1. “Chiếu sáng như đuốc”

“如同明光照耀”

2. “Chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”

‘像光体一样照耀世界’

3. Chiếu sáng như đuốc trong thế gian

在世人当中如同明光照耀

4. Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

君王让人明白王国的真理

5. Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

在启蒙之都里如同明光照耀

6. 20 phút: “Các bạn trẻ chiếu sáng như đuốc”.

20分钟:“年轻人如同明光照耀”。

7. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

真理之光引导我们的路,

8. " Và rồi chiếu sáng về phía Thập giá Đại bàng. "

墙上 那 闪闪发光 的 一定 就是 鹰 之 十字架 了

9. ‘Đức Giê-hô-va chiếu sáng mặt Ngài trên họ’

耶和华用慈颜光照他们

10. 6 Làm sao chúng ta có thể chiếu sáng như đuốc?

6 我们可以怎样作照耀世界的光体?

11. Ai là những người sẽ chiếu sáng rực rỡ như thế?

但以理书12:3)今天,谁像天空的亮光照耀呢?

12. Chúa Giê-su nói: “Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng”.

耶稣说:“到时,义人就......明亮地照耀”。“

13. Thế còn đèn chiếu sáng trên tầng thượng sở cảnh sát thì sao?

那 重 案 組 樓頂 的 照明燈 算怎麼 回事 ?

14. “Anh em... chiếu sáng như đuốc trong thế gian” (PHI-LÍP 2:15).

“你们显在这世代中,好像明光照耀。”——腓立比书2:15。

15. Sự hiểu biết về Khải-huyền 7:9-17 sắp chiếu sáng chói lọi.

关于启示录7:9-17的含义,一道强烈的理解之光行将闪耀出来了。(

16. Trong 90 năm nay, Nhân Chứng Giê-hô-va đã “chiếu sáng như đuốc” ở Paris.

九十年来,耶和华见证人在巴黎“如同明光照耀”。(

17. Là dân được Đức Chúa Trời chọn, họ phải chiếu sáng như đuốc trong thế gian.

彼得前书2:9)身为上帝的选民,他们要成为光体,照耀世界。

18. Không gì có thể sánh bằng đặc ân được “chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”.

我们能够“在世人当中如同明光照耀”,是上帝所赐的殊荣,是无与伦比的。

19. “Đức Giê-hô-va sẽ chiếu sáng sự tối-tăm tôi”.—2 SA-MU-ÊN 22:29.

“耶和华照亮我的黑暗。”——撒母耳记下22:29。

20. 6 Bằng hành động và lời nói, mong sao chúng ta tiếp tục chiếu sáng như đuốc.

6 愿我们表现良好的品行和把握作见证的机会,继续把光照在人前。

21. Tuy nhiên, trên khắp Thụy Điển ánh sáng lẽ thật cũng tiếp tục chiếu sáng rực rỡ.

另一方面,真理的亮光也持续不断地照遍整个瑞典。

22. Và nó sẽ gộp 2 chức năng cơ bản: chiếu sáng và truyền tải dữ liệu không dây.

这就整合了 两个基本的功能: 照明和无线数据传输.

23. ● Có đèn ngủ để chiếu sáng lối đi vào phòng tắm và những khu vực khác vào buổi tối.

● 家里要安装夜间照明灯,方便晚上可以到浴室或家中其他地方。

24. Tôi thấy cách mà cái đẹp có thể chiếu sáng ngay cả những thứ yếu đuối hèn mọn nhất.

我看到光彩如何照亮最不幸的脆弱之处

25. Độ nghiêng nhỏ này giúp đèn chiếu sáng rực rỡ hơn, gần 50% so với bề mặt vảy không nghiêng!

这些鳞片虽然只是稍稍倾斜,却能使发光器的亮度提高差不多百分之50。

26. Các đạo tự xưng theo đấng Christ gồm có nhiều đạo đầy chia rẽ chắc chắn không chiếu sáng như đuốc.

教士们其实与耶稣日子的宗教领袖如出一辙;他们并没有把上帝和基督的真光反映出来。

27. Một bàn tay không biết xuất hiện từ đâu, lơ lửng trong không khí, gần ngay chỗ có đèn chiếu sáng trên bức tường.

有一只手突然出现,浮在空中,接近墙上有充足灯光的一处。

28. Cái bên trái là từ một mặt phẳng màu cam, đc chiếu sáng, hướng về phải, nhìn qua tấm kính màu xanh da trời.

左边的这个来自于一个橙色的表面, 在直射光之下,面朝右侧, 通过一个蓝色的媒介物观察到的。

29. Mặt trời chiếu sáng bãi chiến trường—một ngày trọn—cho đến khi sự báo thù của Đức Chúa Trời được thi hành trọn vẹn.

约有一日之久”,太阳照亮战场,直至上帝将他的报应彻底执行为止。

30. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

我们所做的是,把这颗子弹,处理成一个光源, 这样子弹是发光的, 这样便于我们找到这些碎片。

31. 16 Nói gì về những lời ở Mác 13:24: “Trong những ngày ấy, sau kỳ tai-nạn [ấy], mặt trời sẽ tối-tăm, mặt trăng chẳng chiếu sáng nữa”?

16 马可福音13:24说:“在那些 日子,那 灾难以后,日头要变黑了,月亮也不放光。” 这段话又如何?

32. Ví dụ nhé, nếu bạn chiếu sáng thông qua một chất siêu lỏng, nó có thể làm các quang tử chuyển động chậm lại còn vận tốc 60 cây số / giờ.

比如,如果你把光通过超流体, 超流体可把光子变慢 到60千米每小时。

33. Ngôi sao mới này, định danh là sao biến quang T Scorpii, trong khoảng thời gian ngắn đạt đến cấp sao tuyệt đối -8.5, và chiếu sáng toàn bộ cụm sao. ^ a ă â b “SIMBAD Astronomical Database”.

這顆新星被給予天蝎座 T的變星名稱,絕對星等高達-8.5等,曾經短暫的照亮了整個星團。

34. Cùng năm đó, Ralph Pulitzer, thừa kế người cha làm chủ bút nhật báo World, bắt đầu mở chiến dịch quyên góp 30.000 đô la cho một hệ thống chiếu sáng bên ngoài để thắp sáng bức tượng về đêm.

同年,继承父业成为《纽约世界报》出版商的拉尔夫·普立兹开始倡议筹资3万美元,用来安装夜间照亮塑像的外部照明系统。

35. 73 Để cho Giáo Hội của Ngài có thể ra khỏi nơi hoang dã tối tăm, và chiếu sáng lên đẹp như amặt trăng, chói lọi như mặt trời, và khủng khiếp như một đạo quân cờ xí hùng hậu;

73使您的教会从黑暗的旷野中出来发光,美丽如a月亮,皎洁如太阳,威武如展开旌旗的军队;

36. Vậy là, giống như 1 cái ô tô nhìn bạn trong bóng tối, ý tưởng là bạn có thể nhìn thấy, nếu bạn chiếu sáng vào mô, bạn có thể thấy các phần sâu hơn của mô đó bởi vì có 1 phần viền phản xạ ánh sáng được làm bằng lụa.

这就像你在夜间看到一辆车一样 只要你照射这组织,你就能看到大致的样子 你能看到组织下更深层的 因为这个反光带是用丝做的