1. Lời hứa đó phải được hoãn lại.

Das Versprechen bedarf jetzt des Aufschubs.

2. Phiên tòa hoãn lại đến 9 giờ sáng mai.

Usambaraveilchen, Chinesischer Roseneibisch, Rosen,

3. Những ham muốn phải hoãn lại khi nhà đang có đám.

Die Freude muss der Trauer den Vorrang lassen.

4. Hoặc có thể hoãn lại vào lúc khác cũng được.

Oder wir verschieben es auf ein anderes Mal.

5. Giờ đây đại hội sẽ được hoãn lại trong sáu tháng.

Die Konferenz wird nun für sechs Monate vertagt.

6. Tôi xin hoãn lại, nhưng chúng tôi trên đường đến tòa án.

Ich würde mit dir abhängen, aber wir sind auf dem Weg zum Gericht.

7. Nhưng họ hoãn lại cuộc học hỏi trong ba tuần liên tiếp.

Aber dieses Ehepaar verschob das Studium drei Wochen hintereinander.

8. Nếu có kháng án, thông báo khai trừ sẽ được hoãn lại.

Liegt eine Berufung vor, sollte mit der Bekanntmachung des Gemeinschaftsentzugs gewartet werden.

9. Thuốc giảm đau đầu của Virtanen, Sylocet, đã chính thức bị hoãn lại.

Virtanens Migräne Medikament, Sylocet, wurde offiziell vom Markt genommen.

10. Tôi đã tìm cách hoãn lại... nhưng lịch máy bay không thích hợp.

Verschieben ließ es sich nicht.

11. Cuộc thảo luận kéo dài đến nỗi màn trình chiếu video phải hoãn lại.

Die Diskussion dauerte so lange, dass die Videovorführung verschoben werden musste.

12. Không có gì sai cả khi hoãn lại cuộc bàn luận đến khi nguôi giận.

Es ist nicht verkehrt, ein Gespräch zu verschieben, bis man sich beruhigt hat.

13. Đối với người hay trì hoãn, việc hoãn lại công việc trở thành thói quen.

Dem Termindruck entzieht er sich, indem er den Gedanken an die Aufgabe verdrängt.

14. Vì thế không còn cách nào khác là phải hoãn lại việc có con.

Es gebe für uns keine Alternative, als das Kinderkriegen aufzuschieben.

15. Khi đến lúc trở về, vì một lý do nào đó, Fred hoãn lại chuyến đi.

Als der Zeitpunkt der Abreise gekommen war, verspätete sich Fred aus irgendeinem Grund.

16. Kế hoạch bị hoãn lại và nó nằm im ở Tầng 4 từ dạo đó.

Die Pläne wurden zurückgestellt. Das Virus ist seitdem in Level Vier.

17. Khi có con, chúng tôi đã hoãn lại kế hoạch nhưng không thay đổi kế hoạch ấy”.

Zwar mussten wir diese Pläne auf Eis legen, als unsere Kinder kamen, geändert haben wir sie aber nicht.“

18. Hoặc là ta hoãn lại tranh chấp đất đai, và chia sẻ quyền khai thác khoáng vật?

Oder was, wenn wir die Besitzfrage aufschieben, uns aber die Rechte für die Mineralien teilen?

19. Bọn tôi chỉ yêu cầu trì hoãn lại đến khi bọn tôi xử lý mọi chuyện xong.

Wir bitten nur um eine Verzögerung bis wir alles geklärt haben.

20. Đôi khi, họ phải hoãn lại những dự định riêng đã được tính toán kỹ vì các vấn đề cấp bách nảy sinh trong hội thánh.

Manchmal wird etwas Geplantes zurückgestellt, weil in der Versammlung ein Problem aufgetreten ist.

21. Sự tiến triển của trung tâm nghệ thuật mới đã bị hoãn lại. Vậy thì... Kế hoạch của bà ta là để loại trừ một người, Geum Jan Di.

Lass uns raus gehen. & lt; i& gt; Der Ausbau des neuen Kunst- Zentrums wurde verschoben & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Dann ist das... & lt; i& gt; & lt; i& gt; ihr Plan um Geum Jandi zu vernichten& lt; i& gt;

22. Marvelous USA từng có ý định cho xuất bản phiên bản dịch của Corpse Party Blood Covered lên PC tại Bắc Mĩ vào 2015, nhưng đã bị hoãn lại đến 2016.

Marvelous USA plante im Jahr 2015 die Veröffentlichung einer lokalisierten Version von Corpse Party Blood Covered für den PC in Nordamerika, die allerdings in das Jahr 2016 verschoben wurde.

23. Hoãn lại việc kết hôn có thể giúp bạn hiểu mình rõ hơn—một yếu tố cần thiết nếu bạn muốn phát triển mối liên lạc tốt đẹp trong hôn nhân.

Mit der Heirat zu warten kann einem helfen, sich selbst besser kennenzulernen — eine Notwendigkeit, um ein erfolgreiches Verhältnis in der Ehe aufzubauen.

24. Nhờ đường lối trung thành của vua, Đức Giê-hô-va hoãn lại sự phán xét trên dân Giu-đa không có đức tin cho đến đời con cái bội nghịch của vua.

Auf Grund seines treuen Laufes wurde die Vollstreckung des Strafgerichts Jehovas am untreuen Juda bis in die Tage seiner pflichtvergessenen Söhne aufgeschoben.

25. Khi áp lực gia tăng, người đó tìm sự thoải mái bằng cách hoãn lại công việc và vui hưởng thì giờ “rảnh rỗi” mình vừa có—cho đến khi áp lực lại gia tăng.

Diese neue „Freizeit“ genießt er so lange, bis er wieder unter Zeitdruck kommt.

26. Những trường hợp khẩn cấp hoặc những chuyện bất trắc có thể xảy ra, và thỉnh thoảng chúng ta có lẽ phải bãi bỏ hoặc hoãn lại cuộc học hỏi (Truyền-đạo 9:11).

Ein Notfall oder irgend etwas Unvorhergesehenes mag dazu führen, daß das Studium gelegentlich verschoben werden muß oder ausfällt (Prediger 9:11).

27. Cách tốt nhất để giải quyết những trường hợp tạm thời hoãn lại chuyện chăn gối là cả hai thẳng thắn cho nhau biết vấn đề khó khăn và “hai bên ưng-thuận” (I Cô-rinh-tô 7:5).

Wird in solchen Fällen die eheliche Pflicht vorübergehend nicht geleistet, sollten beide Partner am besten offen miteinander über die Situation reden, um zu einer ‘gegenseitigen Einwilligung’ zu gelangen (1.

28. Tuy nhiên, một tuần sau khi Benjamin nhận được tin vui thì vị giám trợ của ông gọi ông vào văn phòng của mình và yêu cầu ông hoãn lại việc chơi đàn cho giàn nhạc một vài năm.

Eine Woche, nachdem Benjamin diese freudige Nachricht erhalten hatte, rief ihn jedoch der Bischof in sein Büro und fragte ihn, ob das Orchester noch ein paar Jahre warten könne.