1. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[附加]:以附件形式轉寄

2. Hiệu đính à?

你 不 相信 我們 到過 月球 ?

3. Sherri và tôi đã đính hôn!

雪莉 和 我 订婚 了 !

4. Bác sĩ Zhivago đã đính hôn với...

現在 各位 請 注意 日瓦戈 醫生 和 未婚妻 訂婚...

5. Khi nhận được email có tệp đính kèm, bạn có thể tải một bản sao của tệp đính kèm xuống thiết bị của mình.

如果您收到的電子郵件內含附件,可以將附件下載到自己的裝置中。

6. Tại sao Bản dịch Thế Giới Mới được hiệu đính?

有哪些原因促成《新世界译本》的修订?

7. Một năm trước, Drazen và tôi đã được đính ước.

一年 前 我 和 德瑞征 訂 了 婚要 結婚

8. Kathy, tôi thực sự thích chiếc nhẫn đính hôn của cô.

凱西 我 真的 很 喜歡 你 的 訂婚 戒指

9. Khi đính ước là tôi đã hứa, nên tôi muốn giữ lời.

既然我们已订立婚约,我就要兑现承诺。(

10. Tôi đã soạn sẵn email đính kèm bản sao hợp đồng đó.

我 电邮 的 发件箱 里 附件 贴着 这份 合同 的 复印件 我 只要 按 一下 按钮

11. Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

當您傳送電子郵件時,郵件中會附加寄件者名稱。

12. Vào ngày 18 tháng 8 năm 2014, Hart đính hôn với Eniko Parrish.

2016年,哈特與Eniko Parrish結婚。

13. 3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

3.2 設定文字格式及新增圖片或附件

14. Vào thời bấy giờ, đính hôn được xem gần như đã kết hôn.

在当时的人看来,订婚差不多等同结婚。

15. Ví dụ: Chị A vừa chia tay người yêu đã đính hôn hôm qua.

原本是哲平的未婚妻,後來自行取消婚約。

16. Nếu chúng ta --xin đính chính, số liệu sai -- 13 tỷ được dùng mỗi năm.

如果我们能——不好意思,说错了 ——是每年消耗一百三十亿磅纸巾

17. Và sau đó, ông ấy phải đính chính rằng ông không hề nói về họ.

当时他不得不解释说他不是在跟他们讲话.

18. Hoặc bạn có thể đính kèm bảng thuật ngữ vào một tệp đã được tải lên:

或者,您也可以將詞彙集附加到先前上傳的檔案中:

19. Một con dao dùng trong nghi lễ với một lượng lớn kim cương đính ở cán.

一把 刀柄 上 有 颗 大 宝石 的 仪式 用刀

20. Và suy nghĩ cẩn thận vì những chính sách mà bạn đính kèm với nội dung đó.

要仔细想清楚附在内容中的条款。

21. Mẹ cô đã có thể đính chính những lời nói nhảm. (So sánh Châm-ngôn 14:15).

结果,她的母亲得以抵消这种大谬不然的说法。——请参阅箴言14:15。

22. Chẳng bao lâu Rakel đính hôn với Niels Højer, một người tiên phong sốt sắng trọn thời gian.

后来,洛可儿跟尼尔斯·赫耶尔订婚,他是一个热心的全时传道员。

23. Họ đính hôn vào tháng 8 năm 2009, và kết hôn vào tháng 7 năm 2010 tại Como, Italy.

他們於2009年8月訂婚,並於2010年7月10日在義大利的科莫結婚。

24. Quả vậy, điều trọng yếu là cặp đính hôn phải bàn bạc trước với nhau về những hoạch định.

即将结婚的男女首先一起讨论婚礼安排和有关的事情,确实十分重要。

25. Xem bản dịch New World Translation Reference Bible, phần ghi chú phía dưới trang và phụ đính 4 B.

可参阅《新世界译本》参考圣经(英文),脚注;以及附录4B。

26. Sự thất lạc bản hiệu đính tiếng Latvia và bản dịch tiếng Nga là một mất mát to lớn.

拉脱维亚语圣经的修订本和俄语圣经译本这样丢失了,实在是个巨大的损失。

27. Nếu bạn thấy điều này, hãy cẩn thận khi trả lời hoặc tải xuống bất kỳ tệp đính kèm nào.

在這種情況下,當你回覆郵件或下載當中的附件時,請務必謹慎小心。

28. Nếu bạn thấy điều này, hãy cẩn thận khi trả lời hoặc tải bất kỳ tệp đính kèm nào xuống.

在這種情況下,當你回覆郵件或下載當中的附件時,請務必謹慎小心。

29. An-ne đã mau mắn đính chính sự hiểu lầm, nhưng bà làm thế với sự kính trọng sâu xa.

首先,哈拿迅速采取主动消除误会,并抱着深深尊敬的态度这样行。

30. * Xem Giao Ước; Giao Ước Mới và Vĩnh Viễn

* 见圣约;新永约

31. Thật thế, cô lạc quan đến độ khi được 20 tuổi, cô đính hôn và bắt đầu chuẩn bị cho ngày cưới.

她在20岁时还订了婚,计划举行婚礼。

32. Mẹo: Nếu chọn tùy chọn Mặc định, thì bạn sẽ nhận được bản xem trước các tệp đính kèm từ hộp thư đến.

提示:如果您选择默认,便可预览收件箱中的附件。

33. Vào khoảng năm 508 CN, một bản hiệu đính của bản Peshitta được biên soạn, gồm cả năm sách còn thiếu trước đó.

大约在公元508年,《伯西托本圣经》的修订本面世,称为菲洛克塞努斯本。

34. URL của tiện ích không dẫn đến tên miền URL cuối cùng giống với quảng cáo văn bản mà URL được đính kèm

額外資訊網址的網域與相關文字廣告的最終到達網址不一致

35. Với thời gian, những tiết lộ này dẫn đến Giô-sép và Ma-ri, một cặp đã đính hôn sống ở Pha-lê-tin.

最后,这些启示集中在巴勒斯坦一对定了婚的男女,约瑟和马利亚身上。

36. Mẹo: Nếu bạn chọn tùy chọn Mặc định, thì bạn sẽ nhận được bản xem trước các tệp đính kèm từ hộp thư đến.

提示:如果您选择默认,便可预览收件箱中的附件。

37. Nhưng Giăng đã đính chính điều này khi nói: “Đấng đến sau tôi có quyền hơn tôi, tôi không đáng cởi giày cho ngài.

可是,约翰谦卑地澄清说:“在我以后来的,能力比我大,我连替他脱鞋也不配。

38. Người mua có thể tải lên các định dạng video được hỗ trợ cho quảng cáo chính và đính kèm quảng cáo đồng hành tùy chọn.

買方可上傳主廣告素材支援的影片格式,並附加選用的隨播廣告素材。

39. Giao nộp Sean ra ngay.

肖恩 马上 交付 。

40. Giê-su bàn luận đến hai giao ước liên hệ với các môn đồ ngài, “giao-ước mới” và “giao-ước ban nước” (Lu-ca 22:20, 28-30).

耶稣对门徒谈及两个彼此有关的约,“新约”和‘承受王国的约’。(

41. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

交易 (銷售)」活動的交易次數與轉換次數相同。

42. Bắt đầu một giao ước mới

11. 关于新约,耶利米作了什么预言?

43. Đầu tiên, giao thông vận tải.

让我们讨论一下在消耗方面 能起到改善的三个办法 第一,运输。

44. Giao thông lưu chuyển tốt hơn.

最终的结果是相当有说服力的

45. Giao hưởng số 9, cung Đô trưởng, D.944 hay còn được gọi là Giao hưởng Lớn là bản giao hưởng cuối cùng của nhà soạn nhạc bạc mệnh người Áo Franz Schubert.

C大调第九号交响曲“伟大”(D. 944)是弗朗茨·舒伯特完成的最后一部交响曲。

46. Khi bị sửa trị chúng ta sẽ bắt chước Gióp, nhìn nhận “đã nói những điều tôi không hiểu đến” và sẽ sẵn sàng “đính chính” không? (Gióp 42:3, 6).

当受到纠正时,我们会像约伯一样承认自己‘未明白便发言’而甘愿‘取消前言’吗?——约伯记42:3,6,《新世》。

47. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

第二,外交手腕

48. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

一名交通专员的工作 不仅限于停车标志和交通信号灯

49. Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

这就是与上帝沟通了。

50. Giao bông tai của Queen cho tôi

交出 女皇 的 耳环

51. Đây là một giao tiếp hai chiều.

并且双向的沟通

52. Bạn có thể gửi cho họ email được tùy chỉnh với tệp PDF được đính kèm hiển thị trang tổng quan của bạn cho bất kỳ tài khoản email hợp lệ nào.

您可以向任何有效的电子邮件帐户发送自定义电子邮件,在其中随附显示您的信息中心的 PDF 文件。

53. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

要冲正订单或交易,您需要创建并加载收据页面副本,其中应包含交易合计金额、税款、运费和商品数量所对应的“负”值。

54. Nếu bạn muốn hoàn lại toàn bộ giao dịch, mỗi hàng của tệp tải lên chỉ được bao gồm ID giao dịch:

如果您想全额退还交易款项,那么上传文件的每一行均应只包含交易 ID:

55. Chúng tôi không làm việc giao hàng, Frank.

我们 不 搞 寄售 这 一套 , 弗兰克 。

56. ta với anh em nên bạn tâm giao.

友谊更加深厚坚定。

57. Chỉ 10% dân giao dịch với ngân hàng .

但那将会发生什么呢?整个国家只有10%的地方有银行

58. Chẳng hiểu sao họ lại giao cho ông?

坚守 往事 我 不 认为 那 是 该 由 你 保管 的

59. Gói thứ hai được giao hàng năm 2005.

第二批在2005年交付。

60. Amy là người bạn tâm giao của tôi.

艾米 是 我 的 靈魂 伴侶

61. (Tiếng của giao thông, còi ôtô, giọng nói)

(交通声,车喇叭声,说话声)

62. Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

他 一定 是 把 制导 干扰器 交给 了 阿里

63. Tôi phải bàn giao báo cáo hôm nay.

我今天必須交報告。

64. Edith và Ronald chính thức đính hôn ở Birmingham vào tháng 1 năm 1913, và làm lễ cưới ở Warwick, tại nhà thờ Công giáo Đức Mẹ Vô Nhiễm ngày 22 tháng 3 năm 1916.

1913年1月,伊迪丝和罗纳德在伯明翰正式订婚,然后于1916年3月22日在圣贞女玛丽罗马天主教堂结婚。

65. Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

示例:“促销”或“免费送货”

66. Sau khi hoàn tất giao dịch thanh toán bằng phương thức chuyển tiền, bạn sẽ thấy biên lai trên trang Lịch sử giao dịch.

当您通过转帐完成付款之后,您的“交易记录”页上会提供一份收据。

67. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

导致交通几近瘫痪。

68. Tôi không được giao tiếp với các bạn khác.

那几年,我无法跟其他孩子沟通。

69. Hãy giao đấu đi con quái vật đần độn

這回 你 碰到 對手 了吧 你 這個 惡心 的 怪物!

70. Thực tế, không có giao dịch trung tâm nào.

实际上,这样的交易所不存在。

71. Beethoven đã viết tổng cộng chín bản giao hưởng.

贝多芬为之写了9段配乐。

72. Tôi sẽ tiếp tục chạy biến thiên giao diện.

我會 繼續 處理 各種 界面

73. Đừng cho rằng họ đang chào hỏi xã giao.

不要以为他们只是寒暄

74. Ghi đè các quy tắc chặn cho giao dịch

取代交易的封鎖保護措施

75. Tất cả hoạt động được chuyển giao cho CIA

行動 都 被 移交 給 中情局 處理 了

76. Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

我們 要 把 證據 交給 你?

77. Tướng Lovell Rousseau chấp nhận chuyển giao lãnh thổ.

洛弗尔卢梭将军接受了领土。

78. Google Pay sử dụng công nghệ giao tiếp tầm gần (NFC) để truyền dẫn thông tin thẻ thực hiện giao dịch cho nhà bán lẻ.

Google Pay使用近場通訊(NFC)傳輸卡信息,以便將資金轉移至零售商。

79. Chế độ đồ hóa trên bàn & giao tiếp văn bản

在文字终端上的图形模式(G) :

80. Hai vòng tròn có giao nhau ở điểm nào không?

这 两个 圆有 交点 吗 ?