1. Chiếu sáng cho Scheme

Autom. Hervorhebungen für Scheme

2. Chiếu sáng cho ILERPG

Autom. Hervorhebungen für ILERPG

3. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Erhelle die Finsternis.

4. Ánh sáng chiếu rạng hơn

Zunehmendes Licht

5. Ánh sáng bắt đầu chiếu

Frühe Ausbreitung des Lichts

6. Và tinh tú chiếu sáng;

und schufst der Sterne Schein.

7. Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

Lichtspender leuchten in der Lichterstadt

8. là gương chiếu sáng rạng ngời,

liebte den Vater sehr,

9. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

Licht erstrahlt in der Finsternis

10. * Chiếu Ánh Sáng của Các Em

* Lass dein Licht leuchten

11. Ngày nay “hạt ngọc” chiếu sáng

Der Glanz der „Perle“ heute

12. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

Erhebt euch, Junge Damen!

13. Mọi nguồn sáng chiếu rọi về Eldar.

Den Eldar ist alles Licht heilig.

14. Ánh sáng ngày càng chiếu rạng rỡ

Das Licht wird nach und nach heller

15. Chiếu sáng thành phố chỉ là khởi đầu.

Das Erleuchten der Stadt war nur der Anfang.

16. Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

Das Königreich erstrahlt in hellerem Licht

17. Ánh sáng đã chiếu hoặc nhắm vào họ?

Vermutlich nutzen Sie Lichter in den Rahmen, um sie zu illuminieren oder abgewinkelte Spiegel.

18. Cầu xin ánh sáng vẫn tỏa chiếu sáng rực rỡ như bây giờ,

dass dir sein heller Schein zeige den Weg,

19. Ánh sáng thiêng liêng chiếu rạng ở Trung Đông

Geistiges Licht erstrahlt im Nahen Osten

20. ♪ Lửa đỏ hồng vẫn chiếu sáng mênh mông

Zum Himmel rot... die Flamme loht.

21. Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

Der Zylinder muss künstlich beleuchtet sein.

22. Bạn có thể tải mới hoặc cập nhật Các chiếu sáng cú pháp từ trang Chiếu sáng trong hộp thoại cấu hình. Chỉ cần nhấn nút Tải xuống... trên thẻ Chế độ chiếu sáng (Tất nhiên bạn cần kết nối Internet

Sie können neue oder aktualisierte Hervorhebungsdefinitionen über die Karteikarte Hervorhebungen im Dialog Einstellungen herunterladen. Klicken Sie dazu auf den Knopf Herunterladen auf der Seite Hervorhebungsmodi (dazu müssen Sie mit dem Internet verbunden sein

23. Chắc là ánh sáng phản chiếu từ bông tuyết

War wohl das Licht, das im Schnee reflektiert wurde.

24. Hãy phá cửa sổ, để ánh sáng chiếu vào!

Lasst das Licht rein. Nein.

25. Hỗ trợ chiếu sáng cú pháp XML của KWrite

Hervorhebung von XML-Syntax

26. Ngọn đèn của người ấy không còn chiếu sáng.

der Fremde in der Nacht.

27. Nhưng thiếu nó, mặt trời sẽ không chiếu sáng.

Aber ohne sie würde die Sonne nicht scheinen.

28. Đó là khoảnh khắc tôi sống vì chiếu sáng.

Für diese Momente lebe ich, deswegen bin ich Beleuchterin.

29. 2 Nhưng ánh sáng vẫn chiếu rạng ngày nay.

2 Trotzdem strahlt heute das Licht.

30. Ánh sáng chiếu cả đêm ờ cuối cầu cảng.

Das am Ende eures Stegs, das die ganze Nacht leuchtet.

31. Danh hiệu nầy có nghĩa là Kẻ Chiếu Sáng hay là Kẻ Mang Ánh Sáng.

Der Name bedeutet der Leuchtende oder Lichtträger.

32. Để cho ánh sáng của chúng ta chiếu rạng luôn

Unser Licht fortwährend leuchten lassen

33. sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

In kostbares Licht hast du uns gebracht.

34. Tớ đặt bục ở dưới, có ánh sáng chiếu vào.

Ich habe eine Plattform darunter und einige Lichter.

35. Đèn thắp bằng dầu ô-li-ve chiếu sáng nhà.

Lampen mit Dochten, die das Olivenöl aufsogen, erleuchteten ihre Häuser (3.

36. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

weil sie wie Licht unsern Weg machen hell.

37. " Và rồi chiếu sáng về phía Thập giá Đại bàng. "

" Und dann scheint das Kreuz des Adlers. "

38. ‘Đức Giê-hô-va chiếu sáng mặt Ngài trên họ’

Jehova lässt sein Angesicht über ihnen leuchten

39. Nó chỉ phản chiếu ánh sáng của trăng và sao.

Es spiegelt nur Sternenlicht und Mondlicht wider.

40. Đức Giê-hô-va chiếu ánh sáng trên Si-ôn!

Jehova warf Licht auf Zion.

41. Cả bàn tay của tôi chiếu sáng trong bóng tối.

Meine ganze Hand glühte im Dunkeln.

42. Mặc dù chiếu sáng ngoài trời có thể bóp méo.

Beleuchtung von außen kann verzerren.

43. Hãy chiếu sáng khi hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh

Lassen wir unser Licht bei Heimbibelstudien leuchten

44. Nhà ga được chiếu sáng bởi hai hàng ánh sáng, xuyên qua mái vòm ánh sáng và qua tầng giữa.

Beleuchtet wird der Bahnhof durch zwei Lichtbänder, durch die Lichtkuppeln und durch das Sperrengeschoss.

45. Bên trong hạt kim cương có ánh sáng muôn màu phản chiếu, khiến hạt kim cương chiếu lấp lánh.

Das Licht wird im Innern des Diamanten reflektiert und infolge der Farbzerstreuung in die Spektralfarben zerlegt, wodurch das „Feuer“ entsteht, das den Stein funkeln läßt.

46. Và đó là lí do tôi muốn chiếu sáng thế giới.

Daher will ich die Welt erleuchten.

47. Mặt trời chiếu sáng cho ta và sưởi nóng chúng ta.

Die Sonne gibt uns Licht, und sie wärmt uns.

48. Một lần nữa các ngọn đèn chỉ chiếu sáng mỏng manh.

Doch auch diesmal brannten die Lichter keineswegs hell.

49. Đôi mắt của họ chiếu sáng và họ rất vui sướng.

Ihre Augen leuchten, und sie sind glücklich.

50. Ai là những người sẽ chiếu sáng rực rỡ như thế?

12:3). Wer sind diese, die so hell leuchten?

51. (b) Chúng ta để sự sáng chiếu rạng bằng cách nào?

(b) Wie lassen wir unser Licht leuchten?

52. Tuy nhiên, trên khắp Thụy Điển ánh sáng lẽ thật cũng tiếp tục chiếu sáng rực rỡ.

Das helle Licht der Wahrheit leuchtet ebenfalls ununterbrochen, allerdings in ganz Schweden.

53. Bạn thấy đó, các con muỗi được chiếu sáng khi bay.

Da kann man sehen, wie die Moskitos, während sie rumfliegen, angeleuchtet werden.

54. Bây giờ chúng tôi có đèn chiếu sáng tạo ra ánh sáng và một chút chút nhiệt bên.

Jetzt haben wir Lampen, die Licht produzieren und ganz nebenbei ein bisschen Wärme.

55. Từ năm 1919 những kẻ khôn sáng phản chiếu ánh sáng của lẽ thật ban cho sự sống

Seit 1919 lassen die, die Einsicht haben, lebengebende Wahrheit leuchten

56. Và khi mặt trời chiếu sáng, nó sẽ càng rực rỡ hơn.

Und wenn die Sonne scheint, wird sie umso heller scheinen.

57. Niềm hy vọng đã khắc sâu này chiếu sáng rực rỡ hơn.

Diese vertiefte Hoffnung strahlt noch heller.

58. Không, có công ty chiếu sáng lo chuyện đó, đồ láu cá!

Das machen die Stadtwerke, du Idiot!

59. 13. a) Có ánh sáng nào chiếu rạng về Lễ Giáng sinh?

13. (a) Was wurde durch Licht, das auf Weihnachten geworfen wurde, enthüllt?

60. “Nếu mặt trời chẳng chiếu sáng thì không thể có ánh nắng”

„Wenn es keine Sonne gibt, kann es auch kein Tageslicht geben“

61. Đừng có chiếu cái ánh sáng chết tiệt đó vào mặt tôi!

Das verdammte Licht blendet mich!

62. Chúa Giê-su nói: “Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng”.

Jesus sagte: „Zu jener Zeit werden die Gerechten . . . hell leuchten.“

63. Làm thế nào để chiếu sáng qua hạnh kiểm tại trường học?

Wie könnt ihr in der Schule durch euer Benehmen euer Licht leuchten lassen?

64. □ Làm thế nào “những kẻ khôn-sáng” chiếu sáng như đuốc và đem nhiều người về sự công bình?

■ Inwiefern leuchten „die, die Einsicht haben“, wie Lichtspender und bringen viele zur Gerechtigkeit?

65. Từ đó đôi mắt của ông lang thang khắp thành phố cách xa nơi tàu đèn chiếu, và bến tàu sáng rực một chút chiếu sáng, gian hàng facetted giống như một đá quý của màu vàng ánh sáng.

Von dort seine Augen wanderten über die Stadt zu weit weg, wo die Schiffe " Lichter leuchteten, und Pier glühte - ein wenig beleuchtet, facettierten Pavillon wie ein Juwel der gelben

66. Một đốm ánh sáng hình nón được chiếu ra xuyên qua không trung.

Ein Lichtkegel erschien in der Luft.

67. Bầu trời quang đãng giúp ánh sáng chiếu xuống mặt đất nhiều hơn.

Die Atmosphäre klart auf, sodass mehr Sonnenlicht zur Erde durchdringt.

68. Nó như mặt trời, mặt trăng, các ngôi sao không còn chiếu sáng.

Es ist so, als würden Sonne, Mond und Sterne kein Licht mehr geben.

69. Khủng khiếp, tươi sáng, như sét chiếu khuôn mặt của Thiên Chúa giao.

Schrecklich, aber hell, wie der Blitz das Gesicht meines Erlösers Gott glänzte.

70. Quyển Phúc âm của Giăng chiếu sáng thêm nữa đến chừng mức nào?

Inwiefern strahlte durch das Johannesevangelium zusätzliches Licht auf?

71. Khi bạn chiếu sáng chúng, bạn có thể thấy chúng nổi bong bóng.

Wenn man sie Licht aussetzt, kann man Blasen sehen.

72. Cha là ánh sáng chiếu soi, dẫn chúng con đi trong bóng tối.

Du bist das Licht, sein Leuchtfeuer in der Finsternis.

73. Trừ khi ánh sáng không chiếu rọi hướng này trong thế giới thực.

Außer dass das Licht in der echten Welt nicht so funktioniert.

74. Điều này cũng có thể được kết hợp với đèn LED chiếu sáng.

Das kann auch mit LED- Beleuchtung kombiniert werden.

75. Ánh sáng của sự hiểu biết chiếu rực trong tâm trí chúng ta.

Das Licht des Verstehens erhellt unser Innerstes.

76. Cuối cùng, mặt trời chiếu sáng, và chúng ta thấy rõ mọi vật.

Schließlich sieht er im hellen Sonnenlicht jede Einzelheit ganz klar.

77. Anh chị có thể làm gì để chiếu ánh sáng cho hàng xóm?

Wie kannst du dein Licht in der Nachbarschaft leuchten lassen?

78. Điều này chứng tỏ ánh sáng chiếu “càng sáng thêm lên cho đến chừng giữa trưa” (Châm-ngôn 4:18).

Dadurch zeigt sich, daß das Licht „immer heller leuchtet bis zum vollen Tag“ (Sprüche 4:18, Lutherbibel).

79. Và chúng sẽ chiếu sáng cho bạn qua phần còn lại của quyển sách.

Und die beleuchten den Weg durch das restliche Buch.

80. Tuy nhiên, họ “chiếu sáng như đuốc trong thế-gian” (Phi-líp 2:15).

2:15). Warum waren diese Christen des ersten Jahrhunderts anders?