen Ingenieure ihre Straßen möglichst auf halber Höhe der Hänge auf der Sonnenseite des Berges.

24. Nhìn con sóng kìa, coi chừng, coi chừng!

Schau Dir diese Wellen an, pass auf, pass auf!

25. Chừng đó chúng tôi thấy đi sau lưng nó là hai thiếu niên lực lưỡng tiến lên, mỗi người một bên, và đỡ nó lên bục giảng một cách lịch sự.

Da fielen uns hinter ihm zwei kräftige Jungen auf, die vortraten – jeder an eine Seite – und ihn vorsichtig auf das Podium hoben.

26. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

„Seine Kraft ist in seinen Hüften“ — den Muskeln seines Hinterteils.

27. Thắt lưng!

Ein Gürtel!

28. Quay lưng lại.

Zusammenrücken.

29. Lưng gù hả?

Bucklige?

30. Đẹp quá chừng.

Die ist aber schön.

31. Lưng của tôi.

Mein Rückgrat.

32. Đẹp quá chừng!

Wunderschön.

33. Ngay sau lưng cậu.

Bin direkt hinter dir.

34. Chừng nửa giờ.

Eine halbe Stunde.

35. Lạnh cả sống lưng?

Es ist kalt.

36. Lén sau lưng tôi.

Hinter meinem Rücken?

37. Nấp sau lưng ta.

Stellt Euch hinter mich!

38. Lên nào, hai lưng.

Los, Pancake!

39. Đứng sau lưng thầy.

Sprecht mir nach.

40. Canh chừng hắn.

Pass auf ihn auf.

41. Canh chừng cửa.

Behalte die Tür im Auge.

42. Tôi sẽ cố gắng sống thoải mái được chừng nào hay chừng đó.

Ich mache es mir so bequem, wie ich kann.

43. Chúng ta trở lại viếng thăm sớm chừng nào thì tốt chừng nấy.

Je schneller wir den Rückbesuch machen, desto besser.

44. Chừng đó đủ chưa?

Können Sie damit besser sehen?

45. Chừng ba hải lý?

Etwa 12 Meilen?

46. Khoảng chừng 10 giây.

10 Sekunden, vielleicht.

47. Canh chừng cửa hậu.

Okay, bewach die Hintertür.

48. cứ canh chừng lão.

Bleib bei ihm.

49. Quay lưng vào đây.

Lehnen Sie Ihren Rücken zu diesem Thema.

50. Khi thế giới quay lưng với cậu, cũng là khi cậu quay lưng với thế giới.

Wenn die Welt dir den Rücken kehrt, dann kehrst du der Welt auch den Rücken.

51. Lau lưng cho em đi.

Trockne mir den Rücken ab.

52. Quay lưng, ngay, làm ơn!

Umdrehen, jetzt, bitte!

53. Gậy ông đập lưng ông.

Auge für Auge.

54. Coi chừng bước chân.

Vorsicht, nicht stolpern.

55. Coi chừng cột khói!

Vorsicht mit den Dämpfen!

56. Đưa thắt lưng cậu đây.

Los, gib mir deinen Gürtel!

57. Hãy thẳng lưng lên chứ

Halte den Rücken gerade!

58. Duỗi lưng ra, cô bé.

Leg dich auf den Rücken, Liebes.

59. Sau lưng văn phòng Cherevin.

Hinten in Cherevins Büro.

60. Anh có thắt lưng chứ?

Hast du ein Band?

61. Họ ở sau lưng bạn

" Bruder vor Luder. "

62. Vây cá voi lưng gù

DIESEN MONAT AUF

63. Zack giữ cái thắt lưng.

Zack hat den Gürtel.

64. Nước lên đến lưng họ.

Das Wasser reichte ihnen bis zur Brust.

65. Ở ngay sau lưng anh.

Direkt hinter Ihnen.

66. Ở ngay sau lưng tôi.

Sie war genau hinter mir.

67. Coi chừng cái tay.

Paß auf Ihre Hände auf.

68. Coi chừng bình chứa!

Passt auf den Tank auf!

69. Bỏ học giữa chừng.

Flog von der Schule.

70. Coi chừng rệp cắn.

Lass dich nicht von den Bettwanzen beißen.

71. Coi chừng khét thịt.

Verbrenn mein Steak nicht!

72. Nghe chừng đơn giản.

Hört sich einfach genug an.

73. Coi chừng hắn nghe.

Er könnte dich hören.

74. Dòm chừng cô ta.

Bleiben Sie an Ihr dran.

75. Bệnh đốt sống thắt lưng.

Ich habe ein Lendenleiden.

76. Yêu bò, bỏ dây lưng.

Macht Liebe, aber keine Gürtel?

77. Với cái lưng gãy ư?

Mit einem kaputten Rücken?

78. Tom đang trên lưng cọp.

Tom weiß, dass man ihm auf den Fersen ist.

79. Gậy ông đập lưng ông!

Sie wollten ihn umbringen lassen

80. Hãy coi chừng, Phó vương.

Seid auf der Hut, Vizekönig.