1. Trại bỏ không.

Lager ist leer.

2. Không bỏ phiếu?

Also keine Abstimmung?

3. Muốn bác bỏ không?

Widerlegung?

4. Ngay cho dù bị bắt bớ, chúng ta “không đến bỏ [không bị bỏ rơi]”.

Selbst wenn wir verfolgt werden, sind wir „nicht im Stich gelassen“.

5. Nếu anh Rutherford bỏ lẽ thật, liệu chị có bỏ không?”

„Was würdest du denn tun, wenn Bruder Rutherford die Wahrheit verlassen würde — sie auch verlassen?“

6. Tôi sẽ không bỏ cuộc.

" Ich gebe nicht auf.

7. Không, anh không muốn em từ bỏ nơi này, từ bỏ những người này, không muốn em sợ hãi.

Nein, du solltest diesen Ort nicht aufgeben, diese Leute nicht aufgeben, keine Angst haben.

8. Bỏ mui trần, đúng không?

Nehmen Sie die von oben nach unten, nicht wahr?

9. Mác đã không bỏ cuộc!

Markus hat nicht aufgegeben

10. Cháu không thể bỏ cha!

Ich lass ihn nicht im Stich.

11. Lính thuỷ không bỏ chạy.

Marines geben nicht auf.

12. Không biết tôi có thể từ bỏ không.

Ich weiß nicht, ob ich es aufgeben kann.

13. digiKam đã không gỡ bỏ được hồ sơ màu không hợp lệ nên bạn tự gỡ bỏ

digiKam kann das ungültige Farbprofil nicht entfernen. Sie mÃ1⁄4ssen es manuell entfernen

14. Hội đồng đang bỏ phiếu có nên loại bỏ 300 người để tiết kiệm không khí hay không.

Der Rat hat darüber abgestimmt, 300 Leute zu töten, um Luft zu sparen.

15. Nhưng tôi không thể bỏ việc.

Aber ich kann meinen Job nicht aufgeben.

16. Không ai bị bỏ lại cả.

Niemand bleibt zurück.

17. Cháu... cháu không bỏ bà đâu.

Ich lass dich nicht allein.

18. Không em bỏ ra thì có!

Nein, lass du los!

19. Không thể gỡ bỏ thư mục

Ordner lässt sich nicht löschen

20. Không nên bỏ phí cái này.

Es wäre schade, das zu vergeuden.

21. Con không bỏ rơi bố đâu!

Ich gehe nicht ohne dich!

22. Người mệt mỏi không bỏ trốn.

Müde Männer hauen nicht ab.

23. Không phục hồi việc bỏ phiếu.

Die Wahl kann nicht fortgesetzt werden.

24. Anh không thể bỏ về được.

Konnte ich nicht mithalten.

25. Mình có nên bỏ học không?

Soll ich die Schule einfach abbrechen?

26. Anh không thể rời bỏ cổ.

Sie sind von ihr besessen.

27. Em không thể bỏ mẹ lại.

Ich kann nicht einfach gehen.

28. Con không thể bỏ bố lại.

Ich konnte dich nicht allein lassen.

29. Con sẽ không bỏ bố lại.

Ich werd nicht ohne dich gehen!

30. Con không muốn bỏ cha ra.

Ich will nicht, dass es endet.

31. Không thể gỡ bỏ thư mục %

Ordner %# kann nicht entfernt werden

32. Chú không muốn bỏ phí nó.

Ich wollte es nicht wegwerfen.

33. Chúng ta không thể bỏ về tay không được.

Wir gehen nicht mit leeren Händen.

34. Em có thể bỏ đám cưới nhưng không thể bỏ cha mẹ em được.

Du kannst nicht vor deinen Eltern fliehen.

35. Chuyện cũ bỏ đi không được à?

Können wir nicht weitermachen?

36. Tôi không thể bỏ phiếu thuận được.

Ich kann nicht für das Paket stimmen.

37. Bỏ em quả không dễ, cưng nhỉ

Es fällt nicht leicht, dich zu verlassen.

38. Mình không bỏ lỡ chuyến Tàu đâu.

Ich geh zum Zug.

39. Tôi không muốn bỏ lỡ thời cơ.

Ich will keinen Moment verpassen.

40. Bạn không muốn bỏ lỡ dịp này!

Sie sollten ihn nicht versäumen!

41. Không có hình phạt khi bỏ giáo.

Es gibt keine Strafe für Glaubensabfall.

42. Họ không cào cấu nhau và không bỏ trốn nữa.

Sie schlagen sich nicht mehr und wollen nicht mehr fliehen.

43. Nếu có điều không thích hợp, thì nên bỏ đi, tắt máy hoặc bỏ xuống.

Ist der Inhalt fragwürdig, dann ist es völlig in Ordnung, hinauszugehen, auszuschalten oder das, was man ansieht, wegzulegen.

44. Tôi sẽ không bỏ bà ở đây.

Ich lasse Sie nicht hier.

45. Kẻ sĩ không nên bỏ chí mình!

Kumpel, gib die Hoffnung nicht auf!

46. Bỏ chạy không giải quyết được gì.

Weglaufen bringt doch nichts.

47. Tôi không bỏ tàu của mình đâu.

Ich verlasse mein Schiff nicht.

48. Bạn thật sự muốn gỡ bỏ % # không?

Möchten Sie %# wirklich löschen?

49. Nhưng Ru-tơ không muốn bỏ đi.

Aber Ruth geht nicht zurück.

50. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

Diese Sitzung wird nicht gesperrt, weil ein Entsperren unmöglich wäre

51. Sao cậu không từ bỏ đi hả?

Warum gibst du nicht schon auf?

52. Người ta không rời bỏ gia đình.

Man lässt seine Familie nicht im Stich.

53. Mình không bỏ cuộc giữa chừng đâu.

Ich mach keine halben Sachen.

54. Anh không thể bỏ quy định, Roy.

Das geht nicht, Roy.

55. Một dịp lễ không nên bỏ lỡ

Ein Ereignis, das Sie nicht versäumen sollten

56. Ngạn ngữ Tây phương có câu: “Người thắng không bao giờ bỏ cuộc, và người bỏ cuộc không bao giờ thắng”.

Ein Sprichwort lautet: „Wer gewinnen will, gibt nie auf; wer aufgibt, gewinnt nie.“

57. Em không thể rời bỏ cha em sao?

Du kannst deinen Vater nicht allein lassen?

58. Chúng tôi không bỏ phí thời gian nào.

Wir haben keine Zeit zu verlieren.

59. Huynh không bỏ được tinh thần hiệp nghĩa.

Dein Können und Mut sind nicht vergessen.

60. Chắc chắn Đức Giê-hô-va không từ bỏ người viết bài Thi-thiên đó, và Ngài sẽ không từ bỏ bạn.

71:9, 18). Natürlich dachte Jehova nicht im Entferntesten daran, ihn zu verlassen, und er wird auch dich nie im Stich lassen.

61. Đáng lẽ con không nên bỏ mẹ lại.

Ich hätte dich nie alleine lassen sollen.

62. Em không thể rời bỏ khu vườn này.

Ich kann den Garten nicht verlassen.

63. Mày sẽ không bỏ tao chứ, Ngài Muggles?

Du wirst mich nicht verlassen, nicht wahr, Mr. Muggles?

64. Em không muốn bỏ ông ấy xuống mương.

Ich wollte meinen Vater halt nicht in einem Loch liegen lassen.

65. Steve McQueen không bỏ chạy trước hiểm nguy.

Steve McQueen kneift nicht vor Gefahr.

66. Không kết nối được, tao bắn bỏ mạng!

Sonst erschieße ich dich.

67. Tao không thể chờ đế phá bỏ mày.

Ich konnte es nicht erwarten, dich wegzugeben.

68. Ta không muốn rời bỏ mẹ con, Peter.

Ich wollte deine Mutter nicht verlassen, Peter.

69. Bỏ ra nếu không thì úp mặt xuống.

Ausgleichen oder Gesicht schließen.

70. Không thể gỡ bỏ thư mục % #(uid = % #, gid = %

Das Löschen des Persönlichen Ordners %# ist fehlgeschlagen. (UID = %#, GID = %

71. Kinh-thánh không gạt bỏ ý-tưởng này.

Auch in der Bibel wird dieser Gedanke aufgegriffen.

72. Ngài không bỏ dở ý định của Ngài.

Er gab seinen Vorsatz nicht auf.

73. Em không bỏ cậu ấy chỗ nào hết.

Ich habe ihn nirgends gelassen.

74. Ít ra em cũng không cởi bỏ chúng.

Zumindest ziehst du sie nicht aus.

75. Tôi sẽ không bỏ rơi một người không có ngựa hay súng.

Ich würde keinen Mann ohne Pferd und Gewehr allein lassen.

76. Họ không bao giờ bỏ đạo và dẹp bỏ khí giới phản nghịch của họ—để họ không còn chống lại Thượng Đế nữa.

Sie fielen niemals ab und legten die Waffen ihrer Auflehnung nieder – sie kämpften nicht mehr gegen Gott.

77. Nếu không ai bám theo tôi, sẽ không có ai bỏ mạng.

Wenn mir keiner folgt, stirbt auch niemand.

78. Cậu không thể hoàn toàn bỏ lại bộ sách được đúng không?

Du kannst nicht weit genug wegrennen, oder?

79. Richard Serra từ bỏ việc vẽ tranh vào lúc đó, nhưng anh ấy không từ bỏ nghệ thuật.

Richard Serra verwarf den Gedanken der Malerei in diesem Moment, doch er wandte sich nicht generell der Kunst ab.

80. Và không, tôi hoàn toàn không có ý định từ bỏ văn phòng của tôi hoặc các cử tri đã bỏ phiếu cho tôi.

Und nein, ich habe keinesfalls die Absicht, mein Büro oder meine Wähler, die mich hierhin brachten zu verlassen.