1. Công suất

Leistung

2. Tối đa công suất.

Maximierte Effizienz.

3. 1 / 4 công suất xung lực.

Ein Viertel Impulskraft voraus.

4. Ở đây không đủ công suất.

Nicht genug Strom hier.

5. Mỗi quạt có công suất 50 KW.

Jeder Elektromotor leistet 45 kW.

6. 1 / 4 công suất xung lực thẳng tiến.

Ein Viertel Impulskraft.

7. Kể từ đó, công suất dây cáp đã gia tăng.

Seitdem hat sich die Kapazität der Kabel ständig erhöht.

8. Van số 10 hoạt động nửa công suất, thưa ngài.

Ventil 10 auf halber Leistung.

9. Giảm tốc xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Drosseln auf halbe Impulskraft.

10. Giảm tốc độ xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Auf halbe Impulskraft drosseln.

11. Em xây 4 cánh chỉ vì em muốn tăng công suất.

Ich habe vier Flügel gemacht, weil ich die Leistung erhöhen wollte.

12. Đây là khẩu súng điện mới nhất với công suất 100.000 volt.

Das hier ist ein 100.000 Watt EIektroschockgerät.

13. Những cây trồng này có thể tạo ra công suất 0,8 GW.

Diese Materialien reichen für 0,8 GW Erzeugungskapazität.

14. WK: Em xây 4 cánh chỉ vì em muốn tăng công suất.

WK: Ich habe vier Flügel gemacht, weil ich die Leistung erhöhen wollte.

15. Các nhà máy trên được xếp hạng theo công suất tối đa.

Die Spielstätten sind nach der zugelassenen Höchstkapazität geordnet.

16. Vì cái đầu anh vẫn còn khủng lắm, hoạt động 1000% công suất.

Denn dein Verstand arbeitet absolut effizient.

17. M14 là bán tự động và có công suất là 20 viên đạn.

Der M14 ist halbautomatisch und hat eine Kapazität von 20 Kugeln.

18. Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel:

Maximale Hochfrequenzsendeleistung bei Pixel:

19. Nó có công suất 2 mega- oát 1 giờ 2 triệu W/ h

Sie verfügt über eine Kapazität von 2 Megawattstunden - 2 Mio. Wattstunden.

20. Hai nhà máy điện Canada và Hoa Kỳ có công suất là 4.200.000 kilowatt.

Zusammen erbringen die kanadischen und die amerikanischen Wasserkraftwerke hier eine Leistung von 4 200 000 Kilowatt.

21. Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel XL:

Maximale Hochfrequenzsendeleistung bei Pixel XL:

22. Công suất của nó là 800 mã lực trong môi trường không trọng lượng.

800 Turbo- PS in fast völliger Schwerelosigkeit.

23. Công suất tối đa của sân bay là 53 triệu khách và 625.000 lượt chuyến.

Die maximale Kapazität des Flughafens ist bei 55 Millionen Passagieren und 625.000 Flugbewegungen jährlich erreicht.

24. Và sau 30 phút chạy hết công suất, tôi đã có thể hoàn thành quá trình.

30 Minuten bei voller Leistung und ich war in der Lage diese Arbeit abzuschließen.

25. Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch ( ~41cm ) có công suất 1 KW/ h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu ( shotglass ) ban đầu.

Zellen mit einem Durchmesser von ca. 40 cm, mit einer Kapazität von 1 Kilowattstunde - das ist das 1000- fache der Kapazität des anfänglichen Schnapsglases.

26. Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch (~41cm) có công suất 1 KW/h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu (shotglass) ban đầu.

Heute bauen wir in der LMBC Zellen mit einem Durchmesser von ca. 40 cm, mit einer Kapazität von 1 Kilowattstunde – das ist das 1000-fache der Kapazität des anfänglichen Schnapsglases.

27. Ngoài công suất lắp đặt hiện có là 1,3 gigawatt (GW) của đề án thủy điện, Scotland còn có một tiềm năng ước tính là 36,5 GW của năng lượng gió và 7,5 GW của năng lượng thủy triều, 25% tổng công suất ước tính cho Liên minh châu Âu và lên đến 14 GW tiềm năng của năng lượng sóng, 10% công suất của EU.

Neben der installierten Wasserkraftwerk-Kapazität von 1,3 Gigawatt (GW) von (Stand 2010) hat Schottland folgende geschätzte Potenziale: 36,5 GW Windenergie 7,5 GW von Gezeitenkraftwerken, 25 % der geschätzten Potenzials für die EU 14 GW Wellenkraftwerke, 10 % des EU-Potenzials Das Potenzial, aus Tidenhub und erneuerbaren Energiequellen elektrische Energie zu erzeugen, reicht für mindestens 60 GW, das ist wesentlich mehr als die existierenden Kapazitäten aus den schottischen Brennstoffquellen, die 2005 10,3 GW lieferten.

28. All right, nếu chúng ta chuyển xuống mức công suất thấp nhất, có thể vẫn làm được

Alles klar, und wenn wir die kleinste Einstellung nehmen, könnte es vielleicht funktionieren

29. Nó truyền dẫn dòng điện lên tới 13 nghìn amps khi chiếc máy làm việc hết công suất.

Diese Drähte leiten 13- tausend Ampere wenn die Maschine auf Hochleistung läuft.

30. Đẩy lò phản ứng hạt nhân lên mức công suất 100% và đừng để ai quấy rầy ta.

Schalte den Reaktor auf 100% Leistung, und sorge dafür, dass mich niemand stört.

31. Trên thực tế, có một phòng thí nghiệm chuyên biệt thực hiện 20% tổng số công suất đó.

Es gibt übrigens ein Labor, das 20 Prozent dieser Kapazität ausmacht.

32. Như máy lạnh mở hết công suất trong khi công tắc không có bật và... Trini cũng vậy.

Die Klima war voll aufgedreht, obwohl sie nicht an war, und... das Radio spielte verrückt, genau wie Trini.

33. Hãy bắt đầu với các làn HOV (làn đường cho xe công suất cao) và di chuyển từ đó.

Das beginnt mit Express-Fahrspuren und wird sich von da weiterentwickeln.

34. Công suất thiết kế tối đa theo lý thuyết là 25.720 hành khách mỗi giờ, với 106 đoàn tàu.

Theoretisch ließen sich bei höchster Verdichtung mit 106 Zügen 25.720 Menschen pro Stunde befördern.

35. Nó có một trong những bệnh viện trường đại học lớn nhất ở Pháp với công suất 1.200 giường.

Als größte Klinik gehört das Universitätskrankenhaus Hospital de Santa Maria mit 1500 Betten zu ihr.

36. Gay-Lussac cũng xác định công suất nhiệt của khí ở áp suất không đổi và khối lượng liên tục.

Gay-Lussac ermittelte auch die Wärmekapazität von Gasen bei konstantem Druck und konstanten Volumen.

37. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến.

Die Strahlungsleistung von Pixel 2 XL liegt unterhalb der Grenzwerte für HF-Belastung.

38. Nếu ánh sáng lệch tần Raman được tạo ra trong bộ khuếch đại Raman bằng quá trình phát xạ kích thích, mối quan hệ giữa công suất bơm Pp và công suất tín hiệu Ps có thể được mô tả bằng hệ phương trình vi phân.

Wird in einem Raman-Faserverstärker durch den Prozess der stimulierten Emission Raman-frequenzverschobenes Licht erzeugt, so lässt sich der Zusammenhang zwischen der Pumpleistung Pp und der Signalleistung Ps durch ein Differentialgleichungssystem beschreiben.

39. Theo ước tính công suất của gió trên đất liền là 11,5 GW, đủ để cung cấp 45 TWh năng lượng.

Das Onshore-Windpotential wird auf 11,5 GW geschätzt, genug für die Erzeugung von 45 TWh elektrischer Energie im Jahr.

40. Mỗi chiếc lắp một động cơ phản lực cánh quạt Allison XT40-A-1 có công suất 5.850 mã lực (4.365 kW).

Als Triebwerk wurde eine Allison XT-40-A-1-Gasturbine mit 4365 kW eingesetzt.

41. Các cảng với công suất xếp dỡ lớn nhất nằm ở Lübeck theo hướng biển Baltic và ở Brunsbüttel theo hướng biển Bắc.

Die Häfen mit dem stärksten Umschlag liegen in Lübeck in Richtung Ostsee und in Brunsbüttel in Richtung Nordsee.

42. Thủy điện Đăk Đoa có công suất lắp máy 14 MW với 2 tổ máy, khởi công năm 2007, hoàn thành năm 2011.

Die japanische Luftwaffe plante, eventuell 14 Maschinen zu kaufen und ab 2007 in Dienst zu stellen.

43. Công ty cũng đã thiết kế và giới thiệu đến thị trường các tổ hợp tuabin khí mới có công suất 60-110 mw.

Zudem wurden von dem Unternehmen auch neue Gasturbineneinheiten mit einer Kapazität von 60–110 MW entwickelt und auf dem Markt eingeführt.

44. Như máy nén gạch là sản phẩm đầu tiên được ra đời..... và là mô hình máy mở công suất cao đầu tiên trên thế giới.

Die Lehmziegelpresse ist unser erstes veröffentlichtes Produkt...... und ist das weltweit erste quell- offene Hochleistungmodell.

45. Sử dụng một hệ thống không dây giúp rảnh tay (tai nghe, bộ tai nghe) có chứa một thiết bị phát Bluetooth có công suất thấp hơn.

Verwenden Sie eine Freisprecheinrichtung wie z. B. Kopfhörer oder ein Headset mit einem schwächeren Bluetoothsender.

46. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel X và Pixel XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến của Bộ công nghiệp Canada (IC).

Die Strahlungsleistung von Pixel und Pixel XL liegt unterhalb der von Industry Canada (IC) festgelegten Grenzwerte für HF-Belastung.

47. Tương đương với công suất bin mặt trời mà hiện nay thế giới có thể tạo ra mỗi năm -- số này tăng từ 60% đến 70% mỗi năm.

Das ist zufällig die gleiche Anzahl an Solarzellenkapazität, die jetzt weltweit jedes Jahr erreicht werden kann – eine Zahl, die jedes Jahr um 60 oder 70 Prozent steigt.

48. Dữ liệu đưa ra ở đây là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) dải tần trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động.

Die folgende Übersicht umfasst die maximale Hochfrequenzleistung, die in den vom Funkgerät genutzten Frequenzbändern abgegeben wird.

49. Và bạn có thể cung cấp NL cho toàn bộ đội quân phương tiện ở Mỹ với 73, 000 đến 145, 000 tua- bin gió công suất 5 MW

Man kann den gesamten Wagenpark der USA mit der Energie versorgen, die aus den 73 000 bis 145 000 5 Megawatt Windturbinen stammt.

50. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 và Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến của Bộ công nghiệp Canada (IC).

Die Strahlungsleistung von Pixel 2 und Pixel 2 XL liegt unterhalb der Grenzwerte für HF-Belastung von Industry Canada (IC).

51. Một số người điều khiển các lò hạch tâm bị tố cáo là đã tắt hệ thống an toàn của lò đi để làm tăng công suất điện lực.

Einigen Reaktorbetreibern wird sogar vorgeworfen, die Sicherheitssysteme vorsätzlich abgeschaltet zu haben, um den Energieausstoß zu erhöhen.

52. Những dự án tốt nhất trên thế giới cách đây 16 năm là đến năm 2010, thế giới sẽ có thể lắp đặt 30 giga oát công suất từ gió.

Die besten Prognosen vor 16 Jahren sagten voraus, dass die Welt bis 2010 30 GW Windkapazitäten installieren könne.

53. Tôi cũng nghiên cứu cách để tạo ra tia bức xạ với công suất cao có tần số trong khoảng tần số của tia vi ba và tia hồng ngoại.

Ich arbeite auch daran, sehr hohe Strahlungsleistungen auf einer Frequenz zwischen Mikro- und Infrarotwellen zu erzeugen.

54. Có một nhà máy sản xuất rượu và nước giải khát tại thành phố từ năm 1943, hiện có công suất lên tới 15 tấn rượu vodka trong 24 giờ .

Seit 1943 besteht in Dsüüncharaa eine Getränke- und Alkoholfabrik, mit einer modernen Kapazität von 15 Tonnen Wodka in 24 Stunden.

55. Sân bay này được xây để giảm tải cho sân bay khu vực Pampulha đã hoạt động vượt quá công suất thiết kế (120%) với 1,3 triệu lượt khách mỗi năm.

Er sollte die Überlastung des Flughafens Pampulha reduzieren, der damals mit 120 % seiner Kapazität von 1,3 Millionen Passagieren pro Jahr arbeitete.

56. Đó là một vài đoạn nhỏ để giải thích lý do tại sao chúng ta gọi watt là đơn vị đo công suất, và nơi mang đến nguồn cảm hứng cho ông.

Es sind zwei kurze Absätze darüber, warum wir diese Einheit der Wärme Watt nennen, und woher er seine Inspirationen hatte.

57. Các thử nghiệm đối với tỷ lệ hấp thụ riêng được thực hiện khi điện thoại phát sóng ở mức công suất cao nhất trên mọi dải tần số được thử nghiệm.

Bei SAR-Tests wird das Smartphone in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben.

58. Ngược lại, công suất tăng thêm của điện nguyên tử và than đá cùng các đơn đặt hàng của chúng giảm sút vì giá quá cao và chúng có nhiều rủi ro tài chính.

Demgegenüber stehen die Nettozugänge der Atomkapazität und Kohlekapazität und die Aufträge hinter diesen werden schwächer, da sie zu viel kosten und zu viele finanzielle Gefahren in sich bergen.

59. Vì vậy nếu vẫn giữ tốc độ đó, rất sớm thôi, chúng ta sẽ đánh mất máy bơm công suất lớn mà chúng ta có ở rừng Amazon mà điều hoà khí hậu cho chúng ta.

Wenn wir in dem Tempo weitermachen, werden wir diese starke Pumpe, das klimaregulierende Amazonasbecken, sehr schnell verlieren.

60. Cái kia là một bộ laser, những laser công suất lớn, có thể chiếu từ phía dưới đáy máy bay, quét ngang hệ sinh thái và đo gần 500000 lần mỗi giây ở định dạng 3D.

Dann noch ein Set aus Lasern, sehr leistungsstarken Lasern, die vom Flugzeugrumpf aus über das Ökosystem hinweggefeuert werden, und dieses dann fast 500 000-mal pro Sekunde in hochauflösendem 3D messen.

61. Ông đã thêm hướng dẫn chuyển động tuyến tính mới tới các piston 1 bình ngưng tụ để làm mát hơi nước bên ngoài xi-lanh ông đã làm cho động cơ hoạt động kép và tạo công suất kép

Er fügte den Kolben neue lineare Bewegungsführungen hinzu, er nutzte einen Kondensator, um den Dampf außerhalb des Zylinders zu kühlen, er machte den Motor doppelt wirkend, sodass er die doppelte Leistung brachte.

62. Khi hoạt động ở tần số 5 GHz (W52/W53), thiết bị này chỉ được sử dụng ở trong nhà (trừ phi thu phát với Trạm chuyển tiếp hoặc Trạm gốc của hệ thống truyền dữ liệu công suất cao 5,2 GHz).

Beim Betrieb im 5-GHz-Bereich (W52/W53) darf das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwendet werden. Hiervon ausgenommen ist die Übertragung über eine Basis- oder Relaisstation eines 5,2-GHz-Hochleistungs-Datenkommunikationssystems.

63. Các nữ vận động viên thể dục dụng cụ ưu tú trung bình giảm từ 5,3 xuống 4,9 feet trong hơn 30 năm qua, tất cả là để tốt cho tỷ lệ công suất - trọng lượng của họ và cho việc xoay trong không khí.

Die durchschnittliche Top-Turnerin schrumpfte von 1,61 m auf 1,49 m im Durchschnitt in den letzten 30 Jahren -- sehr gut für das Kraft-Gewicht-Verhältnis und für Drehungen in der Luft.

64. Các thiết bị tần số vô tuyến công suất thấp phải có khả năng chịu được sự can nhiễu của các thiết bị điện tử bức xạ sóng vô tuyến hoặc thiết bị liên lạc hợp pháp dùng trong công nghiệp, khoa học và y tế.

Niederfrequenz-Funkgeräte müssen in der Lage sein, Störungen durch die rechtliche Kommunikation oder Radiowellenstrahlung aus dem industriellen, wissenschaftlichen und medizinischen Bereich zu tolerieren.

65. (iv) Người dùng cũng nên biết rằng hệ thống radar công suất cao được phân bổ như người dùng chính (tức là người dùng ưu tiên) với dải tần 5250-5350 MHz và 5650-5850 MHz, đồng thời những hệ thống radar này có thể gây can nhiễu và/hoặc hư hại cho thiết bị LE-LAN.

(iv) Es sei außerdem darauf hingewiesen, dass Hochleistungsradare als primäre, d. h. vorrangige Nutzer der Frequenzbänder von 5.250 bis 5.350 MHz und 5.650 bis 5.850 MHz zugewiesen sind und dass diese Radare Störungen und/oder Schäden bei LE-LAN-Geräten verursachen könnten.

66. Thông qua hợp tác giữa Infraero, chính quyền liên bang và chính quyền bang, nhà ga hành khách có diện tích 35.000 m2 được xây dựng tại khu vực phía Nam, được chính thức khai trương vào tháng 2 năm 1998 bởi Thống đốc Tasso Jereissati, có công suất 3,8 triệu hành khách / năm, 14 vị trí đỗ máy bay và tự động hóa, được phân loại là quốc tế vào năm 1997 (Portaria 393 GM5, ngày 9 tháng 6 năm 1997).

Durch eine Partnerschaft zwischen Infraero, Bund und Ländern wurde im Februar 1998 das 35.000 m2 große Passagierterminal von Gouverneur Tasso Jereissati mit einer Kapazität von 3,8 Millionen Passagieren pro Jahr, 14 Flugzeugstellplätzen und Automatisierung errichtet, was 1997 zur internationalen Klassifizierung führte (Portaria 393 GM5 vom 9. Juni 1997).