1. Điều này làm tôi khó chịu.

그것을 보자 마음이 언짢았습니다.

2. Điều đó làm người ta khó chịu.

그래서 사람들이 걱정하는 겁니다.

3. Nhưng nói thì dễ, làm mới khó.

하지만 그게 어디 말처럼 쉬운가요?

4. Và điều đó thì dễ nói khó làm Làm sao đây?

말하기는 쉽지만 실천하기 어렵죠.

5. Nhưng nói thì dễ mà làm thì khó.

그러나 그것은 말처럼 쉬운 일이 아닙니다.

6. Sao anh em làm khó dễ chị ấy?

“이 여자를 그냥 내버려 두십시오. 왜 괴롭히려고 합니까?

7. Làm tiên phong phụ trợ có khó không?

보조 파이오니아 봉사를 하는 것은 어려운 일입니까?

8. Điều gì làm cho uống trà khó đến thế?

차를 끓임에 있어 무엇이 가장 어렵지?

9. Con nghĩ làm vậy có khó không?— Đương nhiên rồi.

그렇게 하기가 쉬웠을까요?— 분명 그렇지 않았을 거예요.

10. “Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

“위급한 때”로 인해 시달릴 수 있다

11. Tại vài xứ người ta khó tìm được việc làm.

일부 나라에서는 직업을 구하기가 힘들다.

12. Thật vậy, chữ “vâng lời” thường làm họ khó chịu.

사실 “순종”이라는 말이 흔히 사람들에게 장애가 됩니다.

13. Rất khó để rũ bỏ hết khi làm công việc này.

그리고 이런 일을 하면서 자신의 감정을 내려놓기란 매우 힘들죠.

14. Phân tán ra có thể làm cáo khó chọn mục tiêu.

아이벡스들이 흩어지자 여우는 목표를 정하지 못합니다.

15. Ý chí phấn đấu của anh John làm anh khó thay đổi.

의지가 강했던 남편으로서는 그러한 변화를 받아들이기가 쉽지 않았습니다.

16. Làm những điều này là rất khó, thường gây nhiều hoang mang.

그러한 지식 체계를 만들어 나가는 것은 매우 힘든 일이며 때로는 좌절감을 안겨 주기도 합니다.

17. Không phải âm đạo làm cuộc sống phụ nữ khó khăn hơn.

여성들이 더 살기 어려운 것은 질을 가져서가 아니예요.

18. Cảnh sát đang làm khó dễ tôi vì đậu xe ở đây.

경찰이 여기 주차했다고 시비 걸더라

19. Ngược lại, nên tránh nói lớn quá làm cho cử tọa khó chịu.

또한 불쾌할 정도로 음량을 증가시켜서도 안 된다.

20. Giô-sa-phát đã làm gì khi đứng trước tình huống khó xử?

어떻게 해야 할지 모르는 상황에 맞닥뜨렸을 때 여호사밧이 한 일은 무엇입니까?

21. Hậu quả tức thời: Rất có thể bạn sẽ khó tìm việc làm.

즉각적인 문제: 학교를 그만두면 취직하기가 더 힘들 수 있습니다.

22. Chúng tôi có thể làm giảm khó khăn hậu cần cho bệnh nhân.

우리는 환자들이 치러야 하는 구조적 어려움을 줄일 수 있습니다.

23. (Gia 3:17) Ngoại diện thanh sạch có thể là điều khó làm.

(야고보 3:17) 우리의 외모에서 순결함을 반영하는 것은 어려운 일일 수 있습니다.

24. “Một sợi dây bện ba lấy làm khó đứt”.—TRUYỀN-ĐẠO 4:12.

“삼겹줄은 쉽게 끊어지지 않는다.”—전도서 4:12.

25. Lúc đầu, tôi thấy rất khó nên phải ép mình làm điều đó.

처음에는 쉽지 않아서 억지로 해야 했죠.

26. Cũng có điều gì đáng ghét, làm khó chịu nhất dưới mặt trời.

해 아래는 추악하면서도 몹시 혼란스러운 일들도 있읍니다.

27. Tại sao có thể chúng ta thấy khó để làm theo sự chỉ dẫn?

인도를 따르기가 왜 어려울 수 있습니까?

28. Hoặc tính nết của một người có thể làm người khác rất khó chịu.

어떤 사람의 특성이 다른 사람을 몹시 짜증나게 할 수 있습니다.

29. Tuy nhiên, bà không bao giờ làm tôi khó chịu khi đặt câu hỏi.

하지만 어머니는 제가 의문을 품는다고 결코 나무라지 않으셨습니다.

30. Truyền-đạo 4:12 viết: “Một sợi dây bện ba lấy làm khó đứt”.

전도서 4:12에서는 “삼겹줄은 쉽게 끊어지지 않는다”고 알려 줍니다.

31. Các bậc cha mẹ làm việc khó nhọc để chăm lo cho con cái.

부모는 자녀를 부양하려고 열심히 일합니다.

32. Tuy nhiên nhiều người lấy làm khó mà tin nơi một Đấng Tối-cao.

하지만 많은 사람들은 최고자의 존재를 믿기가 어렵다고 생각한다.

33. Dĩ nhiên là không vì sự dơ bẩn làm cho người ta khó chịu.

불결한 것은 불쾌감을 주기 때문에 틀림없이 그러할 것입니다.

34. Hoặc làm nơi hình OD của phần cho bề mặt khó khăn để kẹp

또는 어디 세 형상 부품의 어려운 표면 그립을

35. (Cười) Làm sơn dính vào lớp axit trong quả bưởi còn khó hơn nữa.

(웃음) 더 힘들었던 것은 자몽의 내부에 물감을 묻히는 것이었죠.

36. Nhưng rồi Gallus ra lệnh cho quân lính làm một điều thật sự khó hiểu.

그러나 그 때 갈루스는 자기 군대에게 참으로 의아스러운 일을 하도록 지시하였습니다.

37. Có lẽ điều đó làm họ khó giữ được nhiệt huyết như lúc ban đầu.

따라서 처음처럼 열정을 가지고 수업하기가 쉽지 않을 수 있습니다.

38. Làm thế nào chúng ta có thể đứng vững trước khó khăn và ngược đãi?

시련이나 어려운 상황을 어떻게 견뎌 낼 수 있습니까?

39. Việc che giấu trở nên khó khăn hơn nếu bạn đang làm việc gì xấu.

나쁜 짓을 하고 나서 숨기기가 점점 어려워지니까요.

40. Và điều đó gây khó khăn cho tôi làm sao để tránh được góc đó.

저는 이것때문에 아주 고생을 했습니다. 어떻게 코너를 돌아 갈 수 있을까.

41. Sự chăm sóc môi trường khiến những người đi ngang qua khó lòng làm ngơ.

환경 조성에 많은 관심을 기울이기 때문에 무심코 지나치는 행인이 거의 없을 정도이다.

42. Trong quá trình làm những phim tài liệu này, tôi thường chụp hình, làm cho những người quay phim khó chịu.

여러 영화들을 제작 하는 과정 중에, 저는 사진을 찍는 것이 비디오 카메라맨의 고민처럼 어렵다고 생각했습니다.

43. Bởi vì cười một cách ngốc nghếch làm chúng ta khó mà phán đoán đúng đắn.

생각 없는 웃음은 건전한 판단을 흐리게 만들기 때문입니다.

44. Rõ ràng là nghĩa vụ làm chồng là vai trò khó hơn cả trong gia đình.

남편으로서 당신은 분명히 가정에서 더 어려운 역할을 해야 합니다.

45. Lần sau: Làm thế nào để có gia đình hạnh phúc bất kể những khó khăn?

다음 방문 기초: 어려움을 겪을 때에도 어떻게 하면 가정이 행복할 수 있을까요?

46. Tuy nhiên, chị có những tính xấu đã quá ăn sâu làm chị khó tiến bộ.

하지만 깊이 뿌리 박힌 나쁜 습관들 때문에 진보하기가 어려웠습니다.

47. Vì có tiền án và là con lai Hàn Quốc nên tôi khó tìm việc làm.

나는 이미 전과 기록이 있었던 데다 한국인 혼혈이었기 때문에 직업을 구하기가 어려웠습니다.

48. Tại sao người cha khó làm tốt vai trò dẫn đầu khi sống xa gia đình?

남편이 가족과 헤어져 있으면 가장의 역할을 수행하는 데 어떤 영향을 받게 됩니까?

49. Nhiều hơn cả là những chiếc váy Làm người phụ nữ thêm bí ẩn, khó gần,

그 모든 것들보다 더, 이 드레스 여인들을 알 수 없이 무섭게 만들었다,

50. Ngày nay khó thành công trong việc làm cha mẹ vì ít nhất hai lý do.

오늘날 부모로서 성공하기가 어려운 데에는 적어도 두 가지 이유가 있다.

51. □ Làm sao vợ chồng có thể vượt qua khó khăn trong việc liên lạc với nhau?

□ 남편과 아내는 어떻게 의사 소통의 도전에 대처할 수 있습니까?

52. Có lần cô than thở: “Những khó khăn mà tôi gặp phải làm tôi choáng ngợp.

재스민은 한탄하듯 이렇게 말했습니다. “내가 대처해야 하는 모든 일들이 너무나 벅차게 느껴져요.

53. Nếu một anh em cùng đức tin làm điều gì gây khó chịu cho chúng ta, chúng ta có thể làm gì?

동료 신자가 우리를 화나게 하는 행동을 할 경우, 그에 대해 어떻게 할 수 있습니까?

54. Nếu là vấn đề dễ làm buồn lòng nhau, có thể khó giữ được bình tĩnh.

문제가 민감한 것이라면, 차분함을 유지하기가 쉽지 않을 수 있습니다.

55. Mình chút nữa là đi cái khó khó rồi.

숫자 삼을 만들 뻔 했다고

56. Đúng hơn, không phải sự thiếu thốn thực phẩm, cảnh vật chán ngắt, sự khó khăn và xích mích là những điều làm cho đời sống khó chịu hay sao?

인생을 불유쾌하게 하는 것은 오히려 부족한 음식, 탐탁치 않은 환경, 난관 및 마찰이 아닌가?

57. Bởi lẽ ngài không gắt gỏng khó chịu, làm việc với ngài dưới cùng một cái ách thật là thoải mái làm sao!

그분은 비이치적인 분이 아니므로, 그분과 함께 같은 멍에 아래 일하는 것은 쉼을 주는 일입니다.

58. Điều gì xảy ra trong não làm cho những thức ăn ngọt thật khó để từ chối?

뇌 속에서 무슨 일이 벌어지길래 단 음식을 거부할 수 없을까요?

59. Nếu muốn họ thay đổi lối suy nghĩ, thì đừng nói quá lớn làm họ khó chịu.

청중의 생각을 변화시키고자 한다면, 너무 큰 음량을 사용하여 거부감을 사는 일이 없도록 하십시오.

60. Hi vọng họ sẽ đủ nhạy bén không làm bạn khó chịu vì thêm 1 quảng cáo.

그리고 다행히, 이 매장들은 여러분의 기분을 상하게 하는 또 하나의 매장이 되기를 원치 않았습니다.

61. Việc này không dễ làm vì rất khó khắc phục được thói dùng ma túy lâu năm.

하지만 그렇게 하기란 쉬운 일이 아니었습니다. 오랫동안 마약을 사용해서 끊기가 어려웠기 때문입니다.

62. Điều này làm cho việc kết giao, hay việc hợp tác càng trở nên khó khăn hơn.

그들은 교제하기 어려워지고 협력하기도 훨씬 더 어려워졌습니다..

63. Giữ mắt đơn thuần có nghĩa gì, và tại sao ngày nay khó làm được như vậy?

눈을 단순하게 유지한다는 것은 무엇을 의미하며, 그렇게 하는 것이 오늘날 어려운 일인 이유는 무엇입니까?

64. Càng về già, các cụ có thể càng thấy khó đi đứng, khó ăn và khó nhớ.

세월이 그들의 기력을 앗아 감에 따라, 연로한 사람들은 걸음을 걷거나 식사하거나 기억하는 일이 점점 어려워질 것입니다.

65. Hãy xem hoa huệ mọc lên thể nào: nó chẳng làm khó-nhọc, cũng không kéo chỉ...

백합이 어떻게 자라는지 주의하여 보십시오. 수고하거나 실을 잣지도 않습니다.

66. (b) Làm sao chúng ta biết Chúa Giê-su không xem nhẹ công khó của Ma-thê?

(ᄀ) 예수께서는 마르다에게 무엇이라고 대답하셨습니까? (ᄂ) 예수께서 마르다의 수고를 무가치하게 여기신 것이 아님을 어떻게 알 수 있습니까?

67. “Giờ đây tôi đi làm việc lại, nhưng tình thật mà nói, tình trạng vẫn còn khó khăn.

이제 다시 직장에 다니고는 있지만, 솔직히 말해서 형편이 풀린 것은 아닙니다.

68. Ông hỏi các thanh thiếu niên tại sao họ gặp khó khăn như vậy khi làm đồ gốm.

아오바 장로님은 청소년들에게 도자기 만드는 게 왜 이렇게 어려운 것 같으냐고 물으셨습니다.

69. Dù gặp khó khăn về tài chánh trong gia đình, mẹ khuyến khích tôi làm người tiên phong.

집안의 경제 사정이 어려웠는데도, 어머니는 파이오니아가 되도록 나를 격려하였습니다.

70. Khó nói.

예측하기 힘들어

71. Làm sao chúng ta có thể đối phó với những khó khăn ấy và không bị sờn lòng?

그러한 문제들에 압도되지 않고 잘 대처하려면 어떻게 해야 합니까?

72. Khó tưởng tượng nổi làm thế nào A-đam và Ê-va lại có thể phạm tội được.

아담이나 하와가 어떻게 죄에 빠질 수 있었는지 상상이 잘 안 됩니다.

73. Làm thế nào các em có thể vượt qua những khó khăn trong việc nuôi dạy con thơ?

십대 어머니들은 어린 자녀를 키우는 쉽지 않은 일을 어떻게 성공적으로 해 나갈 수 있습니까?

74. Dù làm hết mọi điều trên, việc nuôi dưỡng gia đình đông con vẫn là điều khó khăn.

앞서 언급한 것 중 어느 부면도 대가족을 부양하는 일의 어려움을 과소평가하게 하지는 못합니다.

75. Và trong đêm đó tôi đang làm việc với một chứng minh khó mà vẫn chưa được hoàn thành.

그날 밤 저는 풀기 어려운 수학증명에 매달려 있었죠. 미완성의 증명이었어요.

76. Tôi rất vui và nhận ngay công việc ấy vì vào thời buổi đó rất khó kiếm việc làm.

그 당시는 직장을 구하기가 어려운 시기였기 때문에 나는 기쁘게 그 제의를 받아들였습니다.

77. 2 Vì đời sống gia đình ngày càng khó khăn làm nhiều người quan tâm, bạn có thể nói:

2 「창조」 책을 제공할 때, 처음 방문에서 이렇게 말할 수 있습니다:

78. “Thay vì thế hãy chịu khó chịu nhọc, làm việc lương thiện bằng chính đôi tay mình”.—4:28.

“오히려 열심히 일하여 자기 손으로 선한 일을 하십시오.”—4:28.

79. Thấy vậy, Chúa Giê-su bênh vực Ma-ri: “Sao anh em làm khó dễ người phụ nữ này?

예수께서 마리아를 변호하는 말씀을 하십니다. “왜 이 여자를 괴롭히려고 합니까?

80. Tại sao chúng ta không nên bỏ cuộc dù hoàn cảnh khốn khó làm mình hao mòn sức lực?

고난이 되는 상황으로 힘이 빠지더라도 왜 우리는 포기하지 않아야 합니까?