1. Công suất

Leistung

2. Tối đa công suất.

Maximierte Effizienz.

3. 1 / 4 công suất xung lực.

Ein Viertel Impulskraft voraus.

4. Ở đây không đủ công suất.

Nicht genug Strom hier.

5. Mỗi quạt có công suất 50 KW.

Jeder Elektromotor leistet 45 kW.

6. 1 / 4 công suất xung lực thẳng tiến.

Ein Viertel Impulskraft.

7. Công ty sẽ bị kiện vì tội sơ suất.

Nun, eine Klage wegen Fahrlässigkeit wäre ein Zug gegen die Kompanie.

8. Tần suất các vụ tấn công đang gia tăng.

Die Häufigkeit der Angriffe nimmt zu.

9. Kể từ đó, công suất dây cáp đã gia tăng.

Seitdem hat sich die Kapazität der Kabel ständig erhöht.

10. Gay-Lussac cũng xác định công suất nhiệt của khí ở áp suất không đổi và khối lượng liên tục.

Gay-Lussac ermittelte auch die Wärmekapazität von Gasen bei konstantem Druck und konstanten Volumen.

11. Van số 10 hoạt động nửa công suất, thưa ngài.

Ventil 10 auf halber Leistung.

12. Giảm tốc xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Drosseln auf halbe Impulskraft.

13. Giảm tốc độ xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Auf halbe Impulskraft drosseln.

14. Em xây 4 cánh chỉ vì em muốn tăng công suất.

Ich habe vier Flügel gemacht, weil ich die Leistung erhöhen wollte.

15. Đây là khẩu súng điện mới nhất với công suất 100.000 volt.

Das hier ist ein 100.000 Watt EIektroschockgerät.

16. Tôi đã nghĩ xác suất thành công là không được xuất sắc.

Die Aussicht auf Erfolg war gering.

17. Những cây trồng này có thể tạo ra công suất 0,8 GW.

Diese Materialien reichen für 0,8 GW Erzeugungskapazität.

18. WK: Em xây 4 cánh chỉ vì em muốn tăng công suất.

WK: Ich habe vier Flügel gemacht, weil ich die Leistung erhöhen wollte.

19. Các nhà máy trên được xếp hạng theo công suất tối đa.

Die Spielstätten sind nach der zugelassenen Höchstkapazität geordnet.

20. Công cụ lập kế hoạch tiếp cận hiển thị ước tính phạm vi tiếp cận và tần suất, nhưng không đảm bảo hiệu suất.

Er liefert Schätzungen für Reichweite und Häufigkeit, bestimmte Leistungen werden aber nicht garantiert.

21. Vì cái đầu anh vẫn còn khủng lắm, hoạt động 1000% công suất.

Denn dein Verstand arbeitet absolut effizient.

22. M14 là bán tự động và có công suất là 20 viên đạn.

Der M14 ist halbautomatisch und hat eine Kapazität von 20 Kugeln.

23. Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel:

Maximale Hochfrequenzsendeleistung bei Pixel:

24. Nó có công suất 2 mega- oát 1 giờ 2 triệu W/ h

Sie verfügt über eine Kapazität von 2 Megawattstunden - 2 Mio. Wattstunden.

25. Như máy lạnh mở hết công suất trong khi công tắc không có bật và... Trini cũng vậy.

Die Klima war voll aufgedreht, obwohl sie nicht an war, und... das Radio spielte verrückt, genau wie Trini.

26. Hai nhà máy điện Canada và Hoa Kỳ có công suất là 4.200.000 kilowatt.

Zusammen erbringen die kanadischen und die amerikanischen Wasserkraftwerke hier eine Leistung von 4 200 000 Kilowatt.

27. Liệu công nghệ có thể thay đổi cục diện và nâng cao năng suất?

Wird Technologie das Bild verändern und die Produktivität ankurbeln?

28. Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel XL:

Maximale Hochfrequenzsendeleistung bei Pixel XL:

29. Công suất của nó là 800 mã lực trong môi trường không trọng lượng.

800 Turbo- PS in fast völliger Schwerelosigkeit.

30. Dùng Reaper, ta có khả năng tấn công mục tiêu với xác suất cao hơn.

Wenn wir die Reaper benutzen, können wir ein Ziel mit beachtlicher Genauigkeit treffen.

31. Công suất tối đa của sân bay là 53 triệu khách và 625.000 lượt chuyến.

Die maximale Kapazität des Flughafens ist bei 55 Millionen Passagieren und 625.000 Flugbewegungen jährlich erreicht.

32. Và sau 30 phút chạy hết công suất, tôi đã có thể hoàn thành quá trình.

30 Minuten bei voller Leistung und ich war in der Lage diese Arbeit abzuschließen.

33. Sơ suất?

Ein Ausrutscher?

34. Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch ( ~41cm ) có công suất 1 KW/ h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu ( shotglass ) ban đầu.

Zellen mit einem Durchmesser von ca. 40 cm, mit einer Kapazität von 1 Kilowattstunde - das ist das 1000- fache der Kapazität des anfänglichen Schnapsglases.

35. Chức Chánh đội trưởng suất thập và Đội trưởng suất thập.

Käpt’n Sharky und das Seeungeheuer.

36. Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch (~41cm) có công suất 1 KW/h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu (shotglass) ban đầu.

Heute bauen wir in der LMBC Zellen mit einem Durchmesser von ca. 40 cm, mit einer Kapazität von 1 Kilowattstunde – das ist das 1000-fache der Kapazität des anfänglichen Schnapsglases.

37. Ngoài công suất lắp đặt hiện có là 1,3 gigawatt (GW) của đề án thủy điện, Scotland còn có một tiềm năng ước tính là 36,5 GW của năng lượng gió và 7,5 GW của năng lượng thủy triều, 25% tổng công suất ước tính cho Liên minh châu Âu và lên đến 14 GW tiềm năng của năng lượng sóng, 10% công suất của EU.

Neben der installierten Wasserkraftwerk-Kapazität von 1,3 Gigawatt (GW) von (Stand 2010) hat Schottland folgende geschätzte Potenziale: 36,5 GW Windenergie 7,5 GW von Gezeitenkraftwerken, 25 % der geschätzten Potenzials für die EU 14 GW Wellenkraftwerke, 10 % des EU-Potenzials Das Potenzial, aus Tidenhub und erneuerbaren Energiequellen elektrische Energie zu erzeugen, reicht für mindestens 60 GW, das ist wesentlich mehr als die existierenden Kapazitäten aus den schottischen Brennstoffquellen, die 2005 10,3 GW lieferten.

38. All right, nếu chúng ta chuyển xuống mức công suất thấp nhất, có thể vẫn làm được

Alles klar, und wenn wir die kleinste Einstellung nehmen, könnte es vielleicht funktionieren

39. Hiển thị hiệu suất được phân tích theo công nghệ được dùng để yêu cầu quảng cáo.

Mit dieser Option wird die Leistung nach Technologie aufgeschlüsselt, die für die Anzeigenanfrage genutzt wurde.

40. Nếu làm công, bạn có thể cảm thấy bị thúc ép phải tăng hiệu suất làm việc.

Wenn du im Arbeitsleben stehst, spürst du womöglich den ständigen Druck, mehr leisten zu müssen.

41. Thủy điện Đăk Đoa có công suất lắp máy 14 MW với 2 tổ máy, khởi công năm 2007, hoàn thành năm 2011.

Die japanische Luftwaffe plante, eventuell 14 Maschinen zu kaufen und ab 2007 in Dienst zu stellen.

42. Nó truyền dẫn dòng điện lên tới 13 nghìn amps khi chiếc máy làm việc hết công suất.

Diese Drähte leiten 13- tausend Ampere wenn die Maschine auf Hochleistung läuft.

43. Đẩy lò phản ứng hạt nhân lên mức công suất 100% và đừng để ai quấy rầy ta.

Schalte den Reaktor auf 100% Leistung, und sorge dafür, dass mich niemand stört.

44. Trên thực tế, có một phòng thí nghiệm chuyên biệt thực hiện 20% tổng số công suất đó.

Es gibt übrigens ein Labor, das 20 Prozent dieser Kapazität ausmacht.

45. Công ty cũng đã thiết kế và giới thiệu đến thị trường các tổ hợp tuabin khí mới có công suất 60-110 mw.

Zudem wurden von dem Unternehmen auch neue Gasturbineneinheiten mit einer Kapazität von 60–110 MW entwickelt und auf dem Markt eingeführt.

46. Rất năng suất.

Ich bin produktiv.

47. Lúc này áp suất thẩm thấu và áp suất thủy tĩnh bằng nhau.

Die Dämpfung bei Zug und Druck ist gleich.

48. Hãy bắt đầu với các làn HOV (làn đường cho xe công suất cao) và di chuyển từ đó.

Das beginnt mit Express-Fahrspuren und wird sich von da weiterentwickeln.

49. Công suất thiết kế tối đa theo lý thuyết là 25.720 hành khách mỗi giờ, với 106 đoàn tàu.

Theoretisch ließen sich bei höchster Verdichtung mit 106 Zügen 25.720 Menschen pro Stunde befördern.

50. Nó có một trong những bệnh viện trường đại học lớn nhất ở Pháp với công suất 1.200 giường.

Als größte Klinik gehört das Universitätskrankenhaus Hospital de Santa Maria mit 1500 Betten zu ihr.

51. Lãi suất bao nhiêu?

Was ist der Zinssatz?

52. Cảnh báo áp suất.

Druckwarnung.

53. Báo động áp suất.

Druckalarm.

54. Lãi suất trái phiếu!

Spaßgutscheine!

55. ÁP SUẤT ỔN ĐỊNH

Druck stabil.

56. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến.

Die Strahlungsleistung von Pixel 2 XL liegt unterhalb der Grenzwerte für HF-Belastung.

57. Nếu ánh sáng lệch tần Raman được tạo ra trong bộ khuếch đại Raman bằng quá trình phát xạ kích thích, mối quan hệ giữa công suất bơm Pp và công suất tín hiệu Ps có thể được mô tả bằng hệ phương trình vi phân.

Wird in einem Raman-Faserverstärker durch den Prozess der stimulierten Emission Raman-frequenzverschobenes Licht erzeugt, so lässt sich der Zusammenhang zwischen der Pumpleistung Pp und der Signalleistung Ps durch ein Differentialgleichungssystem beschreiben.

58. Đó là một sơ suất.

Die hat dich verraten.

59. Và đây là năng suất.

Und hier ist die Produktivität.

60. Nhập tần suất phân phối.

Geben Sie die Auslieferungsgewichtung ein.

61. Vùng đất năng suất nhất có màu lục, vùng kém năng suất nhất có màu đỏ.

Die produktivsten Regionen sind grün, die am wenigsten produktiven rot.

62. Nhấp vào Thêm nhãn giới hạn tần suất để thêm giới hạn tần suất nếu cần.

Klicken Sie auf Frequency Capping-Label hinzufügen, wenn Sie weitere Begrenzungen hinzufügen möchten.

63. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel X và Pixel XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến của Bộ công nghiệp Canada (IC).

Die Strahlungsleistung von Pixel und Pixel XL liegt unterhalb der von Industry Canada (IC) festgelegten Grenzwerte für HF-Belastung.

64. Theo ước tính công suất của gió trên đất liền là 11,5 GW, đủ để cung cấp 45 TWh năng lượng.

Das Onshore-Windpotential wird auf 11,5 GW geschätzt, genug für die Erzeugung von 45 TWh elektrischer Energie im Jahr.

65. Ta phải giảm áp suất.

Wir müssen Druck ablassen.

66. Nhãn giới hạn tần suất

Frequency Capping-Label

67. Đừng khinh suất với hắn.

Drehen Sie ihm nicht den Rücken zu.

68. Khinh suất ắt mất mạng.

Der Unvorsichtige wird getötet.

69. Lạnh, áp suất cực cao.

Kalt, intensiver Druck.

70. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Hier sehen Sie den Einfluss des Ozonlochs auf den Luftdruck auf Meereshöhe, also niedriger und hoher Luftdruck, um den Südlichen Ozean und um die Antarktis herum.

71. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 và Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến của Bộ công nghiệp Canada (IC).

Die Strahlungsleistung von Pixel 2 und Pixel 2 XL liegt unterhalb der Grenzwerte für HF-Belastung von Industry Canada (IC).

72. Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

Beispiele: Eine Bank, die ihre Anschrift nicht angibt, oder ein Kreditunternehmen, das keine Angaben zum monatlichen Zinssatz oder Entschädigungsbetrag bei Zahlungsverzug macht.

73. Mỗi chiếc lắp một động cơ phản lực cánh quạt Allison XT40-A-1 có công suất 5.850 mã lực (4.365 kW).

Als Triebwerk wurde eine Allison XT-40-A-1-Gasturbine mit 4365 kW eingesetzt.

74. áp suất hạ xuống còn 70.

Ist runter auf 70.

75. Là " hiệu suất sinh thái " nhỉ?

Sagt man jetzt nicht " umwelteffizient "?

76. Đó là áp suất rất cao.

Das ist hoch.

77. Nổ do giảm áp suất ư?

Explosive Dekompression.

78. Lãi suất chiết khấu của Fed.

Geldmengendefinitionen der Fed.

79. Đó mà là sơ suất sao?

Das ist ein Ausrutscher?

80. Nên tôi trả tiền lãi suất.

Also habe ich die Zinsen zahlen.