1. Nếu video không bao giờ hết hạn thì đừng bao gồm bất kỳ thông tin hết hạn nào.

Wenn ein Video nicht ablaufen soll, dann fügen Sie keine Ablaufinformationen hinzu.

2. “Hầu hết những điều đó không bao giờ xảy ra.

„Das meiste ist nie eingetreten.

3. Không, nói thiệt đó, em đẹp hơn bao giờ hết.

Nein, im Ernst. Du siehst besser aus als je zuvor.

4. Tôi không bao giờ nói hết tất cả mọi thứ.

Ich erzähle Ihnen nie alles.

5. Hơn 30% trẻ em không bao giờ học hết cấp 3.

Über 30 Prozent der Kinder machen kein Abitur.

6. Trước hết, em xin không bao giờ lẵng lơ xung quanh.

Zuerst einmal, ich würde dich niemals betrügen.

7. “Bao giờ cho hết hôi miệng”.

Es geht „immer seiner spitzen Nase nach“.

8. Tốt hơn hết là không bao giờ phản bội trong tình yêu.

" Eure Liebe sei ohne Heuchelei. "

9. Hầu hết các em sẽ không bao giờ thoát khỏi nơi đó.

Die meisten dieser Kinder werden die Einrichtung nie mehr verlassen.

10. Hầu hết những câu hỏi đó giờ đây làm tôi tò mò hơn bao giờ hết.

Die meisten dieser Fragen bringen mich heute mehr ins Grübeln denn je.

11. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

Es gibt viel mehr Kummer und Leid als früher.

12. Có điều là đừng bao giờ ở trong phòng quá một giờ nếu không muốn rụn hết tóc.

Man sollte damit nur nicht länger als eine Stunde im gleichen Zimmer sein, es könnte zu Haarausfall führen.

13. Tôi nghĩ mình sẽ không bao giờ có thể xóa hết hình ảnh ấy”.

Ich habe fast das Gefühl, dass ich sie nie wieder ganz loswerde.“

14. Không bao giờ gỉ, không bao giờ mòn...

Sie rostet nicht, sie leiert nicht aus.

15. Bây giờ là lúc có khả năng đó hơn bao giờ hết.

Er ist gefährlicher denn je.

16. Mose, trông ông xơ xác hơn bao giờ hết.

Du bist schäbiger als je!

17. Tôi sẽ không bao giờ chỉ trích nó, vì nó cố gắng hết sức mình.”

Ich würde mich nie über ihn beschweren, er gibt doch sein Bestes.“

18. Thật đúng khi người ta nói rằng công việc nội trợ không bao giờ hết.

Einem treffenden englischen Sprichwort nach hat „eine Hausfrau nie Feierabend“.

19. Nhưng giờ thì hết rồi. liệu bà có bao giờ phiền não mà giả vờ là quan tâm tôi không?

Sag mir, Rowena, wenn ich nicht der König der Hölle wäre, hättest du dann auch so getan, als ob ich dir wichtig bin?

20. Bọn anh đang tiến đến gần hơn bao giờ hết.

Der Rest unserer Gruppe kehrt zurück.

21. Sự Hung-bạo leo thang—Đến bao giờ mới hết?

Die Eskalation der Gewalt — Wo wird sie enden?

22. Giọng hát của Swift mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

Jacksons Stimmlage war so hoch wie nie zuvor.

23. Họ cần một Người Giám Hộ hơn bao giờ hết.

Sie brauchen die Hilfe eines Wächters, mehr als zuvor.

24. Thưa các anh chị em, giờ đây hơn bao giờ hết, chúng ta không thể là “môn đồ nửa vời” được!

Brüder und Schwestern, heute gilt mehr denn je, dass wir keine „Teilzeitjünger“ sein können!

25. Trái đất không bao giờ có “ngày hết hạn”, tức bị hủy diệt.—Thi-thiên 119:90.

Für die Erde gibt es kein Ablaufdatum — und es wird auch nie eins geben (Psalm 119:90).

26. Người đàn ông cao lớn hơn không bao giờ bỏ đi, không bao giờ ngừng đốn cây, không bao giờ nghỉ tay.

Der größere Mann rührte sich nicht von der Stelle, fällte ununterbrochen Bäume und machte keine einzige Pause.

27. Phụ nữ hiện nay đang sống thọ hơn bao giờ hết.

Frauen leben länger als sonst.

28. Chúng ta phải gắng làm hết sức mình hầu cho điều đó không bao giờ xảy đến cả.

Wir sollten unter allen Umständen verhindern, daß so etwas geschieht.

29. Nhưng tôi sẽ không bao giờ tìm thấy bình yên trừ khi đi xa hết sức có thể.

Aber ich finde erst Frieden, wenn ich weit wegziehe.

30. 9 Chúng ta có thể làm cho tháng Ba thành tháng đặc sắc hơn bao giờ hết không?

9 Können wir den März zum besten Monat aller Zeiten machen?

31. Chúc ta biết nhiều về bệnh nhân đến phòng khám bây giờ hơn bao giờ hết.

Heute wissen wir mehr über Patienten als jemals zuvor.

32. Tình yêu to lớn, mạnh mẽ đến nỗi, nó không bao giờ chất, không bao giờ phai nhạt, không bao giờ mất cảm hứng.

Eine so tiefe und starke Liebe vergeht nie, sie verliert nie ihr Feuer.

33. Họ chẳng bao giờ chuyển quả cầu đó hết vòng nổi đâu.

Sie brauchen ewig, um den Ball herumzugeben.

34. Nhưng hiện nay lượng băng tan đã nhiều hơn bao giờ hết.

Aber die Volumen sind wesentlich grösser als je zuvor.

35. Hầu hết mọi người chưa bao giờ phát triển tiềm năng đó.

Die meisten Menschen entwickeln dieses Potential nie.

36. Năm chức năng, bao gồm cả bấm giờ để bấm xem đến bao lâu thì anh hết hỏi tôi là tôi có sao không.

Fünf Funktionen, inklusive einer Stoppuhr, mit der ich stoppen kann, wie lange es dauert, bis du mich fragst, ob es mir gut geht.

37. Không bao giờ ngủ.

Sie müssen nie schlafen.

38. Tại sao bây giờ chúng ta cần sự soi sáng về thiêng liêng hơn bao giờ hết?

Warum benötigen wir die geistige Erleuchtung heute mehr denn je?

39. Hầu hết trong số đó, Phòng Bầu dục chưa bao giờ biết đến.

Über das meiste davon weiß selbst nicht mal das Oval Office Bescheid.

40. Tôi chưa bao giờ nghe cái tên De Carlo trong đời tôi hết.

Ich habe noch nie von einem De Carlo gehört.

41. 6 Giờ đây, hơn bao giờ hết trong lịch sử, người ta cần nghe thông điệp Nước Trời.

6 Heute ist es dringender als je zuvor, daß die Menschen die Königreichsbotschaft hören.

42. Đừng bao giờ uống và anh sẽ không bao giờ mất lý trí.

Trinke niemals und du bleibst immer bei Verstand.

43. Ngài chưa bao giờ và sẽ không bao giờ lạm dụng quyền năng.

Er hat seine Macht nie missbraucht und wird das auch in Zukunft niemals tun.

44. Chúng ta sẽ không bao giờ nao núng; chúng ta sẽ không bao giờ bỏ cuộc.

Wir lassen uns niemals beirren, wir geben niemals auf.

45. Tại sao việc chúng ta phải thức canh ngay bây giờ là khẩn trương hơn bao giờ hết?

Warum ist es heute dringender denn je, daß wir wach bleiben und beharrlich wachen?

46. Không bao giờ cập bến.

Ich werde immer reisen, niemals ankommen.

47. Hầu như không bao giờ

fast nie

48. Là người hoàn toàn, ngài không bao giờ nói dối, không bao giờ bóp méo sự thật.

Nehmen wir einmal Jesus Christus, den „treuen und wahrhaftigen Zeugen“ (Offenbarung 3:14).

49. (Lu-ca 21:11) Ngày nay, y học tiến bộ hơn bao giờ hết.

Die Medizin ist heute fortgeschrittener denn je.

50. Đó chính là lý do chúng ta cần thị trưởng hơn bao giờ hết.

Was genau der Grund ist, warum wir erst recht einen Bürgermeister brauchen.

51. Hơn bao giờ hết, chúng ta cần giữ tinh thần khẩn trương cao độ.

Wie nie zuvor müssen wir die Dringlichkeit erkennen.

52. Tôi đã học cách nương cậy Đức Giê-hô-va hơn bao giờ hết!”.

Ich lernte auf einer ganz neuen Ebene, mich auf Jehova zu verlassen.“

53. Mai nói: “Giờ đây, mối quan hệ của tôi với Đức Giê-hô-va tốt hơn bao giờ hết.

„Heute ist mein Verhältnis zu Jehova besser denn je“, so Jessica.

54. Anh chẳng đời nào và sẽ chẳng bao giờ làm sếp của tôi hết.

Sie sind weder jetzt noch in Zukunft mein Boss.

55. Nhưng cuối cùng thì việc kinh doanh cũng lớn mạnh hơn bao giờ hết.

Im Endeffekt aber wurde mein Geschäft größer denn je.

56. Trong 50 năm, khoảng cách giàu nghèo được nới rộng hơn bao giờ hết.

In 50 Jahren wurde die Kluft zwischen arm und reich tiefer als je zuvor.

57. “Lòng tràn đầy sự sốt sắng và tình yêu thương hơn bao giờ hết”

„Mit größerem Eifer und mehr Liebe in unserem Herzen als je zuvor“

58. Thời nay, người ta “than-thở” và chịu “khó-nhọc” hơn bao giờ hết.

In unserer Zeit wird mehr ‘geseufzt’ und werden mehr „Schmerzen“ empfunden als je zuvor.

59. Tôi tin chắc rằng Giáo Hội ngày nay vững mạnh hơn bao giờ hết.

Ich glaube fest daran, dass die Kirche heute stärker ist als je zuvor.

60. Pax Britannica là thời kỳ đế quốc Anh mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

Im Roman ist das Britische Empire mächtiger als je in seiner realen Geschichte.

61. Thế là tôi lại đi tiếp, cầu nguyện khẩn thiết hơn bao giờ hết.

Also ging ich wieder los und betete noch inbrünstiger.

62. Một nhà khoa học viết: “Thiên nhiên sẽ không bao giờ hết những điều mới mẻ, phong phú và đẹp đẽ”.

„Die Natur“, schrieb ein Forscher, „hat so viel Neues, so viel Pracht und so viel Schönheit zu bieten, dass wir sie niemals werden ausschöpfen können.“

63. Ta không bao giờ phái con rắn đến Maria, và không bao giờ cho Joaquin mề đay đó!

Ich hab sie nicht zu Maria geschickt und Joaquin nicht die Medaille gegeben!

64. Trước hết, chúng ta có thể nhớ rằng, kẻ ác không thể dương dương tự đắc là sẽ không bao giờ bị trừng phạt.

Als erstes sollten wir daran denken, daß die Bösen nicht selbstgefällig davon ausgehen können, sie würden nie bestraft werden.

65. Huynh không bao giờ chịu thua

Du warst immer ein großer Kämpfer.

66. Con không bao giờ cô độc.

Du bist nie allein.

67. " hắn không bao giờ mang giầy ".

" trägt niemals Schuhe. "

68. Ông không bao giờ lừa gạt.

Er hat sich nicht täuschen lassen.

69. Và đừng bao giờ, đùng bao giờ bảo là tôi không làm gì giúp anh.

Und werft mir nie wieder vor, dass ich nichts für euch tun würde.

70. Bố không bao giờ làm vậy!

Vater würde niemals...

71. Tôi không bắn hụt bao giờ.

Ich schieße nicht daneben.

72. 18 Trong địa đàng sắp đến, chúng ta sẽ hạnh phúc hơn bao giờ hết.

18 Im Paradies werden wir so glücklich sein wie nie zuvor.

73. Nó đã tập trung nỗ lực truyền giáo của chúng ta hơn bao giờ hết.

Sie hat unsere Anstrengungen in der Missionsarbeit konkretisiert wie nie zuvor.

74. Tôi không bao giờ nạp đạn.

Sie ist nie geladen.

75. Ta không bao giờ cam chịu.

Wir haben uns nie damit abgefunden.

76. Không bao giờ nửa chừng được.

Sie wird nie auf dem Rand stehen bleiben.

77. Vào thời ấy loài người sẽ đến gần Đức Chúa Trời hơn bao giờ hết.

Dann werden Menschen Gott näher kommen als jemals zuvor.

78. Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

Ich kam nie wirklich dazu, die Papiere einzureichen.

79. Anh biết đó, Marjorie và tôi... chưa bao giờ đi nghỉ mát ở đâu hết.

Also weißt du, Marjorie und ich machen nie irgendwo anders Urlaub.

80. Chiến tranh trong thời buổi tân tiến ngày nay khủng khiếp hơn bao giờ hết.

In unserer Zeit hat es größere Kriege gegeben als je zuvor.