1. Chiếu sáng cho Scheme

Autom. Hervorhebungen für Scheme

2. Chiếu sáng cho ILERPG

Autom. Hervorhebungen für ILERPG

3. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Erhelle die Finsternis.

4. Và tinh tú chiếu sáng;

und schufst der Sterne Schein.

5. là gương chiếu sáng rạng ngời,

liebte den Vater sehr,

6. Ngày nay “hạt ngọc” chiếu sáng

Der Glanz der „Perle“ heute

7. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

Erhebt euch, Junge Damen!

8. Chiếu sáng thành phố chỉ là khởi đầu.

Das Erleuchten der Stadt war nur der Anfang.

9. Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

Das Königreich erstrahlt in hellerem Licht

10. ♪ Lửa đỏ hồng vẫn chiếu sáng mênh mông

Zum Himmel rot... die Flamme loht.

11. Bạn có thể tải mới hoặc cập nhật Các chiếu sáng cú pháp từ trang Chiếu sáng trong hộp thoại cấu hình. Chỉ cần nhấn nút Tải xuống... trên thẻ Chế độ chiếu sáng (Tất nhiên bạn cần kết nối Internet

Sie können neue oder aktualisierte Hervorhebungsdefinitionen über die Karteikarte Hervorhebungen im Dialog Einstellungen herunterladen. Klicken Sie dazu auf den Knopf Herunterladen auf der Seite Hervorhebungsmodi (dazu müssen Sie mit dem Internet verbunden sein

12. Hỗ trợ chiếu sáng cú pháp XML của KWrite

Hervorhebung von XML-Syntax

13. Ngọn đèn của người ấy không còn chiếu sáng.

der Fremde in der Nacht.

14. Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

Lichtspender leuchten in der Lichterstadt

15. Nhưng thiếu nó, mặt trời sẽ không chiếu sáng.

Aber ohne sie würde die Sonne nicht scheinen.

16. Đó là khoảnh khắc tôi sống vì chiếu sáng.

Für diese Momente lebe ich, deswegen bin ich Beleuchterin.

17. Đèn thắp bằng dầu ô-li-ve chiếu sáng nhà.

Lampen mit Dochten, die das Olivenöl aufsogen, erleuchteten ihre Häuser (3.

18. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

weil sie wie Licht unsern Weg machen hell.

19. " Và rồi chiếu sáng về phía Thập giá Đại bàng. "

" Und dann scheint das Kreuz des Adlers. "

20. ‘Đức Giê-hô-va chiếu sáng mặt Ngài trên họ’

Jehova lässt sein Angesicht über ihnen leuchten

21. Cả bàn tay của tôi chiếu sáng trong bóng tối.

Meine ganze Hand glühte im Dunkeln.

22. Mặc dù chiếu sáng ngoài trời có thể bóp méo.

Beleuchtung von außen kann verzerren.

23. Hãy chiếu sáng khi hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh

Lassen wir unser Licht bei Heimbibelstudien leuchten

24. Và đó là lí do tôi muốn chiếu sáng thế giới.

Daher will ich die Welt erleuchten.

25. Mặt trời chiếu sáng cho ta và sưởi nóng chúng ta.

Die Sonne gibt uns Licht, und sie wärmt uns.

26. Một lần nữa các ngọn đèn chỉ chiếu sáng mỏng manh.

Doch auch diesmal brannten die Lichter keineswegs hell.

27. Đôi mắt của họ chiếu sáng và họ rất vui sướng.

Ihre Augen leuchten, und sie sind glücklich.

28. Ai là những người sẽ chiếu sáng rực rỡ như thế?

12:3). Wer sind diese, die so hell leuchten?

29. Bạn thấy đó, các con muỗi được chiếu sáng khi bay.

Da kann man sehen, wie die Moskitos, während sie rumfliegen, angeleuchtet werden.

30. Và khi mặt trời chiếu sáng, nó sẽ càng rực rỡ hơn.

Und wenn die Sonne scheint, wird sie umso heller scheinen.

31. Niềm hy vọng đã khắc sâu này chiếu sáng rực rỡ hơn.

Diese vertiefte Hoffnung strahlt noch heller.

32. Không, có công ty chiếu sáng lo chuyện đó, đồ láu cá!

Das machen die Stadtwerke, du Idiot!

33. “Nếu mặt trời chẳng chiếu sáng thì không thể có ánh nắng”

„Wenn es keine Sonne gibt, kann es auch kein Tageslicht geben“

34. Chúa Giê-su nói: “Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng”.

Jesus sagte: „Zu jener Zeit werden die Gerechten . . . hell leuchten.“

35. Làm thế nào để chiếu sáng qua hạnh kiểm tại trường học?

Wie könnt ihr in der Schule durch euer Benehmen euer Licht leuchten lassen?

36. Cầu xin ánh sáng vẫn tỏa chiếu sáng rực rỡ như bây giờ,

dass dir sein heller Schein zeige den Weg,

37. Nó như mặt trời, mặt trăng, các ngôi sao không còn chiếu sáng.

Es ist so, als würden Sonne, Mond und Sterne kein Licht mehr geben.

38. Quyển Phúc âm của Giăng chiếu sáng thêm nữa đến chừng mức nào?

Inwiefern strahlte durch das Johannesevangelium zusätzliches Licht auf?

39. Khi bạn chiếu sáng chúng, bạn có thể thấy chúng nổi bong bóng.

Wenn man sie Licht aussetzt, kann man Blasen sehen.

40. Điều này cũng có thể được kết hợp với đèn LED chiếu sáng.

Das kann auch mit LED- Beleuchtung kombiniert werden.

41. Cuối cùng, mặt trời chiếu sáng, và chúng ta thấy rõ mọi vật.

Schließlich sieht er im hellen Sonnenlicht jede Einzelheit ganz klar.

42. Và chúng sẽ chiếu sáng cho bạn qua phần còn lại của quyển sách.

Und die beleuchten den Weg durch das restliche Buch.

43. Tuy nhiên, họ “chiếu sáng như đuốc trong thế-gian” (Phi-líp 2:15).

2:15). Warum waren diese Christen des ersten Jahrhunderts anders?

44. Hàng triệu ngôi sao dường như chiếu sáng và đẹp một cách đặc biệt.

Millionen Sterne leuchteten außergewöhnlich hell und wunderschön.

45. Mặt trời chỉ là một ngôi sao trung bình, dù chiếu sáng thật nhiều.

Sie strahlt zwar eine gewaltige Lichtmenge ab, ist aber eigentlich nur von mittlerer Größe.

46. Đôi khi, điều đó có thể gần như không thể tiếp tục chiếu sáng.

Zuweilen mag es fast unmöglich erscheinen, sein Licht weiterhin leuchten zu lassen.

47. Sự hiểu biết về Khải-huyền 7:9-17 sắp chiếu sáng chói lọi.

In kurzem würde die Bedeutung von Offenbarung 7:9-17 in gleißendem Licht erstrahlen (Psalm 97:11).

48. Theo nghĩa là họ sẽ tiếp tục “chiếu sáng” ngay cả sau khi chết.

Sie werden das insofern tun, als sie sogar nach dem Tod weiter„leuchten“ werden.

49. Vì nó là ngôi sao của dân ta, và sẽ mãi mãi chiếu sáng.

Das ewige Licht der Sterne soll für euch leuchten.

50. Hoặc là nếu chiếu sáng từ phía trên, nó sẽ trở nên rắn chắc hơn.

Käme das Licht von oben, schiene das Pferd solide.

51. Cặp mắt có công dụng như ngọn đèn, khi chiếu sáng thân thể chúng ta.

Dadurch, daß wir mit unseren Augen Licht aufnehmen, haben sie sozusagen die Funktion einer Lampe.

52. Nó nằm đúng trong quỹ đạo của nó rất lâu trước khi nó chiếu sáng.

Lange bevor er der Welt so leuchtete, befand er sich bereits auf seiner Umlaufbahn.

53. Gương mặt ngài bắt đầu chiếu sáng, cho đến khi rực rỡ như mặt trời.

Sein Gesicht fing immer mehr an zu leuchten, ja es wurde so glänzend wie die Sonne.

54. Danh hiệu nầy có nghĩa là Kẻ Chiếu Sáng hay là Kẻ Mang Ánh Sáng.

Der Name bedeutet der Leuchtende oder Lichtträger.

55. Làm thế nào người Ai Cập cổ đại... chiếu sáng được bên trong các hầm mộ?

Wie haben die antiken Ägypter... Licht ins Innere ihrer Gräber bekommen?

56. Rồi bạn có thể lấy một sợi cáp quang và chiếu sáng vài thứ tương tự.

Dann kann man ein Glasfaserkabel nehmen und ein paar derselben Dinge aufleuchten lassen.

57. Năm 1887, nó trở thành hang động điện đầu tiên được chiếu sáng ở châu Âu.

1887 ist sie als eine der ersten in Europa elektrisch beleuchtet worden.

58. Ban đêm, trụ mây chiếu sáng trên dân Y-sơ-ra-ên một cách kỳ diệu.

Während sie die Ägypter in undurchdringliche Dunkelheit stürzt, taucht sie für die Israeliten die Nacht in helles Licht.

59. Đức Giê-hô-va nhân từ khiến mặt trời chiếu sáng và làm mưa cho mọi người

Gütigerweise lässt Jehova für alle Menschen die Sonne scheinen und den Regen fallen

60. “Đức Giê-hô-va sẽ chiếu sáng sự tối-tăm tôi”.—2 SA-MU-ÊN 22:29.

„Jehova ist es, der meine Finsternis erleuchtet“ (2. SAMUEL 22:29).

61. Mũi - nó là của người lạ mặt mũi! màu hồng và chiếu sáng - lăn trên sàn nhà.

Die Nase - es war der Fremde die Nase! rosa und glänzend - auf dem Boden ausgerollt.

62. Tuy nhiên, trên khắp Thụy Điển ánh sáng lẽ thật cũng tiếp tục chiếu sáng rực rỡ.

Das helle Licht der Wahrheit leuchtet ebenfalls ununterbrochen, allerdings in ganz Schweden.

63. “Người công chính” sẽ được thu nhóm và cuối cùng sẽ chiếu sáng “trong Nước của Cha họ”.

Diese „Gerechten“ werden zusammengesammelt und schließlich „im Königreich ihres Vaters“ hell leuchten.

64. Bây giờ chúng tôi có đèn chiếu sáng tạo ra ánh sáng và một chút chút nhiệt bên.

Jetzt haben wir Lampen, die Licht produzieren und ganz nebenbei ein bisschen Wärme.

65. 20 Bài Thi-thiên số 23 giống như một viên đá quí nhiều mặt chiếu sáng rạng ngời.

20 Der 23. Psalm gleicht einem Edelstein mit vielen leuchtenden Facetten.

66. Và nó sẽ gộp 2 chức năng cơ bản: chiếu sáng và truyền tải dữ liệu không dây.

Und das würde zwei grundlegende Funktionen vereinen: Beleuchtung und drahtlose Datenübertragung.

67. Vì chú để ý là khi cháu vào... cháu có cái gì đó chiếu sáng phía dưới tai cháu.

Weil mir gerade hinter deinem Ohr etwas seltsam Glänzendes aufgefallen ist.

68. Trăng chiếu sáng trên biển êm đềm, tạo thành một đường ánh bạc trải dài đến tận chân trời.

Der Mond schien auf die ruhige See und zeichnete eine silberne Straße bis zum Horizont.

69. ● Có đèn ngủ để chiếu sáng lối đi vào phòng tắm và những khu vực khác vào buổi tối.

● Nachtlichter sorgen dafür, im Dunkeln sicher den Weg durch die Wohnung oder ins Bad zu finden.

70. Tôi thấy cách mà cái đẹp có thể chiếu sáng ngay cả những thứ yếu đuối hèn mọn nhất.

Ich sah, wie ihre Pracht selbst größte Verletzbarkeit erleuchten kann.

71. Đó cũng có thể là ánh mặt trời xuyên qua những đám mây và chiếu sáng những mảng đất,

Es könnte auch das Sonnenlicht sein, das durch die Wolken strahlt und auf ein Stück Land scheint, es im Gegensatz zur dunklen Umgebung besonders hervorhebt.

72. Trên máy cũ hơn sử dụng các tấm vỉ giữa các đèn chiếu sáng và các bảng bao vây

Verwenden Sie auf älteren Maschinen die Adapterplatten zwischen die Lichter und die Gehäuse- panels

73. Trên bình diện thế giới, những tia chớp lẽ thật của Kinh-thánh đã chiếu sáng rực ra sao?

Inwiefern leuchten weltweit Blitze der biblischen Wahrheit auf?

74. Và, tất cả chúng ta cần làm là gắn một con chíp nhỏ vào mỗi thiết bị chiếu sáng.

Alles was wir tun müssen ist in jede Lichtquelle einen kleinen Mikrochip einzubauen.

75. Chúng tôi có thể khiến đồ vật khởi động, chiếu sáng và hoạt động chỉ bằng cách suy nghĩ.

Wir aktivierten Dinge, ließen sie aufleuchten und einfach durch Denken funktionieren.

76. □ Làm thế nào “những kẻ khôn-sáng” chiếu sáng như đuốc và đem nhiều người về sự công bình?

■ Inwiefern leuchten „die, die Einsicht haben“, wie Lichtspender und bringen viele zur Gerechtigkeit?

77. Ngoài ra, chương trình chiếu sáng và thiết kế của Mainstage được mô tả là cực kì hấp dẫn.

Zudem wird die Lichtshow und das Design der Mainstage als atemberaubend beschrieben.

78. Đầu máy xe lửa có đèn pha rất mạnh chiếu sáng một khoảng đường dài 350 hay 450 thước.

Die Lokomotive hatte einen starken Scheinwerfer, der den Weg bis auf eine Entfernung von 350 bis 450 Metern erhellte.

79. Với nó, chúng ta có thể lấy năng lượng điện từ mặt trời cho dù mặt trời không chiếu sáng.

Mit ihr könnten wir selbst dann Solarenergie nutzen, wenn die Sonne nicht scheint.

80. Nhà ga được chiếu sáng bởi hai hàng ánh sáng, xuyên qua mái vòm ánh sáng và qua tầng giữa.

Beleuchtet wird der Bahnhof durch zwei Lichtbänder, durch die Lichtkuppeln und durch das Sperrengeschoss.