1. Nếu hoãn lại, người dân sẽ nghĩ là chúng ta đang câu giờ.

Si nous repoussons le discours, on va donner l'impression de vouloir gagner du temps.

2. Hoặc là ta hoãn lại tranh chấp đất đai, và chia sẻ quyền khai thác khoáng vật?

Ou encore, si on différait la décision sur la propriété, mais qu'on partageait les minéraux?

3. Thu nhập ít ỏi của cha tôi được dùng để mua thức ăn; việc mua quần áo được hoãn lại càng lâu càng tốt.

Les maigres revenus de mon père servaient à acheter notre nourriture ; l’achat de vêtements était reporté aussi longtemps que possible.

4. Đôi khi, họ phải hoãn lại những dự định riêng đã được tính toán kỹ vì các vấn đề cấp bách nảy sinh trong hội thánh.

D’autres fois, c’est un programme soigneusement préparé qui est bouleversé en raison d’une urgence dans la congrégation.

5. Cách tốt nhất để giải quyết những trường hợp tạm thời hoãn lại chuyện chăn gối là cả hai thẳng thắn cho nhau biết vấn đề khó khăn và “hai bên ưng-thuận” (I Cô-rinh-tô 7:5).

Ces interruptions temporaires des relations intimes sont mieux supportées si les conjoints discutent franchement de la situation et l’acceptent “ d’un commun accord ”.

6. Lễ cưới của Thiên hoàng và Miko bị hoãn lại cho đến ngày 11 tháng 1 năm 1869 vì việc chịu tang Thiên hoàng Hiếu Minh và anh trai của Haruko là Ichijō Saneyoshi và do những biến động chính trị lớn ở Kyoto vào các năm 1867 và 1868.

Le mariage est retardé en partie en raison des périodes de deuil de l'empereur Kōmei et de son frère Ichijō Saneyoshi et en raison de troubles politiques autour de Kyoto en 1867 et 1868.