1. Tiến sĩ điểu học?

Doktor der Ornithologie?

2. Xin ông, Đại Học Sĩ.

Bitte, Großmeister.

3. Tổng lãnh học sĩ, làm ơn.

Erzmaester, bitte!

4. Theo học khóa Hạ sĩ quan.

Lehrprobe auf einem Unteroffizierlehrgang

5. Pope kiếm được học vị tiến sĩ triết học ở Seattle Pacific.

Pope erhielt sein Doktorat in Philosophie von der Seattle Pacific.

6. Thế nên mới có bằng bác sĩ và học vị tiến sĩ cùng lúc.

Ich konnte Doktor und Professur zugleich machen.

7. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

Der verschreibende Arzt heißt Dr. Julian Cornel. Medizinische Forschung.

8. Giờ anh ta học thạc sĩ âm nhạc.

Ja, er ist jetzt so eine Art Musikstudent.

9. Đó là nơi họ huấn luyện Học Sĩ.

Weil dort die Maester ausgebildet werden.

10. Tôi đâu phải tiến sĩ động vật học!

Ich bin kein Zoologe.

11. Sau đó, ông lấy bằng tiến sĩ thần học tại Đại Học Wittenberg.

Später besuchte er die Universität Wittenberg und er promovierte zum Doktor der Theologie.

12. Tôi là bác sĩ, không phải nhà toán học.

Ich bin Arzt, Cliff, und nicht Mathematiker.

13. Tên nghệ sĩ quốc gia về Văn học 1985.

1985 Nationalen Preis für Literatur.

14. Các giáo sĩ phải học bằng cách lắng nghe.

Die Missionare lernten ausschließlich durch Zuhören.

15. Anh là một người học cao, bác sĩ Williams.

Sie sind doch ein gebildeter Mann, Dr. Williams...

16. Chị ấy đang học nghề phụ tá nha sĩ.

Sie macht eine Ausbildung zur Zahnarzthelferin.

17. Năm 1993, bà đậu bằng tiến sĩ khoa học chính trị ở Đại học Bradford.

1993 erhielt sie ihren Ph.D. in Politikwissenschaften von der University of Bradford.

18. Hạ sĩ, anh có rất nhiều điều cần phải học.

Du hast noch eine Menge zu lernen.

19. Chúng ta học trường sĩ quan cùng nhau, nhớ không?

Wir sollten zusammen Offiziere werden, erinnerst du dich?

20. Các Học Sĩ gọi Hắc Diện Thạch bằng từ đó.

Die Maester nennen es Obsidian.

21. Khi còn bé, tôi đã từng muốn làm Học Sĩ.

Früher wollte ich ein Maester werden.

22. Ở đây không có bác sĩ, trường học, hay nhà thờ.

Kein Arzt, keine Schule, keine Kirche.

23. Cô ấy đang học để trở thành bác sĩ thú y.

Anscheinend studierte sie, um Tierarzt zu werden.

24. Ông là viện sĩ của Viện hàn lâm Khoa học Leopoldina.

Sie ist Mitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina.

25. Hồ sơ học thạc sĩ Erasmus không phức tạp lắm đâu.

Eine Postgraduate-Erasmus-Akte ist doch nicht kompliziert!

26. Tiến sĩ danh dự trường Đại học Linköping, Thụy Điển (1995).

Linköpings universitet, Linköping 2009 (schwedisch).

27. Vì thế tôi đã nghỉ dạy, đi học cao học và trở thành bác sĩ tâm lí.

Also verließ ich das Klassenzimmer und machte ein Aufbaustudium zur Psychologin.

28. Thấy ấy nói mỗi kiếm sĩ phải học hỏi từ mèo.

Er sagt, jeder Schwertkämpfer sollte Katzen beobachten.

29. Ông không chỉ là nhà khoa học - ông còn là tiến sĩ ngành sinh học phân tử.

Und nicht nur ein Wissenschaftler -- er hatte in Molekularbiologie promoviert.

30. Tôi có bằng Tiến sĩ về Khảo cổ học Thành thị, bằng cử nhân về Hóa học và một bằng Tiến sĩ nữa về Nghiên cứu Sử dụng Biểu tượng.

Ich habe einen Doktor in Stadtarchäologie, einen Master in Chemie und noch einen Doktor in Symbologie.

31. Dưới triều của vua Jayavarman V có các nhà triết học, các học giả và các nghệ sĩ.

Am Hof von Jayavarman V. lebten Philosophen, Gelehrte und Künstler.

32. Đại Học sĩ Pycelle, ông tuyên bố sẽ xử phạt vụ đó?

Großmaester Pycelle, billigt Ihr die Aussage?

33. Edward là một bác sĩ tâm thần ở bệnh viện đại học.

Edward war ein Psychiater in der Uniklinik.

34. Không phải là kiểu sĩ quan học viện mít ướt đấy chứ?

Ist er etwa so'n Akademiker-Weichei?

35. Để bán cho các bác sĩ tiến hành thí nghiệm y học.

Sie verkaufen sie einem Doktor für medizinische Experimente.

36. Anh yêu cầu thêm 1 sĩ quan khoa học à, cơ trưởng?

Sie forderten einen weiteren Wissenschaftsoffizier an?

37. Đại học Yale trao cho ông bằng tiến sĩ vào năm 1972.

Die Universität Yale verlieh ihm 1972 die Ehrendoktorwürde.

38. Tôi đã học một chút về phật giáo từ một tu sĩ.

Für eine kurze Zeit ließ ich mich von ihm hier zum buddhistischen Mönch ausbilden.

39. Tôi là nghiên cứu sinh tiến sĩ tại MIT, và tôi tình cờ theo học khoa học khí tượng.

Ich bin Doktorandin am MIT und zufällig studiere ich atmosphärische Wissenschaften.

40. Phương Bắc đã khiến trí thông minh của các học sĩ mờ đi.

Der Norden hat den Scharfsinn vieler Maester abgestumpft.

41. Trường Đại học Freiburg cấp cho ông bằng Tiến sĩ danh dự (Ehrendoktor).

Die Universität Freiburg verlieh ihm die Ehrendoktorwürde.

42. Ừ anh muốn học Đại Vương để trở thành chiến sĩ giỏi nhất.

Ja, ich muss dem Beispiel des Königs folgen und Soldat werden.

43. Không có nhiều việc làm cho tiến sĩ về triết học Ả rập.

Leider gibt's kaum Jobs für Doktoren der Arabistik.

44. Và cho cả mọi người nữa, khi học sĩ Aemon đã qua đời.

Und den anderen, nun, da Maester Aemon tot ist.

45. Rồi ông nhận được bằng cao học về triết học chính trị và tiến sĩ luật, cũng từ trường BYU.

Dann erwarb er seinen Magister in politischer Philosophie und promovierte in Jura, ebenfalls an der BYU.

46. Sau đó, cô được nhận một số học hàm tiến sĩ danh dự, trong số đó có Đại học Harvard.

Später erhielt sie mehrere Ehrendoktorwürden, unter anderem von der Harvard-Universität.

47. Ông cũng là tiến sĩ danh dự tại đại học Heriot-Watt (Edinburgh) và đại học thành phố Hong Kong.

Lions ist Ehrendoktor der Heriot-Watt University (Edinburgh) und der City University of Hong Kong.

48. Nhưng các nhà khoa học có sĩ diện; họ thích đặt tên các thứ.

Aber Wissenschaftler haben Egos; sie geben Dingen gern Namen.

49. Năm 1986, tôi nhận tấm bằng bác sĩ sau khi tốt nghiệp đại học.

Von der Universität ging ich 1986 mit dem Doktortitel ab.

50. Hắn gia nhập Đoàn Thanh niên Hitler để được đi học trường sĩ quan.

Er ging nur zur Hitlerjugend, um auf die Offiziersakademie gehen zu können.

51. Chúng ta có thể thành các bác sĩ phẫu thuật của lớp học không?

Können wir die Chirurgen unserer Klassenzimmer sein?

52. Năm 1975 ông đậu bằng tiến sĩ vật lý ở Đại học Massachusetts Amherst.

Im Jahr 1975 erwarb er noch den Doktortitel (Doctor of Education) an der University of Massachusetts Amherst.

53. Tuy theo đạo Phật nhưng chị bắt đầu học Kinh Thánh với giáo sĩ đó, và khuyến khích tôi cùng học.

Obwohl Buddhistin, studierte sie mit der Missionarin die Bibel und ermutigte auch mich dazu.

54. Marcello Malpighi (1628-1694) là bác sĩ và nhà sinh vật học người Ý.

Marcello Malpighi (1628–1694) gehörte zu den Ersten, die tierische Organe und Pflanzen mikroskopisch untersuchten.

55. Sau khi học các trường trun học tại Düsseldorf, Berlin và Stettin, ông học Luật ở Đại học Georg August tại Göttingen, tại đây ông đã được nhận bằng Tiến sĩ.

Nach dem Besuch der Gymnasien in Düsseldorf, Berlin und Stettin, studierte er Rechtswissenschaften an der Georg-August-Universität in Göttingen, wo er auch promovierte.

56. Tôi ghi tên học các khóa huấn luyện để trở thành họa sĩ vẽ tranh quảng cáo và dự tính theo học một đại học nổi tiếng.

Ich nahm an Kursen teil, um Werbegraphiker zu werden, und plante, auf eine namhafte Universität zu gehen.

57. Một cậu bé người Mỹ học nha sĩ sẵn sàng cống hiến cho cuộc đời.

ein amerikanischer Zahnmedizinstudent, bereit für die Welt.

58. Do vậy họ nói, " Nhưng anh ta học rất tốt ở Sĩ quan dự bị.

Also sagten sie: " Aber er ist so gut im ROTC.

59. Các binh sĩ báo cáo đã có một vụ nổ ở khu vực hóa học.

Die Soldaten melden eine Explosion im Chemikalienlager.

60. Gilbert, một nhạc sĩ trẻ trong đám đó giờ đã bắt đầu học Kinh-thánh.

Jetzt begann auch Gilbert, ein junger Musiker aus der Clique, die Bibel zu studieren.

61. Do vậy họ nói, "Nhưng anh ta học rất tốt ở Sĩ quan dự bị.

Also sagten sie: "Aber er ist so gut im ROTC.

62. Maseiso đứng trước cửa nhà chị với giáo sĩ đã học Kinh Thánh với chị

Maseiso vor ihrer Haustür mit der Missionarin, die mit ihr die Bibel studierte

63. Thanh tra, tôi có bằng thạc sĩ về khoa học máy tính của M.I.T đấy.

Detective, ich habe einen Masterabschluss in Informatik vom M.I.T.

64. Học sĩ của cô đã vui vẻ đồng ý chép lại bức thư cho ta.

Ihr Maester hat sich freundlicherweise bereit erklärt, es für mich zu kopieren.

65. Một chiến sĩ học dùng gươm cách tài giỏi không phải là một chuyện dễ.

Ein Soldat lernt nicht von heute auf morgen, geschickt mit dem Schwert umzugehen.

66. " Lúc duy nhất một bác sĩ và một nhà vật lý học đến với nhau là khi nhà vật lý học bị bệnh. "

" Ein Arzt und ein Physiker treffen sich nur dann, wenn der Physiker mal krank ist. "

67. Sau khi học một môn nghiên cứu bậc đại học dành cho giới chức giáo phẩm Do-thái-giáo, Bác sĩ Leslie R.

„Streß und Überbelastung sind heute zwar in vielen Berufen nichts Ungewöhnliches, aber die Situation ist nirgendwo so kritisch wie unter den jüdischen Geistlichen“, sagte der Krankenhauspsychologe Dr.

68. Đại học Delft yêu cầu rằng những sinh viên theo học học vị tiến sĩ phải nộp lên năm lời trình bày mà họ chuẩn bị để biện hộ.

Nun, die Universität von Delft verlangt von ihren Doktoranden, dass sie 5 Thesen einreichen, die sie zu verteidigen bereit sind.

69. Y trộm thuốc độc từ phòng của Đại Học Sĩ và cho vào rượu của Joffrey.

Er stahl Gift aus der Kammer des Großmeisters, um es in Joffreys Wein zu geben.

70. Ông học đại học ngành địa lý từ Đại học BR Ambedkar Bihar ở Muzaffarpur, sau này ông học thạc sĩ Báo chí và Truyền thông Đại chúng (MJMC) từ Đại học Mở Uttar Pradesh Rajarshi Tandon, Allahabad.

Er studierte Geographie an der Bihar-Universität in Muzaffarpur und anschließend Journalistik und Kommunikation an der Uttar Pradesh Rajarshi Tandon Open University in Allahabad.

71. Tôi tự nghĩ mình là một kị sĩ cố gắng để đưa khoa học tiến lên.

In Wirklichkeit war ich in meiner Vorstellung ein Ritter, der versuchte, der Wissenschaft zu helfen voranzuschreiten.

72. Ông nhận được bằng cử nhân, cao học và tiến sĩ từ trường Brigham Young University.

Elder Jensen machte seinen Bachelor- und Master-Abschluss an der Brigham-Young-Universität und erwarb dort auch einen Doktortitel.

73. Ông đã được trao nhiều bằng tiến sĩ danh dự từ các trường đại học khác.

So wurde ihm von verschiedenen Universitäten Ehrendoktorwürden verliehen.

74. Giáo sư môn đạo đức trong y học, Paul McNeill nói: “Theo tôi, những nhà luân lý học là các tu sĩ ngoài đời...

Der Bioethiker Paul McNeill sagt: „Meiner Meinung nach haben Ethiker die Rolle von Priestern übernommen. . . .

75. 2010-2012, Ninoslav Marina đã làm nghiên cứu sau tiến sĩ tại trường Đại học Princeton.

Während der Zeit von 2010 bis 2012 war Ninoslav Marina promovierter wissenschaftlicher Postdoktorand an der Princeton University.

76. Y tá sẽ được đào tạo tốt hơn, dược sĩ có khả năng kê toa, bác sĩ vận dụng chuyên môn về các lĩnh vực y học.

Krankenschwestern bekommen bessere Ausbildung, Apotheker sind in der Lage Nachschub zu bestellen, Ärzte können ihre Kenntnisse in allen Aspekten der Medizin teilen.

77. Họ cố gắng học ngôn ngữ địa phương ngay sau khi đến nhiệm sở giáo sĩ.

Sobald sie in dem ihnen zugeteilten Gebiet angekommen waren, widmeten sie sich dem Sprachstudium.

78. Từ năm 1995 đến 2000, cô theo học tại Đại học Vienna về Triết học và Nghiên cứu Nghệ thuật sân khấu; cô tốt nghiệp với văn bằng thạc sĩ.

Von 1995 bis 2000 studierte sie an der Universität Wien Philosophie und Theaterwissenschaft; dieses Studium schloss sie mit dem Magistergrad ab.

79. Một số người sau này sẽ đoạt giải Nobel, trở thành những công chức, bác sĩ, nhà khoa học, nhạc sĩ, nghệ sĩ, các vị lãnh đạo tôn giáo và đóng góp trong các lĩnh vực khác.

Manche von ihnen werden Nobelpreisträger, Staatsbediensteter, Arzt, Wissenschaftler, Musiker, Künstler, bekleiden ein Führungsamt in ihrer Religion oder leisten in anderen Bereichen ihren Beitrag.

80. Bà đã trở thành một giáo sư thần kinh học, và kết hôn với một bác sĩ.

Sie wurde schließlich Professorin für Neurologie und heiratete einen Arzt.