1. Các chư hầu trở về nước.

群臣回到座位上。

2. Trở về biệt thự đi, nhanh lên!

來 哄 那個 熊 孩子 司機 去 別墅

3. 17 Đa-ri-út buồn bã trở về cung.

17 大流士垂头丧气,回到王宫。

4. Huynh hãy nên trở về cùng bọn muội đi.

你 还是 回来 跟 我们 一起 吧 ?

5. hắn trở về sau hai năm bị giam cầm.

他 在 被 囚禁 二年 后 回来

6. Trung: Ngài nói A-đam sẽ trở về bụi đất.

艾:他说亚当会归回尘土。

7. Ông đành trở về quê cũ làm một nông dân.

他離開了固定的居所,成為了農民。

8. Tớ không nghĩ chúng ta còn chuyến trở về, Frodo à.

我想 我們 是 回不去 了 , 佛羅多

9. Một món quà để chúc mừng sự trở về của người.

這禮物... 紀念 妳 平安 歸來

10. Lúc trở về đoàn tàu đã chạy trong khoảng một giờ.

该餐馆在一小时内旋转一圈。

11. Bàn bạc với cha mẹ việc trở về “mái nhà xưa”.

先跟爸妈商量一下 有些事一定要先谈一谈。

12. Hãy trở về và xem lại các bịch hoạ của ta."

「回去好好看看我的壁畫作品吧。」

13. Nếu đứa trẻ trở về nhà an toàn là bắt cóc tốt.

他 说好 的 绑票 让 孩子 安全 回家

14. Sau đó, cuốn sách sẽ trở về giá niêm yết ban đầu.

在该促销期过后,图书价格会恢复为原始定价。

15. Thần đã trở về từ Thế giới Bóng tối cùng tin tức.

我 從 黑暗世界 帶回 消息

16. Con sẽ đi, sẽ trở về, con sẽ không bao giờ tử trận”.

你要出战,也要回来,你绝对不会战死沙场。”(

17. Bà và chồng trở về California và sau đó chuyển tới New Jersey.

她与丈夫回到加利福尼亚州,之后搬到新泽西州。

18. Boursicot trở về Pháp vào năm 1979 và mất liên lạc với Phác.

布尔西科于1979年返回法国,与时佩璞失去联系。

19. Năm sau, Lương Khải Siêu trở về nước được nhiều giới hoan nghênh.

因为在海外的强硬表现,回国后受到了隆重的欢迎。

20. Rồi ngài nói với môn đồ: “Chúng ta hãy trở về xứ Giu-đê”.

然后他对门徒说:“我们再到犹地亚去吧。”

21. Hãy trở về với “đấng chăn dắt và bảo vệ sự sống anh em”

“回到看守你们生命的牧人和监督”

22. Cô giáo nhờ Bạch Lạc Nhân mang đồ đạc của Cố Hải trở về.

大學生,拜託仙石等人幫助奪回行李的人。

23. Sao, đây là cái cách cô chào đón một chiến binh trở về à?

你 这样 欢迎 回归 的 战士 ?

24. Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

全都......出于尘土,也都归回尘土。”

25. Sau một đợt bắn phá ngắn, hạm đội Đức rút lui trở về cảng.

在一轮简要的炮击后,德国舰队撤退回港。

26. Họ sẽ chạy hết 14 hành lang rồi quay trở về điểm xuất phát.

他們 要 滑過 所有 14 條 走廊 最后 回到 起點

27. Có vẻ Starling lại trở về thời kỳ chỉ có một Trùm đầu nhỉ.

治安 維持者 擊倒 了 模仿者 貌似 星城 又 回到 了

28. Báo cáo Luồng mục tiêu hiển thị cho bạn dữ liệu trở về trước.

目标流”报告可以追溯之前的数据。

29. Chuyến trở về của anh, là vì tình yêu hay là muốn khiêu khích?

你 回来 是 为了 爱 还是 挑衅 ?

30. Nhấp vào biểu tượng trang chủ để trở về chế độ xem bắt đầu.

点击首页图标返回到初始视图。

31. Ông được tạo nên từ bụi đất và phải trở về bụi đất mà thôi.

上帝用地上的尘土造他,充其量他只会归回尘土。

32. Họ trở về quê quán sau 70 năm bị tù đày ở Ba-by-lôn.

他们被掳到巴比伦之后刚满了70年,他们得以重返家园。

33. Họ trở về nhà và tích điện năng lượng mặt trời cho làng của họ.

她们回家,用太阳能使村庄都用上了电。

34. Em ấy trở về nhà với gia đình, bạn bè và hàng xóm của em.

她回到自己的家,回到自己的家人、朋友那里,回到自己的房子和社区。

35. Sau ba năm ở bệnh viện hồi sức, anh trở về nhà ở Lovell, Wyoming.

在复健医院待了三年以后,他回到怀俄明州洛弗尔的家。

36. Có lẽ thân thể đó đã bị mục nát và trở về cát bụi rồi.

这个身体很可能已腐烂而复化为尘土。

37. Sau đó, Ê-sau trở về nhà, còn Gia-cốp tiếp tục chuyến hành trình.

最后,以扫回家了,雅各也继续上路。

38. Khi Jon Snow trở về cùng Man Tộc, chúng ta sẽ có thêm binh lính.

等琼恩 · 雪诺带 着 野人 回来 , 我们 就 会 多 几千人

39. Tay thương thuyết ở lại chơi bài cho đến khi Mike trở về an toàn.

要 麦克 平安 回来 我们 才 会 让 那个 人 走 的

40. Những kẻ ác đã bắt cóc người yêu cô ta, rồi trở về thời nay.

一群 坏人 绑架 了 她 的 情人 并 来到 了 现在

41. Trong chuyến trở về, tôi cầu nguyện suốt chặng đường vì lúc này trời đã tối.

回程的时候,天开始黑了,还下起雨来,我一路上祷告。

42. Chúng ta trở về nhà vui vẻ, thỏa lòng và được xây dựng về thiêng liêng.

回家的时候,我们会满心喜乐、心满意足,而且灵性受到强化。(

43. Sau hơn 5 năm ly thân với chồng, tôi trở về Derby ngày 21-6-1979.

1979年6月21日,离开丈夫5年多后,我又回到德比。

44. Đại tá Arbuthnot, một sĩ quan quân đội người Anh, trở về nước từ Ấn Độ.

阿巴思诺特上校(史恩·康纳萊饰),高个子的英国陆军军官,正在从印度回到英国的途中。

45. Vậy ngày hôm sau họ cưỡi lạc đà lên đường dài trở về Ca-na-an.

于是,他们就在第二天骑上骆驼,开始遥远的旅程,回到迦南去。

46. Chẳng bao lâu, Bà Dì Rose nói rằng sắp tới lúc Eva phải trở về nhà.

不知不觉间,萝丝姨婆说伊娃很快就要回家了。

47. Gia-cốp đi theo một con đường hơi khác một chút để trở về nguyên quán.

雅各返回家乡时,走的路线跟来的时候不一样。

48. Khi Ru-tơ nói vậy, Na-ô-mi không nỡ ép nàng quay trở về nhà.

路得说出这番话之后,拿俄米就不再劝她回娘家了。

49. Bà ấy ra đi như một cụ bà nhưng trở về lại như một con hổ.

她走的时候是一个典型的奶奶 回去后就成了一个”老虎“。

50. Tôi nhớ là mình nhủ thầm: ‘Tôi sẽ trở về Hy Lạp bằng bất cứ giá nào’.

我还记得,当时我对自己说,‘只要能够返回希腊,就是要光着半个身子,我也在所不惜。’

51. Một năm sau khi trở về nhà từ chuyến đi, bình đẳng hôn nhân đến được California.

在结束旅程回家一年后, 婚姻平等来到了加利福尼亚。

52. Vào thời điểm lúc bấy giờ, nền văn minh con người đã trở về buổi nguyên thủy.

在這個時候,人類已經恢復到原始的生活方式。

53. Tuy nhiên, khi đi làm trở về, đôi khi anh thấy chúng chơi với đám trẻ đó.

雅各书4:4)可是,迈克尔放工回家,却有时发现孩子阳奉阴违。

54. Lúc anh Markus trở về từ Hoa Kỳ, tôi đang hướng dẫn 17 học hỏi Kinh Thánh!

马库斯从美国回来的时候,我有了17个圣经研究。

55. Trong chuyến quay trở về, nó bắn phá các vị trí của quân Nga tại cảng Libau.

在返航途中,它还炮击了设于利鲍的俄国阵地。

56. □ Tại sao những người Do-thái từ Ba-by-lôn trở về phải ăn ở tinh sạch?

口 为什么从巴比伦返国的犹太人必须保持洁净?

57. Tôi thử trốn ra nước ngoài nhưng không thành công, thế nên tôi trở về quê nhà.

我试图离开本国,却不成功,于是我又回到了老家。

58. Sau khi trở về Mỹ, anh giúp đỡ những người sống sót và mang chấn động chiến tranh.

他回来后, 开始跟【种族屠杀】幸存者 和其他有战争创伤的人一起工作 他有【战后创伤症候群】并且他还恐高, 因为在越南, 他经常从直升机上反向绕绳下降, 然后他就有了只服务犬 叫【甘德】,一只【拉布拉多贵宾犬】 帮助他克服创伤后遗症和恐高。

59. Tôi trở về nhà sau 1 tuần đi học và mẹ tôi bảo cô ấy đã bỏ đi

一周 前 我 从 学校 回到 家 , 老妈 告诉 我 她 离开 了

60. Quả thực đến tối trở về thì thấy gà vịt heo chó trong nhà bị dịch chết hết.

晚上回来,发现鸡犬牛羊全部暴死。

61. Nước trở về nguồn, nơi đó sông ngòi lại tiếp tục chảy ra” (Truyền-đạo 1:7, BDM).

江河回到所出之处,好再出来。”(

62. Cái chân giả của anh ấy đã được sửa chữa, và anh trở về khu vực của mình.

义肢修好之后,他就回到所属的地区。

63. Đã đến lúc trở về Hà Nội từ lúc nào rồi mà chúng tôi cũng chưa hay biết.

时光飞逝,我们不得不回程河内。

64. Vừa trở về Ukraine, là một cựu tù nhân tôi phải đăng ký với lực lượng dân quân.

我返抵乌克兰后,须要立刻向国民自卫队登记自己曾服刑。

65. 31, 32. (a) Những người từ xứ phu tù trở về sẽ được hưởng những ân phước nào?

31,32.( 甲)回乡的犹太人享有什么幸福?(

66. Tinh Tổ, chú Ba và Đại Quân đều trở về quá khứ xuyên thời gian và không gian.

阿星、他的三叔和大軍皆穿越時空回到過去。

67. Lúc 11 tuổi, tôi trở về quê sống với anh cùng cha khác mẹ và gia đình anh.

11岁那年,我搬回老家住在同父异母的哥哥家里。

68. 1, 2. (a) Tại sao những người lính được sai đi bắt Chúa Giê-su trở về tay không?

1,2.( 甲)奉派去抓耶稣的差役,为什么空手而回?(

69. Ngay trước Lễ Vượt Qua năm 32 công nguyên, các sứ đồ trở về từ một chuyến rao giảng.

公元32年逾越节前,使徒们的传道之旅结束了。

70. 1, 2. (a) Vì sao lính cảnh vệ được sai đi bắt Chúa Giê-su trở về tay không?

1,2.( 甲)为什么奉派逮捕耶稣的差役空手而回?(

71. Vào một đêm như thế này, tôi trở về sau chuyến đi săn và chứng kiến cuộc tàn sát.

就 在 这样 一个 夜晚, 当 我 狩猎 完 回家 之后 发现 一片 血海

72. Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất” (Truyền-đạo 3:19, 20).

人不能强于兽,......都是出于尘土,也都归于尘土。”——传道书3:19,20。

73. Khi trở về Toronto, ông đã sáng tác hơn 100 bức tranh sơn dầu từ những bản phác thảo.

返回多伦多后,凯恩根据他的写生创作了一百多幅油画。

74. Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

静脉的血压虽然偏低,却不成问题。 静脉自有法宝使血液回归心脏。

75. Chúng tôi rất thích chương trình học và mong áp dụng sự huấn luyện ấy khi trở về Nebraska.

我们很喜欢课堂上学到的东西,也期待回去内布拉斯加把学到的用出来。

76. Anh ra khỏi thành phố, nhưng anh đã gấp rút trở về, chạy đến nơi diễn ra sự đổ nát.

9.11时候,Joel不在纽约 但他飞奔而回,直奔目的地 废墟

77. Ta sẽ xỏ móc vào mũi ngươi và lôi ngươi trở về A-si-ri!’—Ê-sai 37:23-29.

我要拿钩子钩住你的鼻,把你带回亚述去!”——以赛亚书37:23-29。

78. Đâu sẽ là chỗ cho cường quốc thế giới từng bắt giữ phu tù và không cho trở về quê hương?

这个不肯释放俘虏回家的世界霸权在哪里呢?

79. Trụ Đá của Vua Si-ru có đề cập đến chính sách cho phép dân phu tù trở về quê hương

居鲁士圆柱记载了居鲁士遣返俘虏的政策

80. Lu-ca 1:56 viết: “Ma-ri ở với Ê-li-sa-bét chừng ba tháng, rồi trở về nhà mình”.

我们在路加福音1:56读到:“马利亚和伊利莎白同住,约有三个月,就回家去了。”