1. Một việc làm khó khăn.

Das ist nicht einfach.

2. Clo làm mắt tôi khó chịu.

Das Chlor tut mir in den Augen weh.

3. Nói thì dễ, làm thì khó.

Leicht zu reden, schwer zu tun.

4. Nó có thể làm anh khó ngủ.

Das würde Sie nur stören.

5. Khó khăn thì phải làm liều thôi.

Verzweifelte Zeiten, verzweifelte Maßnahmen.

6. Em đang làm mọi người khó chịu.

Die Mädchen sind ganz verstört!

7. Anh không muốn làm em khó xử.

Ich möchte es dir nicht schwerer machen.

8. Bố biết đây là điều khó làm.

Ich weiß, das ist nicht ganz leicht.

9. Nhưng nói thì dễ, làm mới khó.

Aber das ist leichter gesagt als getan.

10. Mở khóa không làm khó được tôi.

Schlösser haben mich noch nie aufgehalten.

11. Họ sẽ phải làm điều này dù dễ hay khó làm.

Ob ihnen das angenehm war, spielte dabei keine Rolle.

12. Và điều đó thì dễ nói khó làm Làm sao đây?

Und das ist viel leichter gesagt als getan.

13. Nhưng nói thì dễ mà làm thì khó.

Das war allerdings leichter gesagt als getan.

14. Nó sẽ làm khó thêm câu giã từ.

Es würde den Abschied schwerer machen.

15. Phải, nhưng chúng làm nách cháu khó chịu.

Ja, aber sie reizen die Achselhöhlen.

16. Dạo này việc làm ăn rất khó khăn.

Bei der jetzigen Wirtschaftslage siehst du keine Sonne.

17. Làm tiên phong phụ trợ có khó không?

Ist es schwierig, den Hilfspionierdienst durchzuführen?

18. Kiếm công việc làm ăn cũng rất khó.

Die Suche nach einem Arbeitsplatz war auch nicht einfach.

19. Thật là khó cho người ta làm được điều này làm sao!

Wie oft verfehlen Menschen auf diesen Gebieten das Ziel!

20. Ánh sáng làm tăng sự tỉnh táo và làm bạn khó ngủ.

Licht erhöht die Wachsamkeitsstufe und verzögert den Schlaf.

21. Cứ làm như cô ta có thể làm tôi khó chịu vậy.

Als ob die mich irgendwie irritieren könnte.

22. Làm sao để vui thích công việc khó nhọc?

Ideen für mehr Spaß an der Arbeit

23. Đấy là chuyện khó khăn nhất tớ từng làm.

Das war die schwerste Entscheidung meines Lebens.

24. Cha mẹ tôi nghèo nhưng chịu khó làm việc.

Meine Eltern waren hart arbeitende arme Leute.

25. Mọi chuyện làm ăn đều trở nên khó khăn.

Harte Zeiten.

26. 19 Với những anh chị làm công việc khó nhọc.

19 Gegenüber denen, die für uns viel auf sich nehmen.

27. Làm nhân viên bảo vệ ở Mỹ phải khó khăn.

Muss voll krass sein so als Wachmann in Amerika.

28. “Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

„Kritische Zeiten“

29. Điều này đôi khi làm vài Giáo hoàng khó chịu.

Das führt manchmal zu Konflikten mit einigen konservativen Bischöfen.

30. Phán quyết này làm cho tôi khó chịu thấu xương.

Das Urteil macht mich wirklich traurig bis auf die Knochen.

31. Làm sao để vui thích công việc khó nhọc? 4

Ideen für mehr Spaß an der Arbeit 4

32. Nhưng còn có một chuyện khác làm anh khó nghĩ.

Aber da ist noch etwas, was mich verwirrt.

33. □ Ba kẻ thù nào làm chúng ta khó tự chủ?

■ Welche drei Feinde erschweren es uns, Selbstbeherrschung zu üben?

34. Cô ấy đã làm một điều cực kỳ khó làm—cô ấy đã tin cậy Thượng Đế ngay cả khi bị chế giễu hay gặp khó khăn.

Sie hat etwas geschafft, was ungemein schwierig sein kann: Sie hat auf Gott vertraut, selbst als sie verspottet wurde und Entbehrungen litt.

35. Tuy nhiên, vì gặp khó khăn chị ngưng làm tiên phong.

Gewisse Schwierigkeiten zwangen sie jedoch, mit dem Pionierdienst wieder aufzuhören.

36. Bạn có thể thấy rằng những hình thang rất khó làm.

Und Sie können sehen, daß die Trapeze hier eine kleine Herausforderung sind.

37. Mấy người bạn của cô hơi làm cho tôi khó chịu.

Deine Kumpel machen mir echt ein bisschen Schiss.

38. Là cái tiếng quạc quạc này mới làm tôi khó chịu.

Es war das Quäken, dass meine Frau gestört hat.

39. Em có nghĩ là mình đang làm Joey khó xử không?

Und du dachtest, dass es peinlich werden würde mit Joey und Rachel.

40. Tính kiêu ngạo của mấy người làm tôi thấy khó chịu.

Diese Arroganz beleidigt mich.

41. Bảo tồn khó khăn hơn nhưng chúng ta có thể làm được

Naturschutz ist schwieriger, aber das können wir wahrscheinlich schaffen.

42. Kiểu như không muốn làm khó ông thi hành án ấy mà.

Ich gönne dem Henker seine Arbeit.

43. Giấy có màu cũng làm cho việc giả mạo khó khăn hơn.

Farbiges Papier sollte ebenfalls das Fälschen erschweren.

44. Làm thế nào giảm bớt các khó khăn gây ra bởi nhạc?

Wie können Probleme in Verbindung mit der Musik eingeschränkt werden?

45. Ý chí phấn đấu của anh John làm anh khó thay đổi.

Johns kämpferische Grundeinstellung erschwerte es ihm, Änderungen zu akzeptieren.

46. Anh ấy chỉ đang gặp vài khó khăn trong chuyện làm ăn

Er hat einfach geschäftlich zu kämpfen.

47. Nhiệm vụ khá khó khăn, làm đẹp thêm cho cái quần nam.

Ein ziemlich schwieriger Auftrag: ein Paar Männerunterhosen gut aussehen zu lassen.

48. URL dài có thể làm cho báo cáo của bạn khó đọc.

Berichte mit langen URLs sind schwer zu lesen.

49. Tôi nói làm cho anh bị vạ lây, tôi thấy khó xử

Es tut mir leid dich Heute hier involviert zu haben

50. Và cậu ngồi ngoáy mũi hai tiếng sẽ làm House khó chịu.

Und Sie verbringen zwei Stunden damit, Nasen abzuwischen und glauben, dass es House stört.

51. Chúng ta phải chịu khó làm cho người khác điều gì mình muốn họ làm cho mình”.

Wir müssen uns besonders Mühe geben, für andere das zu tun, was wir uns von ihnen wünschen würden.“

52. Đó cứ như là thứ khó nhất mà tôi đã từng làm.

Das war das Schwierigste, was ich je gemacht habe.

53. ▪ Làm sao đương đầu với các khó khăn về kinh tế?

▪ Wie komme ich mit wirtschaftlichen Problemen zurecht?

54. Tôi chắc chắn rằng mình khó có thể làm bài thi giỏi.

Ich war sicher, dass ich unmöglich ein gutes Ergebnis schaffen konnte.

55. Không phải âm đạo làm cuộc sống phụ nữ khó khăn hơn.

Eine Vagina zu haben, erschwert Frauen das Leben nicht.

56. Cảnh sát đang làm khó dễ tôi vì đậu xe ở đây.

Die Polizei schikaniert mich, weil ich hier parke.

57. Mu no Hado, " Sức mạnh của hư vô " là một thế rất khó hiểu được... và còn khó hơn để làm chủ nó.

Mu no Hado, die Macht des Nichts, ist schwer zu fassen. Und noch schwerer zu meistern.

58. Nhưng có thể rất khó làm điều phải khi những người khác cố lôi mình làm điều quấy.

Aber wenn die anderen uns zu etwas Schlechtem verleiten wollen, ist es ganz schön schwer, richtig zu handeln.

59. Tớ nghĩ tớ hiểu sao ẩn mình lại làm cậu khó chịu thế.

Ich glaube ich weiß warum es Dich so sehr ärgert ein Geheimnisse zu sein.

60. Tôi được bảo là điều đó sẽ làm mọi người thấy khó xử.

Mir wurde gesagt, wegen mir fühlen sich alle unwohl.

61. Thật thế, thoạt đầu có lẽ bạn thấy những việc đó khó làm.

Das ist vielleicht anfangs nicht einfach.

62. Ngược lại, nên tránh nói lớn quá làm cho cử tọa khó chịu.

Auch sollte die Lautstärke nicht so sehr gesteigert werden, daß sie unangenehm wird.

63. Ngài có lối giải thích làm cho những điều khó thành dễ hiểu.

Er konnte etwas Schwieriges so erklären, dass es jeder verstand.

64. Giô-sa-phát đã làm gì khi đứng trước tình huống khó xử?

Wie ging Josaphat mit einer Situation um, in der er nicht weiterwusste?

65. Các kết quả này đạt được qua nhiều tuần làm việc khó nhọc.

Diese Ergebnisse wurden durch mehrere Wochen harter Arbeit erreicht.

66. Cô đang bặm môi dưới, cô làm thế khi cảm thấy khó chịu.

Du beißt dir auf die Unterlippe, was du immer machst, wenn dich etwas beschäftigt.

67. Nó khiến tôi khó chịu và tôi biết mình phải làm gì đó.

Es ärgert mich und ich weiß, ich sollte etwas dagegen unternehmen.

68. Đất quá cứng, khô, và đầy đất sét làm cho rất khó đào.

Der Boden war hart, trocken und voller Lehm, dadurch war das Graben sehr schwierig.

69. Có thể tưởng tượng anh khó mà làm dịu được bất hòa đó.

In Ihrem Beruf Streitigkeiten beizulegen, stelle ich mir schwierig vor.

70. Hậu quả tức thời: Rất có thể bạn sẽ khó tìm việc làm.

Direkt danach: Du wirst mehr Mühe haben, einen Job zu finden.

71. “Người cưới gả sẽ có sự khó-khăn”, vậy làm sao để hạn chế những khó khăn này?—1 Cô-rinh-tô 7:28.

„Die waren doch vorher alle nicht da!“ Wie kann man mit den „täglichen Schwierigkeiten“, die auf einen in der Ehe so warten, besser klarkommen? (1. Korinther 7:28, NT 68).

72. Bạn quý trọng những gì nơi các trưởng lão chịu khó làm việc?

Was schätzen wir an den hart arbeitenden Ältesten?

73. 3 Có lẽ bạn nói: “Nói thì dễ nhưng làm thì khó hơn”.

3 Vielleicht sagst du: „Das ist leichter gesagt als getan.“

74. Chúng tôi có thể làm giảm khó khăn hậu cần cho bệnh nhân.

Wir können logistische Schwierigkeiten für Patienten reduzieren.

75. Anh biết tôi khó khăn thế nào mới có việc làm này không?

Ich hab'viel für den Job getan.

76. Chỉ tay vào cử tọa có thể làm họ cảm thấy khó chịu.

Auf die Anwesenden zu zeigen könnte ihnen Unbehagen bereiten.

77. Họ có thể gặp những khó khăn nào và làm sao vượt qua?

Welche Probleme kann es geben und wie geht man am besten damit um?

78. “Một sợi dây bện ba lấy làm khó đứt”.—TRUYỀN-ĐẠO 4:12.

„Eine dreifache Schnur kann nicht so schnell entzweigerissen werden“ (PREDIGER 4:12).

79. Đóng một phụ nữ sôi nổi là điều khó nhất tôi từng làm."

Selbstmord ist wirklich das allerletzte, was ich tun würde.

80. Chuyện đó làm ông khó chịu và cảm thấy mình bị kỳ thị.

Das stört ihn, und er fühlt sich diskriminiert.