1. Công suất

Vermogen

2. Tối đa công suất.

Maximum efficiëntie.

3. 1 / 4 công suất xung lực.

Op een vierde kracht vooruit.

4. Ở đây không đủ công suất.

Je hebt niet genoeg energie.

5. Nó có công suất lắp đặt 20 MW.

Het net kan maximaal 20 MWth vermogen leveren.

6. 1 / 4 công suất xung lực thẳng tiến.

Vooruit, een kwart impulsvermogen.

7. Đây là cái máy X-quang công suất cao.

Dit is een hogecapaciteit-röntgenapparaat.

8. Công suất vận chuyển lên đến 2.000 người mỗi giờ.

De gondelbaan kan maximaal 2000 personen per uur vervoeren.

9. Giảm tốc xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Half impulsvermogen.

10. Giảm tốc độ xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Minder vaart tot een half impulsvermogen.

11. Em xây 4 cánh chỉ vì em muốn tăng công suất.

Ik maakte vier wieken, gewoon omdat ik meer kracht wou.

12. WK: Em xây 4 cánh chỉ vì em muốn tăng công suất.

WK: Ik maakte vier wieken, gewoon omdat ik meer kracht wou.

13. Vì cái đầu anh vẫn còn khủng lắm, hoạt động 1000% công suất.

Want dat brein van jou werkt met een efficiëntie van 1000 procent.

14. Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel:

Het maximale uitgezonden radiofrequentievermogen voor de Pixel:

15. Hai nhà máy điện Canada và Hoa Kỳ có công suất là 4.200.000 kilowatt.

De Canadese en Amerikaanse centrales hebben gezamenlijk een capaciteit van 4.200.000 kilowatt.

16. Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel XL:

Het maximale uitgezonden radiofrequentievermogen voor de Pixel XL:

17. Và sau 30 phút chạy hết công suất, tôi đã có thể hoàn thành quá trình.

Na 30 minuten op vol vermogen, kon ik het proces afmaken.

18. Sự biến dạng của đường hầm liên thông đã làm quá tải nguồn công suất chính.

Door het wormgat is de hoofdstroom overbelast.

19. Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch ( ~41cm ) có công suất 1 KW/ h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu ( shotglass ) ban đầu.

Vandaag bouwen we bij LMBC aan cellen met een diameter van 40 centimeter en een capaciteit van één kilowattuur - 1000 keer het vermogen van deze eerste borrelglascel.

20. Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch (~41cm) có công suất 1 KW/h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu (shotglass) ban đầu.

Vandaag bouwen we bij LMBC aan cellen met een diameter van 40 centimeter en een capaciteit van één kilowattuur - 1000 keer het vermogen van deze eerste borrelglascel.

21. 10 năm sau, một nhà ga với công suất tối đa 750.000 khách đã được xây dựng.

Tien jaar later werd een nieuw gebouw gebouwd die een capaciteit van 750.000 passagiers per jaar aankon.

22. Trên thực tế, có một phòng thí nghiệm chuyên biệt thực hiện 20% tổng số công suất đó.

Eén lab in het bijzonder vertegenwoordigt 20 procent van die totale capaciteit.

23. Nó truyền dẫn dòng điện lên tới 13 nghìn amps khi chiếc máy làm việc hết công suất.

Die draden geleiden 13 duizend ampères toen de machine op volle kracht werkten.

24. Như máy lạnh mở hết công suất trong khi công tắc không có bật và... Trini cũng vậy.

Het werd heel koud, terwijl de airco uitstond... de radio deed gek... en Trini ook.

25. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến.

Het uitgestraalde uitgangsvermogen van de Pixel 2 XL ligt beneden de limieten voor blootstelling aan radiofrequentie.

26. Ưu điểm chính của PWM đó là tổn hao công suất trên các thiết bị đóng cắt (Chuyển mạch) rất thấp.

Het grote voordeel van PBM als vermogensregeling is dat het vermogensverlies over de schakelapparaten zeer klein is.

27. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel X và Pixel XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến của Bộ công nghiệp Canada (IC).

Het uitgestraalde uitgangsvermogen van de Pixel en Pixel XL ligt beneden de limieten voor blootstelling aan radiofrequentie die zijn ingesteld door Industry Canada (IC).

28. Tương đương với công suất bin mặt trời mà hiện nay thế giới có thể tạo ra mỗi năm -- số này tăng từ 60% đến 70% mỗi năm.

Dat is toevallig ook de totale hoeveelheid aan zonnecel-capaciteit die de wereld nu jaarlijks kan produceren -- een getal dat jaarlijks 60 to 70% stijgt.

29. Dữ liệu đưa ra ở đây là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) dải tần trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động.

De hieronder vermelde gegevens zijn een aanduiding van het maximale uitgezonden radiofrequentievermogen in de frequentieband(en) waarin de radioapparatuur werkt.

30. Và bạn có thể cung cấp NL cho toàn bộ đội quân phương tiện ở Mỹ với 73, 000 đến 145, 000 tua- bin gió công suất 5 MW

En je kunt het hele wagenpark van de VS laten rijden met 73. 000 tot 145. 000 vijf- megawatt windturbines.

31. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 và Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến của Bộ công nghiệp Canada (IC).

Het uitgestraalde uitgangsvermogen van de Pixel 2 en Pixel 2 XL ligt beneden de limieten voor blootstelling aan radiofrequentie die zijn ingesteld door Industry Canada (IC).

32. Một số người điều khiển các lò hạch tâm bị tố cáo là đã tắt hệ thống an toàn của lò đi để làm tăng công suất điện lực.

Sommige operators van reactors zijn er zelfs van beschuldigd veiligheidssystemen te hebben uitgeschakeld om de energieproduktie op te voeren.

33. Tôi cũng nghiên cứu cách để tạo ra tia bức xạ với công suất cao có tần số trong khoảng tần số của tia vi ba và tia hồng ngoại.

Daarnaast onderzoek ik hoe we krachtige straling kunnen opwekken met een frequentie tussen die van microgolven en infraroodstraling in.

34. Thưa Thuyền trưởng, giả sử ta đạt được công suất siêu tốc tối đa, rời khỏi Thái dương hệ với siêu tốc cấp 7 thì cũng mất 20.1h để gập vật thể xâm nhập.

Kapitein, als we met volle warpaandrijving met warp 7 het zonnestelsel verlaten, zullen we over 20,1 uur de indringer bereiken.

35. Vì vậy nếu vẫn giữ tốc độ đó, rất sớm thôi, chúng ta sẽ đánh mất máy bơm công suất lớn mà chúng ta có ở rừng Amazon mà điều hoà khí hậu cho chúng ta.

Aan deze snelheid zullen we heel snel deze krachtige pomp die ons klimaat reguleert, verliezen.

36. Ông đã thêm hướng dẫn chuyển động tuyến tính mới tới các piston 1 bình ngưng tụ để làm mát hơi nước bên ngoài xi-lanh ông đã làm cho động cơ hoạt động kép và tạo công suất kép

Hij voorzag de zuigers van nieuwe lineaire geleidingen, hij voegde een condensor toe om de stoom buiten de cilinder af te koelen, hij maakte de machine dubbelwerkend waardoor het vermogen verdubbelde.