1. Mác đã không bỏ cuộc!

마가는 포기하지 않았다

2. Chúng ta không thể bỏ cuộc.

우린 포기할 수 없어.

3. Trong luồng không thể bỏ qua

건너뛸 수 없는 인스트림

4. Hôm nay mình bỏ không đi làm.

오늘은 카드 회사가 만든 날로

5. Em sẽ không bỏ đi đâu hết.

난 아무데도 안 가

6. Chúng ta không thẻ bỏ chạy được.

그냥, 도망가 버릴 순 없다구!

7. Mẹ sẽ không bỏ qua cho hắn

비록 내 것을 모두 우리의 것을 모두 앗아갔지만

8. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

잠금을 풀 수 없어서 세션을 잠그지 않습니다

9. Nó không bỏ chạy trước lưỡi gươm.

그 앞에서는 사람들이 기겁하며 달아난다.

10. Mẹ sẽ không muốn bố từ bỏ.

엄마는 아빠가 포기하기를 원치 않았을꺼에요

11. Nhưng cha mẹ vẫn không bỏ cuộc”.

하지만 부모님은 전혀 흔들리지 않으셨지요.”

12. Tuy nhiên, Sau-lơ không bỏ cuộc.

그렇지만 사울은 포기하지 않았습니다.

13. Không xác chết, không chứng cứ được bỏ lại, sạch sẽ.

시신이나 증거를 남기면 안됐죠, 깨끗하게

14. Em không muốn bỏ ông ấy xuống mương.

아버지를 배수로에 그렇게 보내긴 싫었는데..

15. Nhưng Ê-xê-chia đã không bỏ cuộc!

하지만 히스기야는 포기하지 않았어요!

16. Họ có bỏ chạy theo thú vui không?

그들은 쾌락을 추구하러 떠나 버렸습니까?

17. Một buổi lễ bạn không nên bỏ lỡ

놓치지 말아야 할 행사

18. Đức Giê-hô-va không ruồng bỏ ông.

여호와께서는 예레미야를 버리지 않으셨습니다.

19. Nhưng tôi không thể bỏ phiếu, và tôi không thể tranh cử.

하지만 투표는 할 수 없었고 공직에 출마할 수도 없었습니다.

20. Nhưng mẹ không hiểu tại sao nó không tìm cách bỏ trốn.

그러나 걔가 숨거나 도망가지 않은 이유를 도저히 이해하지 못하겠구나

21. Richard Serra từ bỏ việc vẽ tranh vào lúc đó, nhưng anh ấy không từ bỏ nghệ thuật.

리차드 세라는 그 순간 그림 그리기를 놓아버린 겁니다. 하지만 예술을 포기하진 않았습니다. 뉴욕으로 옮긴 그는

22. Tại sao chúng ta không bỏ phiếu với tiền đầu tư, nhưng ta bỏ phiếu với cafe latte

투자용 돈으로는 투표를 하지 않으면서 라떼 한 잔으로는 하려고 할까요?

23. Loại bỏ những khoản chi tiêu không cần thiết

불필요한 지출을 하지 않는다

24. Không có bảng làm việc có thể xoá bỏ

삭제할 워크시트가 없습니다

25. Ta sẽ không bao giờ bỏ rơi con ta.

난 내 아들을 떠나지 않습니다

26. Nếu lời nói không hiệu nghiệm, hãy bỏ đi.

말을 해도 소용이 없으면 침착하게 자리를 피하십시오.

27. Nhưng vợ chồng anh Stephen đã không bỏ cuộc.

하지만 스티븐과 그의 아내는 포기하지 않았습니다.

28. + Ta sẽ không để mặc hay bỏ rơi con.

+ 나는 너를 버리지도 떠나지도 않을 것이다.

29. Tôi có nên bỏ qua phần đó không nhỉ?

그 부분을 넘어갈까요?

30. Họ có bị nản lòng và bỏ cuộc không?

그들은 낙심하게 되어 포기하였습니까?

31. Dù có tái phạm, mình cũng không bỏ cuộc”.

장로 형제와 이야기를 나누면서, 이 싸움을 계속해 나가겠다고 다짐했어요. 욕망에 굴복하는 일이 더 일어나더라도 말이에요.”

32. + Ngài sẽ không để mặc hay bỏ rơi anh.

+ 그분은 당신을 버리지도 떠나지도 않으실 것입니다.

33. Không ai lại muốn bị ghét bỏ, ruồng rẫy cả.

미움을 받거나 따돌림을 당하고 싶어하는 사람은 아무도 없습니다.

34. Kể từ đó, bà không bao giờ bỏ một lớp học hoặc bỏ một buổi họp nào của hội thánh.

대답은 그럴 수 있다는 것이었습니다. 그때부터 그는 수업이나 회중 집회에 한 번도 빠지지 않았습니다.

35. Chúng hoảng loạn bỏ chạy, chiến binh không ngoái lại.

그들이 허둥대며 도망치고, 그 전사들이 뒤도 돌아보지 않는다.

36. Kẻ không bỏ đi được sự kiêu ngạo của mình

사람의 과거는 그의 긍지다

37. Bạn có nên bỏ qua những nghi ngờ này không?

그런 의문들을 무시해도 됩니까?

38. Họ không nói được lời nào và đành bỏ đi.

능수능란한 답변에 아무 말도 못 하고 떠납니다.

39. Ngài sẽ không bỏ rơi khi chúng tôi về già.

여호와께서는 우리가 늙어도 우리를 버리지 않으실 것입니다.

40. Giê-rê-mi đã không bỏ cuộc hay chạy trốn

예레미야는 포기하거나 도망치지 않았습니다

41. Ngài sẽ không để mặc hay bỏ rơi anh em”.

그분은 당신을 버리지도 떠나지도 않으실 것입니다.”

42. Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi này.

이러한 질문들을 무시해 버릴 수는 없습니다.

43. Chúng ta không nên bỏ bê nhà Đức Chúa Trời

하느님의 집을 등한히 해서는 안 된다

44. Nhưng Chúa Giê-su không khiếp sợ, không bỏ chạy cũng không buột miệng nói dối.

하지만 예수께서는 겁먹거나, 달아나거나, 당황한 나머지 거짓말을 하지 않으십니다.

45. O, mẹ ngọt ngào của tôi, bỏ tôi không đi!

O, 달콤한 어머니가 아니라 저리 던져 야해! 한달이 결혼을 지연, 일주일;

46. Bỏ xuống, bỏ xuống.

내려요 내려, 내려

47. 5 Chàng thanh niên đó đã từ bỏ cõi đời, chớ không từ bỏ sự yêu thương của Đức Chúa Trời.

5 이 청년의 생명은 끊어졌지만, 하나님의 사랑에서는 끊어지지 않았읍니다.

48. Không thể tua lại băng nên hủy bỏ việc sao lưu

테이프를 되감을 수 없습니다. 백업이 중지되었습니다

49. Vì bực mình nên một người bỏ cuộc, không sửa nữa.

한 사람은 실망하여 수리하는 일을 포기합니다.

50. Và kể từ đó chúng tôi không hề bỏ nhóm họp.

그 후로 우리는 집회에 참석하지 않은 적이 없었습니다.

51. 83 Đây là những kẻ không chối bỏ Đức Thánh Linh.

83 이들은 성령을 부인하지 아니하는 자들이니라.

52. Tôi không bao giờ bỏ lỡ một buổi tập luyện nào.

전 훈련시간을 단 한 번도 빼먹지 않습니다.

53. Chúng ta không nên bỏ kết hợp đều đều với ai?

우리는 누구와 연합하는 것을 소홀히 해서는 안 됩니까?

54. Tôi nghĩ mình sẽ không bao giờ bỏ được thuốc lá”.

절대 못 끊을 것 같았어요.”

55. (Lu-ca 2:36-38) Bạn có kiên quyết không bỏ buổi họp nào không?

(누가 2:36-38) 당신은 무슨 일이 있어도 집회에 빠지지 않으려고 합니까?

56. Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

그보다는 문제를 지나쳐 주는 게 훨씬 더 성숙한 태도이지요.”

57. Tao sẽ không bỏ mặc mày đâu, anh bạn bé nhỏ.

난 널 버리지 않아, 꼬마친구야.

58. Ông đã bỏ ra một mẩu thông tin chính yếu, phải không?

아주 중요한 문서 하나를 빼놨더군, 그쵸?

59. Không thể tới kết thúc băng nên hủy bỏ việc sao lưu

테이프의 끝으로 갈 수 없습니다. 백업이 중지되었습니다

60. Có nên bỏ tiền vào chứng khoán không? Và đó có phải là cờ bạc không?

이 유명한 공원에서 볼 수 있는 놀라운 창조물들을 살펴보십시오.

61. Bạn không thể bỏ qua băng video Y khoa giải quyết vấn đề không truyền máu

반드시 보아야 할 「무수혈 치료—의료계가 도전에 응하다」 비디오

62. Anh Don và chị Ruth cũng không bỏ qua việc giải trí.

돈과 루스는 오락을 무계획적으로 즐기지 않았습니다. 그들은 이렇게 설명하였습니다.

63. Vì thế, anh đã bỏ lỡ lời mời có một không hai!

그 젊은이는 그러한 사랑이 부족했기 때문에 일생에서 가장 중요한 초대를 거절하고 말았습니다!

64. Tại sao bấy lâu nay Ngài không loại bỏ sự đau khổ?

왜 오래 전에 불행을 제거하지 않으셨읍니까?

65. Không có chuyện máy tính bỏ qua dù chỉ một tín hiệu."

"제정신이 아니군요. 컴퓨터가 신호를 놓칠 리가 없어요."

66. Parley đã bỏ đi đến Missouri mà không nói cho Joseph biết.

그런데 미주리로 가는 길에 커틀랜드로 귀환하던 동료 사도인 토머스 비 마쉬와 데이비드 패튼을 예기치 않게 만나게 됩니다.

67. Tuy nhiên, ngài không chỉ giao công việc rồi bỏ mặc họ.

제자들을 보내기에 앞서, 매우 구체적인 지침을 베푸셨습니다.

68. Well, đây là nhà tôi và tôi không bỏ đi đâu hết.

여긴 제 집이니, 전 가지 않겠어요

69. Không thể tua lại băng nên hủy bỏ việc tạo chỉ mục

테이프를 되감을 수 없습니다. 인덱싱이 중단되었습니다

70. Nếu loại bỏ chúng hoàn toàn, bạn sẽ không thể khoẻ mạnh.

필수적이기 때문이에요 만약 그것들을 완전히 정지시켜버리면 사람들은 굉장히 아플 거에요

71. Cả hai vứt bỏ vũ khí và đánh nhau bằng tay không.

하지만 본인은 무기가 안 맞는다면서 무기를 자꾸 버리고 맨손으로 싸운다.

72. “Tôi không đành lòng bỏ mặc em Ralphendy ở đó đến chết”

“도저히 랄펜디가 그곳에서 죽게 내버려 둘 수가 없었습니다”

73. Nhiều gia đình châu Á không thể bỏ qua đêm giao thừa.

많은 아시아인은 음력설 전날 밤을 의미 깊게 생각합니다.

74. Ông đã nhiều lần cố bỏ tật xấu này mà không được.

그는 이 나쁜 습관을 버리려고 이미 여러 번이나 시도했지만 번번이 실패하였습니다.

75. Ngài sẽ không bao giờ bỏ rơi tôi khi tôi trở về già”.

그분은 내가 늙어도 결코 나를 쫓아내지 않으실 것입니다.”

76. Với lựa chọn C, Lan không để rào cản khiến mình bỏ cuộc.

하지만 장애물에 부딪혔을 때 세 번째 방법을 사용하면 리아는 포기하는 것이 아니라, 자신이 하려고 했던 이야기를 나중에 하려고 노력하게 됩니다.

77. Họ đã bỏ đi khỏi Giu-đê và không trở lại đó nữa.

그들은 유대를 버렸고 다시 그곳으로 돌아가지 않았습니다.

78. Ngoài ra, ông không bỏ hẳn sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

또한 그는 여호와의 숭배를 완전히 중단하지도 않았습니다.

79. “Tôi bỏ hút thuốc vì không muốn làm nô lệ cho thuốc lá.

“나는 담배가 내 주인이 되는 걸 원치 않았기 때문에 담배를 끊었어요.

80. Nếu gặp rào cản, bạn sẽ không bỏ cuộc mà tìm đường khác.

운전을 그만둡니까? 그렇지 않을 것입니다. 아마 다른 길을 찾아볼 것입니다.