1. Tiến chậm về phía trước.

所有 船纜 清空 , 準備 出港

2. Đặt chân này về phía trước.

一 隻 腳前 一 隻 腳 後

3. Lái xe thật chậm về phía trước.

緩 和 的 把 汽車 前進 。

4. Trước tiên chúng ta hãy nói về sinh học.

我们先来讨论一下生物学

5. Hãy đẩy ý tưởng này về trước một chút.

再进一步推进这一想法。

6. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

我们先来讨论其中的警告。

7. Bạn biết không, năm năm về trước, tôi chẳng thèm quan tâm về nhiều thứ.

五年 前 我會 關心 的 事情 不 多

8. Thông tin về hắn có ngay trước mặt mọi người.

你 该 提前 收集 他 的 资料

9. Khoan, trước giờ anh đã biết về Jim và Allie?

等 下 你 一直 都 知道 吉姆 和 Allie 的 事

10. b) Phi-e-rơ báo trước về mối nguy hiểm nào?

乙)彼得警告人提防什么危险?

11. Những lời này được phát biểu trước một nhóm sinh viên ở Hoa Kỳ hơn 60 năm về trước.

以上这段话是六十多年前,一个名人向美国的一群学生说的。《

12. Họ được báo trước về mối nguy hiểm bị ô uế về thiêng liêng và đạo đức.

上帝警告他们要提防在灵性上和道德上变成不洁。

13. Rất nhiều năm về trước ông đã đi tới Bắc Cực.

几年前,他试图一路滑雪征服北极。

14. Điều bí ẩn số một: Hai triệu năm về trước não người to lên về kích thước.

第一个谜团是: 两百万年前人类的脑容量暴增。

15. Ngồi hướng về phía mép ghế với lưng thẳng và sức nặng của các em hướng về phía trước.

坐在琴椅接近前缘的位置,背部挺直,身体重心向前倾。

16. Tôi trước giờ chưa kể cho bất cứ ai về đêm hôm đó

我 从来 没有 跟 别人 提起 那天 晚上 的 事

17. Kinh Thánh đã báo trước về tình trạng của thế giới hiện nay

圣经早已预告我们今天见的世界情况

18. Trước nhất thuộc về lực lượng vũ trang Quân giải phóng miền Nam.

最初是由南方人民解放武装力量的部队担任警卫。

19. Cây đũa thuộc về phù thủy đã giết chủ nhân trước của nó.

老 魔杖 屬 於 那個 殺 死 它 前任 主人 的 巫師

20. Minh: Tôi đã nghĩ về điều mà anh nói với tôi lần trước.

毛:我记得上次来的时候,你谈到一个问题。

21. Ta sẽ làm đấy, Kevin, nếu ngươi không về đây trước bình minh.

我 可是 認 真的 如果 在 黎明前 我 還沒見 到 你 你 就 再也 見 不到 他們 了

22. 9 Trước hết, Đức Giê-hô-va tiết lộ sự thật về chính ngài.

9 首先,上帝透露了很多关于自己的事。

23. Khi bàn luận về sự sống lại để lên trời, Phao-lô nói về việc “bươn theo sự ở đằng trước”.

保罗论述属天的复活,谈到要“竭力向前奔驰”。

24. Trước hết tôi phải giải thích về cái chuyên mục mà tôi đang viết.

首先 , 我 必须 解释一下 这 篇文章 , 我 写 。

25. Chớ đinh ninh trước về những gì người học tin (Châm-ngôn 18:13).

切勿预先假定学生相信什么。——箴言18:13。

26. Là một đứa ngỗ nghịch, chạy thật nhanh về nhà trước giờ giới nghiêm

在晚钟敲响时,像顽童般跑回了家

27. Báo cáo Luồng mục tiêu hiển thị cho bạn dữ liệu trở về trước.

目标流”报告可以追溯之前的数据。

28. Hôm nay, tôi ngồi trên một chuyến xe khác, và nhìn về phía trước.

今天 , 我 坐在 另 一節 車廂裡 我 抬頭 看 向 前方

29. Tôi nghe về trò đùa của mẹ chồng ở Mesopotamia. từ 3,500 năm trước.

我讀到 3,500 年前 美索不達米亞的婆婆笑話。

30. Nhìn thẳng về phía trước, bạn sẽ nhìn thấy quảng trường Thiên An Môn.

前边儿是天安门。

31. 16. (a) Ê-sai báo trước điều gì về kết cuộc của Ba-by-lôn?

16.( 甲)以赛亚预言巴比伦最终会怎样?(

32. Về sự cứu rỗi, họ bình đẳng trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

在耶和华上帝面前,夫妻的得救机会是均等的。(

33. Những tin tức về tổn thất dân tình cũng ít đi so với trước đây.

有关平民遇害的新闻报道 与以前相比相对减少

34. Đây là một việc làm trước thời đại về bản quyền sở hữu trí tuệ.

这么看来,这是一次知识产权的 早期运用。

35. Trước hết, cốt là để nói cho người ta biết về Nước Đức Chúa Trời.

首先,要将上帝的王国告诉别人。

36. 9 Biết trước về cuộc tấn công ấy không làm chúng ta quá lo sợ.

9 我们虽然预先知道上帝的子民必遭受攻击,却不会过度担忧。

37. 7. (a) Nô-ê phản ứng thế nào trước lời cảnh báo về Nước Lụt?

7.( 甲)挪亚听到洪水将临的警告,有什么反应?(

38. HC: Đây là nơi chúng ta bước tới tương lai và phóng về phía trước.

这就是我们未来发展的方向 我们向前跨越

39. Một cuộc chiến-tranh về tự ái tiếp diễn không ai muốn lùi bước trước.

自骄心可能使两者进而展开冷战,双方均拒绝让步。

40. Miệng ở đằng trước và phía đáy đều mở, và khi nó đạt độ mở vừa đủ, và robot sẽ bắt đầu bơi về phía trước.

前嘴后嘴都张开, 它会一直把嘴张得足够大, 然后机器人开始向前划行。

41. Khoảng 17 năm về trước, tôi trở nên dị ứng với bầu không khí ở Delhi.

大约17年前,我开始对德里的空气过敏。

42. Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

父母可以不时在家庭崇拜的晚上,安排这些练习。

43. Khoảng ba năm về trước, tôi đọc được một bài báo trên The New York Times.

大概三年前, 我在《纽约时报》上读到一篇文章。

44. Giê-su báo trước về kỳ khốn khổ nào, và nó sẽ kết liễu ra sao?

在世人最没有想到的时候,当人们的注意力集中在他们所盼望的和平安全之际,毁灭便会出乎意料地来临。

45. Về lại điểm trước chuyển giao thế kỷ phụ nữ vẫn còn một vấn đề nữa.

19世纪末期, 妇女还有一个亟待解决的问题: 生活用水(例如烧饭,清洁,洗澡), 必须从外面一桶一桶地提回来。

46. 25 Trước nhất, họ không đứng về phe nào trong các cuộc chiến của các nước.

25 首先,他们不会在列国的战争中支持任何一方。

47. Nhưng trước hết, hãy xem xét một số điều bạn nên biết về thế giới ảo.

不过,你必须先了解一下,年轻人在上网方面可能会出现的问题。

48. 10 Trước tiên, Ma-quỉ nêu nghi vấn về tính chân thật của Đức Chúa Trời.

10 争论之一是,魔鬼向上帝的忠实提出挑战。

49. Đáng buồn là nhiều người đã lúng túng trước những điều Kinh Thánh dạy về tình dục.

很可惜,许多人都不清楚圣经为性道德所定的标准。

50. Vào năm 1979, anh nói về khả năng học thuyết về vạn vật sẽ được khám phá ra trước khi bước sang thế kỉ mới.

1979 年 您 曾 表示 有望 在 本世紀 末

51. BẠN có cảm thấy choáng ngợp trước một đống bài tập mỗi ngày đem về nhà không?

每天放学回家,对着一大堆功课,你有没有透不过气的感觉呢?

52. Tôi sẽ tóm tắt điều chúng ta đã nói trước đó về bách khoa toàn thư (Wikipedia).

在结束时,我想说在今天早些时候 听到的关于维基百科的一些东西。

53. Kinh Thánh đã nói trước về các cuộc chinh phục chớp nhoáng của A-léc-xan-đơ

圣经预告亚历山大会所向披靡

54. Dĩ nhiên, Kinh Thánh không phải là sách giáo khoa về nghệ thuật nói trước công chúng.

圣经不是为了传授演讲技巧而写的教科书,但只要仔细阅读,就能看出不少有关讲话和教导的有效方法。《

55. Trước khi được chữa lành, tôi gặp vấn đề nghiêm trọng về thính giác trong nhiều năm.

我的耳膜被爆炸声震伤,听力出现严重的问题,许多年后才恢复过来。

56. và các tạp chí trước đó đã bình luận về tình hình thế giới từ năm 1919.

及其前身也不断对世界情况作出评论。

57. Bắt đầu từ hai năm về trước, tôi bị thương ở đầu và chịu một sự chấn động.

这得从两年前说起,当我头被撞后我得了脑震荡。 直到现在,脑震荡还没有痊愈。

58. Anh là người đàn ông trẻ tuổi mà trước đây tôi có dịp thảo luận về Kinh Thánh!

以前我曾经跟一个年轻男子讨论圣经,那就是他!

59. NHỮNG KẺ có đầu óc duy vật có lẽ cười chê trước ý tưởng về các thần dữ.

具有唯物主义思想的人可能讥笑有邪恶的灵体存在这个念头。

60. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời có khả năng báo trước chính xác mọi biến cố về tương lai.

另一方面,圣经说上帝能够准确地预告未来的事。

61. Báo trước về mối nguy hiểm này, Chúa Giê-su nói: “Con mắt là đèn của thân-thể.

耶稣警告我们要提防这个危险,说:“眼睛是身体的灯。

62. Mặc dù bị hạ nhục trước sự công bố về đại họa, Bên-xát-sa vẫn giữ lời.

尽管这个宣告令伯沙撒面目无光,他仍旧恪守诺言,吩咐仆人给但以理身穿紫袍,颈戴金链,并且传令他成为国中位居第三的统治者。(

63. Chúng ta nên lưu ý đến lời báo trước nào về ngày phán xét của Đức Chúa Trời?

关于上帝算帐的日子,我们应当留意什么预先通知?(

64. Một cơ chế độc quyền về bạo lực như thế trước tiên sẽ giúp ổn định xã hội.

这种在暴力上的国家垄断 首先 它成为了 一种保障

65. CHÚNG TA hãy lui lại ít năm trước khi E-xơ-ra về thành Giê-ru-sa-lem.

让我们回顾以斯拉返回耶路撒冷之前几年的时候。

66. Vài năm trước chính phủ đã được thông báo về sự tuyệt diệt của giống loài Người sói.

几年 前... 政府 声称 完成 了 对 狼族 的 彻底 清洗

67. Tôi chỉ mới chào đời một năm trước đó nên không biết gì về cuộc viếng thăm này.

我在前一年才出生,所以不记得这次探访。

68. Hôm trước, có một bài báo Nói về một vấn đề trong xử lý máy tính trên mạng.

它是关于在互联网上的 计算机处理问题的。

69. Trước ngày sinh nhật thứ tám của tôi, tôi đã tìm cách biết thêm về phép báp têm.

我在八岁生日之前,就很努力想知道更多关于洗礼的事。

70. Ngay trước Lễ Vượt Qua năm 32 công nguyên, các sứ đồ trở về từ một chuyến rao giảng.

公元32年逾越节前,使徒们的传道之旅结束了。

71. Tôi đặc biệt cảm kích trước các lời tường thuật về đời sống trên đất của Chúa Giê-su.

我读到耶稣的生平事迹,被他的所言所行深深地感动了。

72. Chúng ta có dư cơ hội để nghiên cứu về nó trong 24 lần bùng phát dịch trước đây.

从1976年起我们就知道埃博拉了, 我们知道它有多厉害, 我们也有足够的机会来研究它, 因为一共出现了24起爆发的病例。

73. Các tiêu chuẩn ấy rất thiết thực và giúp đem lại hạnh phúc, như chúng ta đã thấy trong các chương trước bàn luận về các vấn đề như giao hợp tình dục trước hôn nhân, về uống rượu quá độ, và cờ bạc.

我们从以上论及婚前性关系、醉酒和赌博的各章已见到证明这件事的证据。

74. Kinh-thánh báo trước điều gì về những diễn biến thế giới khi đấng Christ bắt đầu cai trị?

圣经预言,基督一开始统治,世界局势就会有什么变化?

75. Khoảng 150 trước, nhiếp ảnh gia Eadweard Muybridge đã giải mã bí ẩn về con ngựa phi nước đại.

大约 150 年前 摄影师‘埃德沃德.迈布里奇’ 解答了马匹飞奔的谜题

76. Trước khi quân đội Pháp chinh phục Ai Cập, người ngoại quốc biết rất ít về nước cổ đó.

法国军队征服埃及之前,外国人对这块古老地方所知甚少。

77. Như Menno Simons vài thế kỷ trước đây, họ vẫn buồn phiền về sự thiếu hợp nhất giữa họ.

今天的信徒像几百年前的门诺·西门斯一样,慨叹派内的人缺乏团结。

78. Quả vậy, điều trọng yếu là cặp đính hôn phải bàn bạc trước với nhau về những hoạch định.

即将结婚的男女首先一起讨论婚礼安排和有关的事情,确实十分重要。

79. Thậm chí 30 năm trước, khi TED bắt đầu, có rất ít nghiên cứu khoa học về nhận thức.

即使30年前,当TED刚开始时, 也很少见到关于意识方面 的科学研究。

80. Dữ liệu số một đó là có sự đảo ngược lớn về tương quan về chênh lệch thu nhập giữa Mỹ và châu Âu trong thế kỷ trước.

事实一: 过去的一个世纪中 在美国和欧洲 收入的不平等的排名有了逆转。