1. Chúa Giê-su Christ không đem lại sự thay đổi tạm thời hay lưng chừng.

예수 그리스도께서 가져오시는 변화는 부분적이고 일시적인 변화가 아닐 것입니다.

2. Nước Đức Chúa Trời dưới quyền của đấng Christ không cho rằng những giải pháp lưng chừng là đủ rồi.

미봉책은 그리스도 아래 하나님의 왕국에는 전혀 어울리지 않는다.

3. Từ “mọi” hàm ý rằng thái độ lưng chừng sẽ không đạt hiệu quả khi kháng cự sự tấn công của các quỉ.

“온전한”이라는 말은, 마음이 나뉜 성의 없는 태도로는 악귀의 공격에 대항하지 못할 것임을 시사합니다.

4. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

베헤못의 “힘은 허리에” 즉 뒷부분의 근육에 있습니다.

5. Chừng nào?

겁나는군 만민평등의 천국이 도래한답디까?

6. Canh chừng người khác nào người chăn canh chừng bầy cừu.

목자가 자기 양 떼를 지키듯이 그를 지켜 주실 것이다.

7. ◯ Ăn chừng mực.

너무 많이 먹지 않는다.

8. Chúng ta trở lại viếng thăm sớm chừng nào thì tốt chừng nấy.

더 빨리 재방문을 할수록 그만큼 더 좋은 결과를 거둘 수 있습니다.

9. Quay lưng với ngài.

그분에게 등을 돌렸다.

10. Họ ở sau lưng bạn

'사랑보단 의리'

11. Vây cá voi lưng gù

혹등고래의 가슴지느러미

12. Coi chừng, đồ ngốc!

조심해, 멍청아!

13. Tô có 55 ký trên lưng.

55kg을 짊어지고 있는 거죠.

14. Nó được cấy chip ở lưng.

등에 칩이 박혀 있어요 상황실에서 추적 돼요

15. Dừng lại chừng 10 giây.

10초쯤 얘기를 멈추죠.

16. Uống rượu có chừng mực

술에 대해 합리적이 되라

17. Và “hễ thấy ngày ấy hầu gần chừng nào, thì càng phải làm như vậy chừng nấy”.

그들은 ‘비유적으로 말해서 그 날이 가까워오는 것을 볼수록 더욱 힘써’ 그렇게 해야 하였습니다.

18. Tôi giơ mấy ngón tay sau lưng?

내가 손가락 몇 개 들었지?

19. Sự chống lưng đóng một vai trò?

이 절차는 2,30년이 걸리는데 후원이 관여하나요?

20. Hễ mở miệng là bị “sửa lưng”!

어쩌다 무슨 말이라도 하면 틀렸다고 하고!

21. Đó là dây lưng của mẹ tôi.

이건 엄마 블라우스잖아

22. Thắt lưng họ không hề lỏng lẻo,

그들의 허리띠는 결코 느슨해지지 않으며

23. Và quấn thắt lưng quanh hông chúng.

그들의 허리를 끈으로 묶으시는 분.

24. Hãy coi chừng lời đường mật

매끄러운 입천장을 조심하라

25. Vào thời Kinh Thánh, binh lính mang một dây lưng, hay thắt lưng, bằng da, rộng khoảng 5 đến 15 centimét.

성서 시대에 군인들은 넓은 가죽띠를 띠었는데, 그 폭은 5 내지 15센티미터였습니다.

26. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“진리로 허리띠를 띠고”

27. Dẫu nguy nan cần phải canh chừng,

신중하게 옳은 길

28. Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

한계를 넘지 않도록 조심하라!

29. Hãy coi chừng ánh sáng giả mạo

유인용 빛을 경계하라!

30. Tôi có thể ngả lưng và thư giãn. "

이제 좀 편하게 쉬어도 되지" 라고 생각하면서요.

31. Đòn dành cho lưng những kẻ ngu muội.

미련한 자의 등에는 매가 있어야 한다.

32. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

이 허리띠는 허리를 보호해 주었다.

33. Thế nhưng, chừng nào còn chưa cai nghiện thì chừng đó ông chưa thể chu toàn trách nhiệm làm cha.

하지만 부모는 도움을 받아 그러한 상태에서 벗어나기 전까지는 부모 역할을 제대로 하지 못할 것입니다.

34. Nhưng anh không nên lầm lẫn như một số người, họ nghĩ rằng uống nhiều chừng nào tốt chừng ấy.

하지만 그는 일부 사람들이 잘못 생각하는 것처럼, 많이 먹을수록 좋다고 생각하지는 말아야 합니다.

35. Tôi có thể ngả lưng và thư giãn."

이제 좀 편하게 쉬어도 되지"라고 생각하면서요.

36. Quay lưng lại với Đức Chúa Trời mình.

우리 하느님께 등을 돌렸습니다.

37. 4 Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng.

4 진리로 허리띠를 띰.

38. Có những vảy dựng lên dọc theo lưng.

이것은 위쪽 등에 구멍을 뚫었다.

39. Coi chừng bẫy của Kẻ Quỷ Quyệt!

마귀의 올무를 조심하십시오!

40. Ngươi không yên cho đến chừng nào?

네가 얼마나 더 지나야 잠잠해지려느냐?

41. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

사탄의 계략을 알아차리라

42. Utivich, còng tay đại tá ra sau lưng.

유티비치, 대령 손을 뒤로 묶어라

43. Dùng lời đay nghiến tôi đến chừng nào?

나를 말로 부서뜨리려는가?

44. Còn nghe tiếng tù và đến chừng nào?

언제까지 뿔나팔 소리를 들어야 할 것인가?

45. Chừng những người điếc nay nghe trở lại,

눈-먼 자 다시 앞 보며

46. Sa-lô-môn nói: “Hễ của-cải thêm nhiều chừng nào, kẻ ăn cũng thêm nhiều chừng nấy” (Truyền-đạo 5:11).

솔로몬은 이와 같이 말합니다. “재산이 더하면 먹는 자도 더하[느니라].”

47. Thay vì chiếc thắt lưng là sợi dây thừng;

밧줄이 허리띠를 대신하고

48. Nhưng chúng cũng quay lưng, cùng nhau bỏ chạy.

그들마저 돌아서서 함께 도망친다.

49. Đòn vọt để dành cho lưng kẻ ngu muội.

미련한 자의 등에는 매가 기다리고 있다.

50. Người trên “vọng-canh” chú ý xem chừng

“파수꾼”이 깨어 살피다

51. Ngươi còn ô uế đến chừng nào nữa?”.

네가 언제까지 그렇게 더럽게 지내려느냐?”

52. Chúng ta phải “coi chừng” những tính nào?

우리가 “주의”해야 하는 특성 몇 가지는 무엇입니까?

53. Họ cảm thấy vui mừng biết chừng nào!

얼마나 기뻤을까요!

54. COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

울부짖는 사자를 조심하라

55. Coi chừng những kẻ lừa gạt (6-15)

속이는 자들을 조심하라 (6-15)

56. Nguyên tắc chỉ đạo nào sẽ giúp bạn vạch ra ranh giới giữa việc uống rượu có chừng mực và thiếu chừng mực?

절도와 과음의 경계를 판단하는 데 지침이 될 만한 무슨 원칙이 있습니까?

57. Uống rượu chừng mực cũng là điều quan trọng.

알코올 섭취량을 적절한 수준으로 유지하는 것 역시 중요합니다.

58. “Giá như lúc ấy mình đã trông chừng mẹ”.

그러한 생각에 시달리고 있다면 기억해야 할 점이 있습니다.

59. Chưa biết chừng ta đã từng là cậu ấy.

우리 모두가 이런 사람일 수도 있습니다.

60. Mô-áp đã quay lưng bỏ chạy trong xấu hổ!

어찌하여 모압이 등을 돌리고 수치스러워하는가!

61. Ông đặt cô trên lưng lừa và đi về nhà.

그러자 그 사람은 그 여자를 나귀에 싣고 길을 떠나 자기 집으로 갔다.

62. Vây cá voi lưng gù do tiến hóa mà có?

혹등고래의 가슴지느러미는 진화된 것입니까?

63. Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

진리의 허리띠 (3-5항 참조)

64. Ở sở bạn có thể bị nói xấu sau lưng.

당신은 직장에서 험담의 대상이 될 수 있습니다.

65. Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

직역하면 “허리를 힘껏 동여매고”.

66. Sau chừng ấy năm, Bill vẫn nhớ đến tôi.

오랜 세월이 흘렀지만 빌은 나를 기억하고 있었던 것입니다.

67. Giữ chừng mực trong việc nghỉ ngơi giải trí

여가 활동을 제자리에 두라

68. Xem nào, tôi ước chừng khoảng 3 hay 4%.

대략 3~4%정도 되는군요.

69. Cái chúng đạt được là -- sau lưng những con cua -- thức ăn ở đây đều là những vi khuẩn lạ sống trên lưng những động vật này

이 새우들이 게의 등에 붙어있는 이유는 게의 등에 붙어 사는 독특한 박테리아 때문입니다.

70. Hãy coi chừng những yếu tố gây dao động

확고함을 잃게 하는 요인들을 경계하라

71. 9 Ngài trông chừng bước chân người trung thành,+

9 그분은 자신의 충성스러운 자들의 발걸음을 지켜 주십니다. +

72. Xin xem khung “Ba ơi! Chừng nào ba về?”

“아빠, 언제 또 오실 거예요?” 라는 네모 안의 내용을 보시기 바랍니다.

73. Tốt hơn hết ngài nên mở mắt trông chừng.

잘 감시하는게 좋을거예요.

74. Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu khôn sáng.

지각없는* 자의 등에는 매가 있다.

75. Anh sẽ trông chừng Tabitha khi tôi đi vắng nhé?

아니면 제가 나간 동안 타비타를 봐주실래요?

76. Chừng nào con còn sống, thì con còn hài lòng.

제가 살아 있다는 것만으로도 저는 만족해요.

77. □ Sử dụng điện thoại hoặc máy tính có chừng mực

□ 전화나 컴퓨터를 적당히 사용하기

78. Ngươi còn nuôi tư tưởng gian ác đến chừng nào?

네가 언제까지 악한 생각을 품고 있을 것이냐?

79. 13 Bí quyết để tránh tác hại của việc lạm dụng rượu là biết phân định đâu là ranh giới, không phải giữa việc uống thiếu chừng mực và say sưa nhưng là giữa việc uống có chừng mực và thiếu chừng mực.

13 알코올 남용의 위험을 피하는 비결은 과음과 술 취함의 경계가 아니라 절도와 과음의 경계가 어디인지를 아는 것입니다.

80. Chiếc thắt lưng bằng vải lanh bị mục nát (1-11)

썩어 버린 아마포 띠 (1-11)