1. Điều này làm bán hàng khó và khó có được khách hàng quen .

This makes it difficult to sell and difficult to get repeat business .

2. Nó làm tôi khó nuốt quá.

it sticks in my craw.

3. Nó có thể làm anh khó ngủ.

It might keep you awake.

4. Em đang làm mọi người khó chịu.

You're upsetting the others.

5. Nó làm cho cô khó chịu sao?

Does this make you uncomfortable?

6. Nhưng nói thì dễ, làm mới khó.

But that’s easier said than done.

7. Mở khóa không làm khó được tôi.

No lock ever kept me out...

8. Họ sẽ phải làm điều này dù dễ hay khó làm.

This would not depend on just how convenient it was to do so.

9. Và điều đó thì dễ nói khó làm Làm sao đây?

And that's much easier said than done.

10. Nhưng nói thì dễ mà làm thì khó.

But that is easier said than done.

11. Khó mà đoán trước được những khó khăn khi mình đi làm ăn lớn ở xa.

It's difficult to foresee the complications when you're away on big business.

12. Rất kiêu căng, khó chịu, làm phật ý...

The proudest, the most horrid, disobliging...

13. Sao anh em làm khó dễ chị ấy?

Why do you try to make trouble for her?

14. Vội làm giàu khó tránh phạm tội (20)

No quick riches without guilt (20)

15. À, dạo này làm ăn hơi khó khăn.

Well, things have been a little slow here.

16. Tuy nhiên, việc làm khó nhọc cũng thế.

But so is hard work.

17. Chuyện đó làm anh khó chịu vậy sao?

Did that annoy you?

18. Kiếm công việc làm ăn cũng rất khó.

Finding employment was not easy either.

19. Cứ làm như cô ta có thể làm tôi khó chịu vậy.

As if she could ever get under my skin.

20. Đấy là chuyện khó khăn nhất tớ từng làm.

Hardest thing I ever did.

21. Một khó khăn nữa, làm sao bạn rỉa lông?

Harder still, how do you preen your body feathers?

22. Mọi chuyện làm ăn đều trở nên khó khăn.

Things are tough all over.

23. Hi vọng tôi ko làm các bạn khó hiểu

Hopefully I didn't confuse you.

24. Tính kiêu ngạo của ông làm ta khó chịu và làm mất mặt ông.

Your arrogance embarrasses me and shames you.

25. “Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

“Critical Times” Can Wear Us Down

26. Chúng tôi biết làm cảnh sát chìm khó thế nào.

Look, we know what it's like being undercover.

27. Làm 1 món ăn tuyệt hảo thật khó đấy ạ.

It's really hard to cook great dish.

28. Nhưng còn có một chuyện khác làm anh khó nghĩ.

But there is something else that puzzles me.

29. □ Ba kẻ thù nào làm chúng ta khó tự chủ?

□ What three enemies make it difficult for us to exercise self-control?

30. Cô ấy đã làm một điều cực kỳ khó làm—cô ấy đã tin cậy Thượng Đế ngay cả khi bị chế giễu hay gặp khó khăn.

She did something that can be extremely hard to do: she trusted God even in the face of ridicule and hardship.

31. Nghe này, tôi biết thật khó, nhưng nếu có người làm được cậu làm được.

Look, I know it's tough, but if anyone can do it, you can.

32. Bạn có thể thấy rằng những hình thang rất khó làm.

You can see the trapezoids are a little challenging there.

33. Tôi biết mấy lão già đó lại làm khó dễ anh.

I know the old fossils will give you hell.

34. Phân tán ra có thể làm cáo khó chọn mục tiêu.

Scattering makes it hard for the fox to pick a target.

35. Em có nghĩ là mình đang làm Joey khó xử không?

And you thought it would be awkward with Joey.

36. Tính kiêu ngạo của mấy người làm tôi thấy khó chịu.

Your arrogance offends me.

37. Này! Làm được điều khó thì mới đúng thực là pro chứ.

Hey, you can be called a real pro when you do something difficult.

38. Các ngươi không được làm bất cứ công việc khó nhọc nào.

You may not do any hard work.

39. Bảo tồn khó khăn hơn nhưng chúng ta có thể làm được

Conservation's tougher, but we can probably get there.

40. Điều này làm cho phân tích dân tộc học khó thực hiện.

This makes ethnographic analysis difficult to conduct.

41. Việc tiếp xúc thông thường khó có thể làm lây nhiễm HIV

It 's difficult to get HIV from casual contact

42. Anh ấy chỉ đang gặp vài khó khăn trong chuyện làm ăn

He's just having a hard time with his business right now.

43. Làm những điều này là rất khó, thường gây nhiều hoang mang.

To do all of that is hard, often frustrating, work.

44. Chúng ta phải chịu khó làm cho người khác điều gì mình muốn họ làm cho mình”.

We have to go out of the way to do for others what we would like them to do for us.”

45. Khi tuyến tiền liệt phình to ra , nó làm nghẽn niệu đạo , làm khó tiểu nhiều hơn .

As the gland grows , it obstructs the urethra , leading to increased difficulty in micturition .

46. + Các ngươi không được làm bất cứ công việc khó nhọc nào.

+ You must not do any hard work.

47. Con chỉ làm công việc của mẹ ngày càng khó hơn thôi.

You're just making my job harder.

48. Cảnh sát đang làm khó dễ tôi vì đậu xe ở đây.

The police are giving me shit for parking here.

49. Mu no Hado, " Sức mạnh của hư vô " là một thế rất khó hiểu được... và còn khó hơn để làm chủ nó.

Mu no Hado, The Power of Nothing is a skill difficult to understand... and even harder to master.

50. Tôi không có ý làm khó... nhưng tôi không bàn chuyện làm ăn khi không có bạn tôi

No disrespect but I do not wish to talk business until my partner return.

51. Tớ nghĩ tớ hiểu sao ẩn mình lại làm cậu khó chịu thế.

I think I understand why being a secret bothers you so much.

52. Tôi được bảo là điều đó sẽ làm mọi người thấy khó xử.

I was told it would make everyone feel uncomfortable.

53. Ngược lại, nên tránh nói lớn quá làm cho cử tọa khó chịu.

Neither should volume be increased to the point of unpleasantness.

54. Ngài có lối giải thích làm cho những điều khó thành dễ hiểu.

He would explain difficult things in ways that made them easy to understand.

55. Giô-sa-phát đã làm gì khi đứng trước tình huống khó xử?

What did Jehoshaphat do when confronted with a situation that he did not know how to handle?

56. Cô đang bặm môi dưới, cô làm thế khi cảm thấy khó chịu.

You're doing that biting-your-lower-lip thing that you do when something's bothering you.

57. Nó khiến tôi khó chịu và tôi biết mình phải làm gì đó.

It bugs me, and I know I should do something about it.

58. Đất quá cứng, khô, và đầy đất sét làm cho rất khó đào.

The soil was hard, dry, and full of clay, making digging very difficult.

59. Như anh Alex, ngày nay nhiều người không thích làm việc khó nhọc.

Like Alex in this scenario, many today do not enjoy working hard.

60. Có thể tưởng tượng anh khó mà làm dịu được bất hòa đó.

I should imagine disputes in your line of work are hard to settle.

61. Hậu quả tức thời: Rất có thể bạn sẽ khó tìm việc làm.

Immediate problems: You will likely find it more difficult to get a job.

62. “Người cưới gả sẽ có sự khó-khăn”, vậy làm sao để hạn chế những khó khăn này?—1 Cô-rinh-tô 7:28.

How can you reduce the impact of the “everyday troubles that married people will have”? —1 Corinthians 7:28, Today’s English Version.

63. Làm sao cô ấy chống chọi lại với hoàn cảnh khó khăn này?

How is she dealing with this predicament?

64. 3 Có lẽ bạn nói: “Nói thì dễ nhưng làm thì khó hơn”.

3 You may be saying, ‘That is easier said than done.’

65. Chúng tôi có thể làm giảm khó khăn hậu cần cho bệnh nhân.

We can reduce logistical difficulties with patients.

66. Anh biết tôi khó khăn thế nào mới có việc làm này không?

Do you know how hard I worked to get this job?

67. Chuyện đó làm ông khó chịu và cảm thấy mình bị kỳ thị.

Such actions disturb him, and he feels discriminated against.

68. Cũng có điều gì đáng ghét, làm khó chịu nhất dưới mặt trời.

There is also something hideous, most disturbing, to be seen under the sun.

69. Tại sao có thể chúng ta thấy khó để làm theo sự chỉ dẫn?

Why can it be difficult to follow direction?

70. (b) Ai làm cho việc vun trồng tính khiêm nhường càng thêm khó khăn?

(b) Who makes our struggle to cultivate humility even more difficult?

71. Làm người giữ khóa thì không khí trong lành hẳn khó kiếm lắm nhỉ.

As gamekeeper, fresh air must be difficult to come by.

72. Các bạn đã làm được một kỳ tích trong điều kiện khó khăn nhất.

You've all done remarkable service under the most difficult conditions.

73. Tuy nhiên, điều khó là làm sao đặt ra những mục tiêu thực tiễn.

The challenge, however, is to keep them realistic.

74. Thật khó cho bọn trẻ phải tôn trọng một kẻ chẳng làm được gì

It's hard for kids to respect a man that don't do none of the providing.

75. Hoặc tính nết của một người có thể làm người khác rất khó chịu.

A characteristic in one person may intensely irritate another.

76. Bố mẹ thì bố mẹ chứ, hỏi kiểu đó làm mình khó chịu lắm!”.

I know they’re my parents, but it irritates me when they question me like that!”

77. Tên khốn khó thương lượng nhất, nhưng đây là một vụ làm ăn tốt.

Difficult bastards to negotiate with, but it's a good deal.

78. Có những khoảnh khắc cực kì khó khăn trong việc làm nên thứ này

There were incredibly difficult moments in the building of this thing.

79. Mấy thằng lính canh làm ta muốn trốn ra quán rượu cũng khó thật.

Those guards are going to make it difficult to sneak off to the tavern.

80. Tuy nhiên nhiều người lấy làm khó mà tin nơi một Đấng Tối-cao.

Yet many people find it difficult to believe in a Supreme Being.